Brasse, Wilhelm

Wilhelm Brasse ( lengyelül: Wilhelm Brasse ; 1917–2012) lengyel hivatásos fotós , akit 1940- ben az auschwitzi koncentrációs táborban börtönöztek be. Hírnevet szerzett magának, hogy az adminisztráció utasítására foglyokat fényképezett; munkásságát és életét a TVP1 2006. január 1-jén bemutatott "Portrecista" című dokumentumfilmben mutatták be [4] .

Brasset apja osztrák, anyja lengyel. A fényképezést Katowicében tanulta nagynénje műtermében [5] . Lengyelország megszállása és Wilhelm szülővárosának, a dél-lengyelországi Zywiecnek az elfoglalása után Brasse-t egy SS - tiszt kihallgatta . Wilhelm nem volt hajlandó hűséget esküdni Hitlernek, és három hónapra börtönbe került. Szabadulása után Brasset megpróbálta elkerülni a volkslistára kerülést és a német hadseregben való mozgósítást azzal, hogy Magyarországra menekült, hogy csatlakozzon a Franciaországban állomásozó lengyel csapatokhoz. A lengyel-magyar határon Wilhelmet és több fiatal férfit őrizetbe vették és az auschwitz-birkenaui koncentrációs táborba küldték; ott Brasset a 3444 -es táborszámot kapta [6] . Mivel fotósként dolgozott Sziléziában [6] , a tábor adminisztrációja nevezte ki fotósnak, ahol képeket készített a foglyokról, munkájukról, valamint foglyokon végzett orvosi kísérleteket [7] . Brasset azt javasolta, hogy 1940 és 1945 között 40 000 és 50 000 közötti "azonosító lövést" készített, mielőtt a szövetségesek által 1945 májusában felszabadított Ebensee -be ( Mauthausen egyik ága ) szállították volna [8] [9] [10] [11 ] .

Bár Brasset fotói közül sok nem maradt fenn, több százat kiállítanak az Auschwitz-Birkenau Múzeumban és a Yad Vashem emlékműnél [10] . Fényképei, különösen a fogoly Czesława Kwoka fényképei adták az ihletet a Czesława Kwoka festmény című könyvéhez , amely ÉLET-díjat kapott [12] .

Életrajz

Wilhelm Brasse 1917. december 3-án született. Édesapja osztrák gyarmatosítók leszármazottja volt, a lengyel hadseregben harcolt a szovjet-lengyel háború idején [5] [6] [7] . A stúdióban, ahol Wilhelm fotósként dolgozott, észrevették tehetségét és képességét, hogy segítsen az ügyfeleknek pihenni és nem idegeskedni [6] .

1940. augusztus 31-én Brasse-t a nemrég megnyílt auschwitz-birkenaui koncentrációs táborba zárták [6] .

1941 februárjában Wilhelmet és több más foglyot behívták Rudolf Höss táborparancsnok irodájába , ahol próbára tették fényképezési képességeiket; Brasse külön kiemelést kapott laboratóriumi készségeiről és kamerakezelési képességéről, valamint német nyelvtudásáról, majd az Erkennungsdienst brigádban dokumentumfilmezésre kapott megbízást, amelyben Wilhelm mellett négy másik ember volt [6] . Brasset egy interjúban elmondta, hogy szégyellte magát azok előtt, akiket fényképezett, de nem tudott segíteni rajtuk, mert attól tartott, hogy megsérti a parancsot [13] . Másfél évvel később Wilhelm találkozott Josef Mengelével  , egy orvossal, aki foglyokon végzett orvosi kísérleteket; utóbbinak megtetszettek a Brassetről készült képek, és megparancsolta a fotósnak, hogy örökítsen meg több ikertestvért , valamint torzfejlődésű foglyot , akiken Mengele kísérleteket végzett [6] . Különösen a foglyok Zyklon B gázzal való megölésével kapcsolatos kísérleteket kellett rögzítenie [13] . A foglyokon kívül a tábor adminisztrációjából is jöttek fényképezni [14] [15] . Az ilyen részmunkaidős munkáknak köszönhetően Brasset cigarettát és élelmiszert kapott [16] . A szovjet csapatoknak a Visztula-Odera hadművelet eredményeként Lengyelországba való bevonulása után Wilhelmet és több ezer foglyot az ebensee-i koncentrációs táborba szállítottak, ahonnan az amerikai csapatok 1945 májusának elején kiszabadították őket [6] .

