Bolgár-román lakosságcsere - Bulgária és Románia lakosságának kényszerű cseréje 1940-1941-ben. Ez az 1940-es craiovai szerződés eredménye volt , amelynek értelmében Dél-Dobrudzsa Bulgáriához került. A csere keretében Dél-Dobrudzsa szinte teljes román lakosságát (több mint 100 ezer főt) erőszakkal kitelepítették Romániába. Cserébe a bolgár nemzetiségűeket (több mint 60 ezer főt) kitelepítettek Bulgáriába a romániai Észak-Dobrudzsából. A csere következtében nagyszámú menekült jelent meg Romániában, jelentős részük (kb. 12 ezer család) nem kapott földkiosztást Észak-Dobrudzsában, és azon kívül élt. A cserét főleg a dobrudzsai román hatóságok hajtották végre, akik elvitték a bolgár telepesektől a vagyon egy részét (például minden aranytárgyat). A Dobrudzsából kilakoltatott románok és bolgárok nem kaptak kártérítést.
Dél-Dobrudzsát 1913- ban a második balkáni háború eredményeként beolvadt Romániába . Dél-Dobrudzsa területe 7695 km², lakossága 281931 fő volt, ennek 2,3%-a román, 43-47,6%-a bolgárok (különböző források szerint) [1] . Dél-Dobrudzsa lakosainak nagy része - a lakosság 48%-a (1912-ben 136 ezer) - török és tatár volt [2] .
A román hatóságok azonnal hozzáfogtak a bolgárok földfoglalásához. 1914. április 1-jén törvény született, amely úgy rendelkezett, hogy a bolgár kormány által 1878-1913-ban bérbe adott (és a román állam tulajdonába került) telkek a bérlők magántulajdonába kerültek [1] . Ez a törvény feljogosította a bérlőt, hogy a két lehetőség közül válasszon [1] :
Így a román kormány jelentős területeket kapott Dél-Dobrudzsában, amelyet román nemzetiségűek kezdtek benépesíteni. Ezzel egyidejűleg azok a románok, akik nem voltak Románia állampolgárai, letelepedhettek Dél-Dobrudzsában, és telket kaphattak [1] .
Az első világháború idején 1916 őszén Dobrudzsa egészét elfoglalták a bolgár csapatok [1] , de a háború befejeztével átszállították Romániába. A háború alatt jelentős változások mentek végbe. A bolgár megszállás idején Dobrudzsában románokat gyilkoltak meg [3] . A románok száma Észak-Dobrudzsában az 1914-es 80 000 főről 1919-re 46 505 főre csökkent [3] .
1917 nyarán a román hatóságok elfogadták az agrárreformról szóló törvényt, amelyet 1918 decemberében kezdtek végrehajtani [4] . A reform lehetővé tette a parasztok betelepítését a ritkán lakott területekre, és csak a román nemzetiségűek költözhettek [4] . A háborús veteránok gyarmatosítási kísérlete kudarccal végződött. 1922-ben döntés született a leszerelt háborús veteránok letelepítéséről Dél-Dobrudzsában, melynek értelmében a térségben 13 gyarmat jött létre, 453 gyarmatossal, akik egykori parancsnokaik parancsnoksága alatt éltek [2] . A kísérlet azonban nem járt sikerrel: a kormány leállította a katonai kolóniák létrehozását, és felszabadította a gyarmatosítókat a gyarmatvezetők hatalma alól [2] . Ezenkívül sok gyarmatosítót megfosztottak státusától, és az eredeti telepesek 55%-a kapott tulajdonjog megerősítést [2] .
Újabb telepesek özönlöttek Románián kívülről. Görögország területén arománok éltek , akik többsége félnomád életmódot folytat [2] . A román hatóságok anyagi segítséget nyújtottak aromán iskoláknak és templomoknak [5] . Ugyanakkor az arománok többsége támogatta a görög nacionalisták követeléseit [5] . A görög-török lakosságcsere következtében több telepes érkezett be Görögországba, mint amennyi távozott. Ennek eredményeként a görög hatóságok olyan intézkedéseket hoztak, amelyek korlátozták az arománok jogait [5] . Keresztény menekülteket (145127 család) telepítettek az arománok földjére Macedóniában , Trákiában és Epirusban [5] . Az arománok legeltetésre használt földjeit parcellákra osztották és szétosztották a gyarmatosítóknak [5] . Néhány kisázsiai görög jó kereskedőnek és uzsorásnak bizonyult, és versenyt teremtett az arománok között [5] . Ezzel kapcsolatban az arománok egy része segítségkéréssel fordult a román hatóságokhoz [5] . Egy 1925. június 13-i rendelettel Dél-Dobrudzsában a gyarmatosításra szánt területek felét az arománok birtokolták, és 15 hektáros telket kaptak, míg a többi lakos csak 10 hektárt [6] . 1925 augusztusában megérkezett Konstancába az első transzport arománokkal [6] . Az arománok tömeges betelepítése egészen 1932-ig folytatódott, ekkor gyakorlatilag befejeződött [6] . 1933 novemberétől 1938 közepéig mindössze 22 aromán család kapott engedélyt arra, hogy letelepedjen Dél-Dobrudzsában [6] .
