Borozdna, Ivan Petrovics

Ivan Petrovics Borozdna
Születési dátum 1804. december 4 -én vagy december 9- én
Születési hely Medvedovo , Starodubsky Uyezd , Csernyihiv kormányzóság
Halál dátuma 1858. december 7. (19.).( 1858-12-19 )
A halál helye Medvedovo , Starodubsky Uyezd , Csernyihiv kormányzóság
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , műfordító
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Ivan Petrovics Borozdna ( 1804-1858 ) - orosz költő és műfordító.

Életrajz

Borozdny nemesi családból származott . Apja, Pjotr ​​Ivanovics Borozdna (1765-1820), kerületi marsall (a nemesség vezére) [1] , a zaporizzsja hadsereg unokája volt, és II. Katalin 1783. május 3-i rendeletével hivatalosan is orosz nemes lett. Testvére, Nyikolaj Petrovics Borozdna Szmolenszk kormányzója volt .

Apja birtokán született és töltötte gyermekkorát (Medvedovo falu , Starodubsky járás , Csernyigov tartomány, ma a Brjanszki régió Klincovszkij körzete ). Az életrajzi szótárban „Orosz írók. 1800-1917" azt jelzik, hogy vagy 1804. december 4 -én  ( 16 ),  vagy 1804. december 9 -én  ( 21 )  született [ 2] .

1819-1823 között a Moszkvai Egyetem Nemesi Kollégiumában tanult . Tanárai, A. F. Merzlyakov és I. I. Davydov hatására fordításokkal foglalkozott. Ókori római (latinból), francia, svájci (németül beszélő), angol és skót (angolul beszélő) költőket fordított. Borozdna néhány angolul beszélő szerzőt az ő fordításaikból lefordított franciára. A legkorábbi írásuk 1821-ből származik. 1823 óta Medvedovóban [3] telepedett le fordításait a moszkvai („ Vestnik Evropy ”, „ Moszkva Telegraph ”) és a szentpétervári folyóiratokban („ Irodalmi lapok ”, „ A haza fia ”, „ Versenytárs ”). ”, „Slavyanin” ), a „News of Literature” újságokban, Irodalmi kiegészítések az „ orosz rokkanthoz ”.

Borozdna versei szerepelnek a V. E. Vatsuro által készített francia elégia orosz fordításainak antológiájában : 12 Borozdna-fordítás N. Gilberttől , E. Parnytól , C. Milvoistól és A. Lamartine -tól .

1828-ban S. T. Akszakov cenzúra engedélyt kapott a "Költészeti kísérletek" (Moszkva, 1828) című gyűjtemény kinyomtatására; 1829. március 15-én Borozdnát az orosz irodalom szerelmesei társaságának teljes jogú tagjává fogadták [4] . Valójában az Experiments in Verses megjelenése után Borozdna egyetlen fordítást adott ki (1829-ben), egy részletet Lamartine Szókratész halála című verséből. Ezt felesége betegsége és halála [5] , valamint súlyos lelki válság követte. Csak 1830 második felében kezdett írni, de ezek már eredeti versek voltak, ebből állították össze a második gyűjteményt, a Lyra-t (Moszkva: típus. A. Semyon at the Imperial Medical Surgeon Acad., 1834). 1834-ben Borozdna teljesítette régi vágyát, hogy körbeutazza Oroszországot: ellátogatott Kis-Oroszországba, Novorossziába és a Krím-félszigetre, akinek emlékeinek szentelte verses esszéit Ukrajnáról, Odesszáról és a Krímről, tizenkét grófnak írt levél formájában. V. P. Zavadovszkij . A legtöbbet Medvedovo faluban írták.

Ezután megjelentek a "Levelek versben" (Moszkva: típus. S. Selivanovskii, 1837), "Sugarak és árnyékok" (Moszkva: típus. Gauthier és Monighetti, szül. A. Szemjon, 1847). Az utolsó gyűjtemény neve Baratynsky "Alkonyat" című gyűjteményére utal, amely az előszóban szerepel. Prózában megírta az "Arany hegy" című kis orosz legendát.

Az 1830-as évek második felében feleségül vette Ljubov Sztyepanovna Sztromilova művésznőt [6] . Borozdna saját házat vásárolt Moszkvában, de nem feledkezett meg a Medvedovo birtokról sem - a gazdaság és a választási szolgálat megkívánta, hogy felkeresse a csernyihivi régiót. A családi élet nem működött, és 1843-ban a házaspár válás nélkül elvált "házasságtörése miatt" [2] . Nem volt gyerekük [6] .

Yasinsky írt I. P. Borozdny haláláról . Amikor 1858. december 4- én elfogadták a Ja. I. Rosztovcev által kidolgozott parasztreform -programot, amely lehetőséget biztosított a parasztoknak a földkiosztásra és a paraszti államigazgatási szervek létrehozására, nem mindenki értett egyet vele.

A birtokosok egymás házainál gyülekeztek, és lelőtték a királyi portrékat. <...> Pocsephez eljutott a hír Keresztapánk Ivan Petrovics Borozdna sorsáról. Az emancipációs kiáltvány [ sic ] kihirdetésének napján összegyűjtötte legszebb szobalányait a fürdőszobában, csésze habzóborral, megparancsolta nekik, hogy mondják el kórusban kedvenc verseiket, leült a forró vízbe, kinyitotta az ereit és meghalt. Barátainak, ismerőseinek egy előzetes levélsorozatot készített, egyetlen mondattal: "Elmegyek a túlvilágra, mint egy római."

– Életem regénye. Emlékek könyve / Jer. Jasinszkij. - M .; L .: Állam. kiadó, 1926. - S. 37.

Jegyzetek

  1. ↑ Barázdák // Új enciklopédikus szótár : 48 kötetben (29 kötet jelent meg). - Szentpétervár. , Pg. , 1911-1916.
  2. ↑ 1 2 Orosz írók, 1989 , p. 317.
  3. ↑ 1855-ben 990 lélek parasztja és körülbelül 10 000 hold földje volt. Ezenkívül Borozdnijnak volt egy Sztodolszkij-birtoka Klintsy település közelében, Medvedovtól 30 vertra.
  4. ↑ Borozdnát valamivel korábban vették fel teljes jogú taggá, mint A. S. Puskint és E. A. Baratyinszkijt , akikkel barátságban volt, 1829. december 23-án választották meg.
  5. ↑ 2001. szeptember 28-án emlékművek kerültek elő a költő és felesége sírjából. Emlékművén a következő felirat olvasható: „Nagyezsda Lvovna Borozdna (szül. Nikiforova) hamvai, aki 1809. június 10-én született Novi Selóban, Tver tartományban, 1830. február 17-én halt meg a Csernyigov tartománybeli Stadol faluban. itt temették el” és egy költői sírfelirat.
  6. ↑ 1 2 Petrov B. M. Puskin korának költője. Archív másolat 2019. december 28-án a Wayback Machine -nél // Borozdna I. P. "Medvedovo faluban írva ...". - Klintsy, 2004. - C. 7-86.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
  • Brockhaus és Efron
  • Orosz életrajz