Hazatérve Zywiecbe, Wilhelm megpróbált visszatérni a fotózáshoz, de a látottak emlékei és képei forgatás közben továbbra is kísértették: „Valahányszor átnéztem a keresőn, ott megjelentek a zsidó lányok” [13] [17] . Végül felhagyott a fotózással, és "közepesen sikeres" kolbászbéléssel foglalkozó üzletet nyitott .

Brasse visszatért az Auschwitz-Birkenau Múzeumba, hogy megossza emlékeit a látogatókkal, és bár volt nála egy kis háború előtti Kodak fényképezőgép, " [6] , egyetlen képet sem készített [6] [18] .

Wilhelm házas volt, két gyermeke és öt unokája volt. Feleségével Zywiecben élt 94 éves korában bekövetkezett haláláig [6] [5] . Brasse halálát az Auschwitz-Birkenau Múzeum történésze jelentette be [19] .

Auschwitzban készült fotók

Dr. Mengele ragaszkodott hozzá, hogy Wilhelm készítsen három képet minden fogolyról: teljes arcot , profilt és háromnegyedet [6] . A fotózáshoz helyiséget biztosítottak. Volt egy mozgatható emelvény, amelyen egy széket helyeztek el. A fotós elfordíthatta a széket anélkül, hogy a fényképezett személyt felkelésre kényszerítette volna [20] . Az első 35 000 foglyot sorban lefotózták, majd a zsidókat abbahagyták a Wilhelmbe küldésükkel, mivel azonnal a gázkamrákba kerültek [21] .

Amikor a tábor adminisztrációja megparancsolta a fotósoknak, hogy mielőtt visszavonulnának, semmisítsék meg a fényképeket, munkájukat tűzbe dobták, de amint a hatóságok elhagyták a helyiséget, Brasset vízzel elöntötte az égő fényképeket, és néhányat megmentett [13] [6] [8] [22] [10] .

Hasonló fényképek, köztük Brasset fotói is elérhetők a Holokauszt Múzeum honlapján és a benne lévő kiállításon [23] [24] .