Emellett elfogadták az 1914-es törvénymódosításokat, amelyek megfosztották a bolgároktól a kiosztási joguk visszaváltását [7] . A román hatóságok elkezdték elkobozni a bolgárok földjét. Emellett Dél-Dobrudzsából tömegesen vándoroltak ki a törökök és tatárok, ami a román állam vagyonának bővüléséhez vezetett [8] . Ez a folyamat 1936. szeptember 4-e után felerősödött, Románia és Törökország megállapodást írt alá Dobrudzsa muszlim lakosságának önkéntes kivándorlásáról [2] . Ugyanakkor a román kormánynak vételi elővásárlási joga volt földeladáskor [2] . 1936-ban mindössze 9 hónap alatt a román kormány 3617,5 hektár földet vásárolt meg a muszlim emigránsoktól [2] .
1925 áprilisától 1932 februárjáig 13 669 telepes kapott engedélyt a letelepedésre Dél-Dobrudzsában: 4946 aromán és 9013 bevándorló az Óbirodalomból [6] . Ennek eredményeként Dél-Dobrudzsában a román nemzetiségűek száma az 1912-es 6000 főről (2,3%) 1940-re 86 000-re (21%) nőtt [2] .
A bolgár hatóságok feljelentést tettek Románia ellen a Népszövetségnél , Bulgáriából pedig a dobrudzsai forradalmi szervezet komitéi behatoltak Dél-Dobrudzsába, ahol megölték a román hatóságok képviselőit [8] . Ez a szervezet 1925-ben jött létre - abban az évben, amikor az arománok elkezdtek vándorolni -, és bandái a dobrudzsai bolgárok támogatásával nemcsak a hatóságokat támadták meg, hanem az aromán gyarmatosítókat is [9] . Az arománok válaszul megölték a bolgárokat. Így hát 1927 tavaszán egy aromán gyarmatosító meggyilkolására válaszul más arománok betörtek Kochina faluba, ahol több bolgárt megöltek [9] .
1940. szeptember 4-én Hitler a kérdés azonnali megoldását követelte Hitler 1940. július 31-én Szófiába és Bukarestbe küldött táviratai alapján: Dél-Dobrudzsa Bulgáriához kerül [10] . Az Alexander Creteanu vezette román delegáció a tárgyalásokon javaslatot terjesztett elő a lakosságcserére [10] . A román fél ragaszkodására a Krajovszki Szerződésben feltételként szerepelt az észak-dobrudzsai bolgárok és a dél-dobrudzsai románok kötelező cseréje [10] . Ezzel egy időben Kretsianu felajánlotta, hogy az összes bulgáriai románt kicseréli az összes romániai bolgárra [11] . A bolgár fél elfogadta ezt a javaslatot, de aztán mindkét fél elutasította [11] . A románok a Románia határain belül ( Észak-Erdély , Besszarábia , Észak-Bukovina és Hertsa elvesztése után ) élő összes bolgár lélekszámot mintegy 80 ezer főre becsülték [11] . Az 1926-os népszámlálás szerint 69 080 román és aromán élt Bulgáriában [11] . Végül a dobrudzsai bolgárok és románok cseréjére szorítkoztak. Ugyanakkor Kretsianu kategorikusan megtagadta, hogy a megállapodás szövegébe konkrét számokat vegyen fel a kicserélendő személyek számára [12] .
A csereszerződést a craiovai szerződéssel egy időben írták alá [13] . A megállapodás feltételei a következők voltak [14] :
A cserét végrehajtó dobrudzsai hatóságok légiósokból álltak. Így 1940. szeptember 8-án G. Chumetti aromán légióst nevezték ki Dobrudzsa főbiztosává, aki felhatalmazást kapott Dobrudzsa lakosságának mozgásának ellenőrzésére [15] . Ezen a poszton 1941. január végéig maradt, és az arománokat részesítette előnyben a kitelepítettek elrendezésében [16] . Később egy kormánybizottság megállapította, hogy a németek által hátrahagyott leggazdagabb farmokat az arománok kapták, akiknek megegyezés alapján tilos volt mezőgazdasági eszközöket és állatokat vinni [16] .
A légiósok félkatonai alakulatait ("légiós rendőrség") utasították, hogy segítsenek a rendőrségnek és a csendőrségnek a bolgárok evakuálásában [15] . A vasgárda tagjai, kihasználva a cserét, megtámadták a helyi görögöket és zsidókat. A Konstancai Fellebbviteli Bíróság (Észak-Dobrudzsa volt a joghatósága alá tartozó) adatai szerint, amelyeket a légióslázadás leverése után gyűjtöttek össze , az észak-dobrudzsai megyei bíróságokhoz 61 erőszakos, vagyoni kár és jogellenes ügyben érkeztek panaszok. vagyonfoglalás légiósok által [17] . Ebből a 61 esetből a legtöbb – 39 eset – zsidókat érintett [17] . A többi eset keresztényekre vonatkozott [17] . Ugyanakkor az 1930-as népszámlálás szerint Észak-Dobrudzsa lakosságának mindössze 0,7%-át tették ki a zsidók [17] . Ráadásul a keresztény áldozatok többsége helyi görög volt [17] . Sok aromán légiós állt bosszút a görögökön a görög hatóságok által Trákiában az arománok ellen elkövetett erőszakért [17] . Így 1940 novemberében aromán légiósok egy csoportja elrabolt több görögöt (köztük 2 görög állampolgárt), és kifosztotta vagyonukat [17] .