Wilhelmnek és fényképeinek szentelt művek

• Auschwitz: A nácik és a „végső megoldás” ( BBC , 2005), „Meglepő kezdetek” és „Rendelések és kezdeményezések” (1. és 2. sorozat) [25] .
• A portréművész ( Portrecista , TVP1, Lengyelország, 2005) [26] . 52 perces lengyel film, rendezte Irek Dobrovolsky, producer: Anna Dobrovolskaya. A televízióban 2006. január 1-jén, a képernyőn pedig 2007. március 19-én mutatták be az East London Synagogue-ban [27] . Brasset a film során végig mesél arról, hogyan került a táborba, valamint az ott végzett munkájáról és néhány képről [10] .
• Wilhelm gyermekfoglyokról készített és az Auschwitz-Birkenau Múzeumban kiállított fényképei, különösen Czesława Kwoka fényképe ihlette Teresa Edwards költőnőt és Lori Schreiner művészt a "Czesława Kwoka festészete" [28] című könyv megalkotására . Az Edwards és Schreiner munkáit is tartalmazó kiállítási katalógusból származó információk szerint az ötlet a holokauszt áldozatává vált, valamint a háborúban elhunyt gyermekek emlékének megörökítése volt [28] [29] . 2007-ben a könyv megkapta a "Tacenda Irodalmi Díjat", mint a legjobb együttműködési alkotás [30] [12] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Wilhelm Brasse // RKDartists  (holland)
2. ↑ 12 Auschwitz Prisoners Database
3. ↑ Auschwitz-Fotograf Wilhelm Brasse ist tot
4. ↑ W cyklu Widzieć i wiedzieć – Portrecista w reżyserii Irka Dobrowolskiego  (lengyel)  ? (Web)  (downlink) . Polecamy w TVP1 (műsorismertető cikk) . TVP1, Lengyelország (2006. január 16.). Letöltve: 2008. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2006. február 16..  (határozatlan)
5. ↑ 1 2 3 Lengyel Sajtóügynökség, PAP. Zmarł Wilhelm Brasse, były więzień Auschwitz, fotograf (meghalt Wilhelm Brasse, Auschwitz fogolya) . Wiadomości > Depesze . Gazeta.pl (2012. október 23.). Letöltve: 2012. október 23. (határozatlan)  (elérhetetlen link)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Fergal Keane . Visszatérve Auschwitzhoz: Photographs from Hell , Mail on Sunday , Daily Mail ( Evening Standard & Metro Media Group ) (2007. április 7.). Letöltve: 2008. augusztus 30.
7. ^ 1 2 A portréművész (Portrecista) ( Web (katalógusbejegyzés)), Új lengyel filmek 2006–2007 , Lengyel Filmintézet, 61. o.. Archiválva az eredetiből 2011. június 7-én. Letöltve: 2008. szeptember 2.
8. ↑ 12 Janina Struk .  Soha nem felejtem el ezeket a jeleneteket  , The Guardian , London: Guardian Media Group  (2005. január 20.). Az eredetiből archiválva: 2009. február 7. Letöltve 2008. augusztus 28-án.  „Az auschwitzi nácik megszállottan dokumentálták foglyaikat, tábori életét és őreiket, Wilhelm Brasse pedig egyike volt azoknak a foglyoknak, akiket kénytelen volt fényképezni nekik. A haláltábor felszabadításának 60. évfordulója közeledtével [2005 januárjában] beszélget Janina Struk-kal... Egy kicsi, üres, félhomályos étteremben ül szülővárosában, a dél-lengyelországi Żywiecben, Brasse-ban, most 87 éves. öreg és meggörnyedt egy súlyos veréstől a táborban, felidézi keserű auschwitzi élményeit... [Bronislaw sötétkamramunkás] Jureczek és Brasse találékonyságának köszönhetően körülbelül 40 000 [fénykép] maradt fenn, és Auschwitzban őrzik őket múzeum.".
9. ↑ Struk Janina. A holokauszt fotózása: A bizonyítékok értelmezése  . - New York és London: IBTauris, 2004, 2003. - ISBN 978-1-86064-546-4 . ( A Google Könyvek hiperhivatkozással ellátott „Előnézetet” biztosít.)
10. ↑ 1 2 3 4 Ryan Lucas ( Associated Press Writer) . Auschwitz Photographer, Wilhelm Brasse, Állóképek , imaginginfo.com , Cygnus Business Media  (2008. július 8.). Archiválva az eredetiből 2007. május 28-án. Letöltve: 2008. augusztus 29.
11. ↑ Marc Soffman . The Auschwitz Photographer , TotallyJewish.com , Jewish News Online  (2007. március 15.). Az eredetiből archiválva : 2008. szeptember 14. Letöltve: 2008. augusztus 29.  "Egy lengyel fotós, akit a második világháború idején koncentrációs táborok fogvatartottairól készítettek fényképeket, ezen a héten először látogat Londonba, hogy megnézzen egy filmet a munkájáról."
12. ↑ 12 díj ( Web). BlackHouse Publishing (2007). — "Legjobb együttműködés, 2007: Czeslawa Kwoka festménye , Theresa Edwards (vers), [Lori] Schreiner (művészet), Wilhelm Brasse fényképei (Beismerő2)." Letöltve: 2008. augusztus 29. Az eredetiből archiválva : 2008. november 22.. (határozatlan)
13. ↑ 1 2 3 4 Zeitzeugen: Auschwitz-Fotograf Wilhelm Brasse ist tot . Letöltve: 2014. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2014. október 6.. (határozatlan)
14. ↑ Az auschwitzi fotós: A fogvatartottakról és náci őreikről borzongató képeket készíteni kényszerített embert egészen 94 évesen bekövetkezett haláláig kísértették . Letöltve: 2014. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 19.. (határozatlan)
15. ↑ Wilhelm Brasse: Egy fotós Auschwitzban . Letöltve: 2017. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2018. február 14. (határozatlan)
16. ↑ Wilhelm Brasse, il fotografo del lager . Letöltve: 2014. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 17.. (határozatlan)
17. ↑ A portréművész (lefelé mutató link) . interculturalforum.org . rekontrplan.pl. Letöltve: 2008. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2012. február 16.. (határozatlan) 
18. ↑ Struk. A  holokauszt fotózása . - IBTauris , 2004. - P. 119. - ISBN 978-1-86064-546-4 .
19. ↑ Leszkowicz, Dagmara . 95 éves korában elhunyt Wilhelm Brasse auschwitzi fotós , a Reuters  (2012. október 24.). Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24. Letöltve: 2012. október 24.
20. ↑ Papi, 2011 .
21. ↑ Wilhelm Brasse 94 évesen meghal; Dokumentált nácik áldozatai . Letöltve 2017. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 19.. (határozatlan)
22. ↑ Struk Janina. A holokauszt fotózása: A bizonyítékok értelmezése  . - New York és London: IBTauris, 2004, 2003. - ISBN 978-1-86064-546-4 . ( Google Könyvek ) hiperhivatkozással ellátott "Előnézetet" biztosít.
23. ↑ Auschwitzban internált foglyokról készült bögrés felvételeket ábrázoló falfestmény... Fénykép #N02440 (Web). Fotóarchívum . USHMM (1993–1995). – „Fotófestmény, amely az Auschwitzban internált foglyokról készült bögrés felvételeket ábrázol, valamint néhány kitűzőt, amelyet nemzetiségük és fogolykategóriájuk azonosítására viseltek, vagyis az Egyesült Államok Holokauszt Emlékművének állandó kiállításának harmadik emeletén. [Fénykép #N02440]. Időpont: 1993-1995. Helyszín: Washington, DC, Egyesült Államok. Fotós: Edward Owen. Hitel: USHMM. Copyright: USHMM. Letöltve: 2008. szeptember 18. (határozatlan)  (nem elérhető link)
24. ↑ Lena Lakony női auschwitzi fogoly bögréje (34800. sz.). Fénykép #66649 (Web). Fotóarchívum . USHMM (USHMM) (1941). — Lena Lakony női auschwitzi fogoly felvétele (34800. sz.). Dátum: 1941. Helyszín: Auschwitz, [Felső-Szilézia] Lengyelország; Birkenau; Auschwitz III; Monowitz; Auschwitz II. Fotós: Wilhelm Brasse. Jóváírás: USHMM, Esther Lurie jóvoltából. Copyright: USHMM. Letöltve: 2008. szeptember 18. (határozatlan)  (nem elérhető link)
25. ↑ A produkció szerzői: Wilhelm Brasse (a BBC-nek) (Web). Community Television of Southern California ( KCET ), (BBC és PBS) (2004–2005). Hozzáférés dátuma: 2008. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2008. július 24. (határozatlan)
26. ↑ Stanley, Alessandra . The Portraitist (2005) (Web), Allmovie , movies.nytimes.com ( The New York Times Company és All Media Guide ). Az eredetiből archiválva: 2011. május 20. Letöltve: 2008. augusztus 30.
27. ↑ A portréművész: Új vetítés (Web). A Spiro bárka. Letöltve: 2008. augusztus 30. Az eredetiből archiválva : 2001. február 18..  (határozatlan) Frissített bejelentés a premier vetítéseiről, a The Spiro Ark és a Londoni Lengyel Kulturális Intézet közös házigazdája a londoni West London Synagogue -ban, 2007. március 19-én és 2007. április 22-én (második vetítés). (Illusztrált.)
28. ↑ 1 2 Szavak és képek: Együttműködés (PDF). Windham Művészeti Galéria ( Brattleboro, Vermont ) (2007. május). – „Auschwitz fogoly #26947, Czeslawa Kwoka , egy fiatal lány, akit 14 éves korában bekövetkezett halála előtt fényképeztek, Lori Schreiner festő és Theresa Edwards költő együttműködésének tárgya, „ez az együttműködés” – mondta a művész és író a kiállításukon. , 'Czeslawa imázsát és hangját hozza életünkbe.' ". Letöltve: 2008. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2008. augusztus 19.. (határozatlan)
29. ↑ Jon Potter (reformátorok) . Thinking Outside the Book: Words and Images Combine in Exciting New Ways at WAG , Brattleboro Reformer , nl.newsbank.com (2007. június 14.). Az eredetiből archiválva : 2012. október 13. Letöltve: 2008. augusztus 28. (Az archivált cikkek eléréséhez előfizetés vagy díj szükséges.)
30. ↑ Theresa Edwards és Lori Schreiner. Czesława Kwoka  (lengyel) festmény  // AdmitTwo (a2). - T. 19 , nr 2007. szeptember . Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 13.

Irodalom

• Kubica, Helena. A Zamość régióból kilakoltatott lengyelek kiirtása a KL Auschwitzban 1942-1943 között . "Új könyv az Auschwitz-Birkenau Múzeumból: Emlékkönyv… Lengyel civilek kiutasítása Zamosc régióból" . Auschwitz-Birkenau Állami Múzeum, Lengyelország. 2004. július 17. Letöltve: 2008. augusztus 29. (Sajtóközlemény.)
• ---. Nie wolno o nich zapomnieć/Man darf się nie vergessen Najmłodsze ofiary Auschwitz/Die jüngsten Opfer von Auschwitz . Auschwitz-Birkenau Állami Múzeum kiadványai. Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, 2002. ISBN 83-88526-30-8 (10). ISBN 978-83-88526-30-5 (13). ( Lengyel -német változat.) ["Ezt az új albumot az auschwitzi koncentrációs táborba deportált gyerekek emlékének szentelték, akik többségét a németek a táborban gyilkolták meg, vagy a tábor életkörülményeinek estek áldozatul. »] Auschwitz-Birkenauban: Emlékmű és Múzeum: Rövid történelem és alapvető tények archiválva 2016. március 3-án a Wayback Machine -nél . (WebPDF ) . Auschwitz-Birkenau Állami Múzeum, Lengyelország. 27 oldal. (angol nyelven) [A következőként is szerepel: "Kiadja: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, 2003. 383 oldal; szöveg, illusztrációk, tárgymutatók (beleértve a "Névjegyzék": 373-81). 24,5x31 cm; lengyel-német változat."]
• Lucas, Ryan. "Auschwitz Photographer Haunted by Memories" Archiválva 2008. október 23-án a Wayback Machine -nél . Los Angeles Times , 2006. március 5.: [nyomtatott kiadás: A-3]. Letöltve: 2008. október 10.
• Lukas, Richard C. Sírtak a gyerekek? Hitler háborúja zsidó és lengyel gyerekek ellen, 1939-1945 Archiválva : 2008. július 23. a Wayback Machine -nél . New York: Hippocrene Books, 2001. Project InPosterum: Preserving the Past for the Future , projectinposterum.org . Letöltve: 2008. augusztus 28. (Részletek a szövegből.)
• ---. Elfelejtett holokauszt: A lengyelek német megszállás alatt, 1939-1944 . 1986. Rev. szerk. New York: Hippocrene Books, 2001. ISBN 0-7818-0901-0 (10). ISBN 978-0-7818-0901-6 (13). (Rev.: Rooney.)
• Czesława Kwoka festmény , Theresa Edwards (vers) és Lori Schreiner (művészet) Wilhelm Brasse fotósorozata után. AdmitTwo (a2), 19. (2007. szeptember). beismer2.net . Letöltve: 2008. augusztus 28.
• A portréművész ( Portrecista , Lengyelország, 2005) – 5. Lengyel Filmfesztivál programja. A Spiro Ark és a Lengyel Kulturális Intézet archiválva : 2008. szeptember 6., a Wayback Machine (Egyesült Királyság). Nyugat-Londoni Zsinagóga , London. 2007. március 19. és április 22. (lengyel nyelven, angol felirattal.)
• Rees, Laurence. Auschwitz: A New History Archivált 2016. május 12-én a Wayback Machine -nél . PublicAffairs , 2006. ISBN 1-58648-357-9 (10). ISBN 978-1-58648-357-9 (13). Google Könyvek . Letöltve: 2008. augusztus 29. (Hiperhivatkozással ellátott "Előnézet".) [Kísérőkönyv Auschwitzhoz: A náci állam belsejében .]
• Rooney, David "The Forgotten Holocaust: The Poles under German Occupation, 1939-1944" Archiválva : 2020. június 5. a Wayback Machine -nél . National Review , 1986. szeptember 26. FindArticles.com . Letöltve: 2008. augusztus 29. (Rev. of Lukas, Forgotten Holocaust .)
• Struk, Janina. "Soha nem felejtem el ezeket a jeleneteket" Archiválva : 2012. november 13., a Wayback Machine -nél . Guardian.co.uk ( Guardian Media Group ), 2005. január 20. Letöltve: 2008. augusztus 28. (Interjú Wilhelm Brasse-val.)
• ---. Photographing the Holocaust: Interpretations of the Evidence Archivált 2016. június 11-én a Wayback Machine -nél . New York és London: IBTauris, 2004. ISBN 1-86064-546-1 (10). ISBN 978-1-86064-546-4 (13). Google Könyvek . Letöltve: 2008. augusztus 29. (Hiperhivatkozással ellátott "Előnézet".)
• Szavak és képek: Együttműködés . Kurátorok: Stuart Copans és Arlene Distler. Windham Art Gallery, Brattleboro, Vermont , 2007. június 1. - július 1. (Kiállítás.)
• Zychowicz, Piotr. "Az auschwitzi bordélyházak: A náci német tábor történetének kevéssé ismert aspektusa" . Auschwitz-Birkenau Emlékmű és Múzeum. Auschwitz-Birkenau Állami Múzeum, Lengyelország. Rpt. Rzeczpospolita , 2007. július 21. Letöltve: 2008. augusztus 29. [Tartalmazza a "Wilhelm Brasse-val (3444.), Auschwitz híres fotósával" készített interjút.]
• Wilhelm Brasse  (angol) . Sussex Academic (2012). Hozzáférés dátuma: 2014. augusztus 16. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 19.
• Papi G. , Richards J. Booked: The Last 150 Years Told through Mug Shots . - Seven Stories Press, 2011. - ISBN 9781609800963 .

Linkek

• Archívum . Holokauszt Emlékmúzeum (USA) . (Összes archívumának leírása, beleértve: "A Múzeum Könyvtárában elérhető publikált anyagok kombinált katalógusa, valamint a Múzeum Levéltárában elérhető kiadatlan archív anyagok. A megjelent anyagok között könyvek, sorozatok, videók, CD-k és egyéb adathordozók találhatók. A kiadatlan archívum tartalmaznak mikrofilmeket és mikrofiche-eket, papírgyűjteményeket, fényképeket, zenét, valamint video- és hangszalagokat." Az USHMM kereshető online fotóarchívumában található „kiadatlan" fényképek között található néhány Wilhelm Brasse „azonosító fényképe”, online anyagok, amelyek Brasse-t azonosítják fotós, a "National Auschwitz-Birkenau Múzeum" elismerése, az egyéni adományozók azonosítása és/vagy az USHMM szerzői jogi megjegyzései. Azok, akik letöltik az archivált fényképeket, írják meg az USHMM-nek a használati feltételeket.)
• Auschwitz-Birkenau Emlékmű és Múzeum . Auschwitz-Birkenau Állami Múzeum, Lengyelország. Orosz változat. (Tartalmazza az Auschwitzról és a holokausztról szóló oktatási központot.) További hivatkozás: "Technikai oldal" kreditekkel és szerzői jogi megjegyzésekkel, amely az Auschwitz-Birkenau Állami Múzeum hivatalos weboldalához és hivatalos kiadványaihoz tartozik.
• "Auschwitz-Birkenau Állami Múzeum kiadványai: albumok, katalógusok" . (Angol változat; lengyel és német nyelven is elérhető.)
• Wilhelm Brasse fényképei archiválva 2008. október 6-án a Wayback Machine -n az "Ein Gespräch mit Erich Hackl, Wilhelm Brasse und Ireneusz Dobrowolski" ("Interjú Erich Hackl-lal, Wilhelm Brasse-lal és Ireneusz Dobrowolskival") alkalmából, moderátor: Jacek St . Buras, A portréművészről , 2006. október 10., a Deutschsprachige Gegenwartsliteraturban Lengyelországban , a kroki.pl címen (Reihe Schritte/Kroki). (Német nyelvű szöveg és feliratok.)
• "Portraitist" archiválva 2014. május 18-án a Wayback Machine -nél ("Portrecista") - a Rekontrplan Film Group (forgalmazó) hivatalos weboldala. Adobe Flash tartalom, beleértve a videoklippeket is . (Hozzáférés: >Produkciók>Dokumentumfilmek>Portréművész). Televíziós dokumentumfilm a TVP1, "a TVP (Telewizja Polska SA) tulajdonában lévő televíziós csatorna" számára. [Frissített "Események/Hírek": vetítések lengyel filmfesztiválokon és díjak a helyszínen is.] (Angol és lengyel nyelvi lehetőségek.) ( A film eredeti nyelve: lengyel.)
• "Portrecista" a YouTube -on (2005) – Részletek a Portrecista című filmből, amelyet először a lengyelországi TVP1-en sugároztak 2006. január 1-jén, a YouTube-on közzétette, "skarleee" 2007. augusztus 22-én. (Lengyel nyelven; felirat nélkül; linkelt kapcsolódó videoklipek .) (9:45).
• "Források és gyűjtemények: A fotóarchívumról" , Yad Vashem .

Tematikus oldalak	RKDartists
Genealógia és nekropolisz	WikiTree
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 16945926r GND : 101545867X ISNI : 0000 0003 5635 5399 J9U : 987007498569205171 LCCN : no2011142132 NKC : xx0169925 NTA : 353203637 NUKAT : n2011109458 SUDOC : 164265805 VIAF : 185024021 WorldCat VIAF : 185024021