Annak megakadályozására, hogy a bolgárok Románia többi részébe leljenek menedéket, ideiglenes korlátozásokat vezettek be a Dobrudzsából Románia többi részébe irányuló utazásra [15] . Különleges állami szerveket is létrehoztak. 1940. szeptember 8-án megalakult a Dobrudzsai Főbiztosság [16] . 1940. szeptember 18-án megalakult a Gyarmatosítási és Kitelepített Népesség Állami Altitkársága, amely a Dél-Dobrudzsából kitelepítettek elrendezésével, a Besszarábiából, Észak-Erdélyből és Észak-Bukovinából érkezett menekültek megsegítésével foglalkozott [16] .
Az evakuálás során az az elv érvényesült, hogy ha egy családtag bolgár volt, akkor a család többi tagját etnikai hovatartozásuktól függetlenül kilakoltatták Bulgáriába [18] . Ugyanakkor a román hatóságok a Bulgáriába deportáltak listáját összeállítva arra törekedtek, hogy azokon minél többen szerepeljenek [19] . Így a román hatóságok mintegy 75 000 bolgár lakost azonosítottak Észak-Dobrudzsában, majdnem kétszer annyit, mint amennyit az 1930-as népszámlálás azonosított [19] . A bolgárok megnövekedett számát Chumetti jelezte, és a román hatóságok egyetértettek vele [19] .
A román hatóságok a vegyes bizottság által végzett ellenőrzések megkezdése előtt ki akarták menekülni a bolgárokat [20] . A bolgár fél azonban megtagadta a Vegyes Bizottság által kiadott igazolvány nélküli személyek befogadását [20] . Ennek eredményeként 1940. október 25-én a felek megállapodást kötöttek arról, hogy Észak-Dobrudzsában az evakuált bolgárok száma nem haladja meg a 60 ezer főt [20] .
Az 1940. október 25-i megállapodás három kategóriába sorolta az evakuált észak-dobrudzsai bolgárokat [21] :
1940. december 2-án a Vegyes Bizottság román társelnöke, Nicolae Diano arról számolt be, hogy a kicseréltek evakuálása befejeződött [22] . Ekkor mintegy 60 ezer bolgárt evakuáltak a románok (a bolgárok azt állították, hogy 63 ezer embert evakuáltak) [22] . Válaszul 104 000 románt fogadtak Dél-Dobrudzsából [22] . Észak-Dobrudzsában 6-7 ezer bolgár maradt, Dél-Dobrudzsában pedig 7-8 ezer embert találtak a bolgár hatóságok. akiket az 1930-as népszámlálás szerint románként tartottak nyilván, de nem voltak hajlandók Romániába költözni [22] .
A Dél-Dobrudzsában maradt románok többsége Tutrakanban élt [22] . 1940. november 12-én ezek az emberek azzal a kijelentéssel fordultak a bolgár kormányhoz, hogy akaratuk ellenére bolgárok nemzetiségűek, akiket az írástudók 1930-ban a románok közé soroltak [22] . A bolgár hatóságok nem hittek nekik, mert az 1930-as népszámláláskor az etnikai azonosítást általában önként hajtották végre, és ezek az emberek maguk választották a román identitást [23] .
A bolgárok a maguk részéről nem akarták elhagyni a románokat – az 1918-1940-ben elhagyó bolgárok kezdtek visszatérni Dél-Dobrudzsába, akik vissza akarták adni az ott hagyott ingatlanokat [24] . A bolgár hatóságok is megpróbálták deportálni a zsidókat Észak-Dobrudzsába, de a román fél nem volt hajlandó befogadni őket [24] . 1940 decemberében a bolgárok a román határhoz hurcolták a román etnikumokat, hogy kiutasítsák őket [24] . Válaszul a románok a bolgár etnikumúakat a határra vitték kiutasítás céljából [24] . Később azonban mindketten visszatérhettek otthonukba [24] . 1940. december 5-én Mihail Sturdza román külügyminiszter utasította a román nagykövetet, hogy tájékoztassa a német kormányt, hogy a bolgár fél nem hajlandó befogadni azokat, akik Észak-Dobrudzsában maradtak, és akiket a Vegyes Bizottság bolgár nemzetiségűnek minősített [24] .
Az északról érkező bolgárok és a délről érkező románok szinte nem keveredtek. A román hatóságok a Dél-Dobrudzsából érkező románokat először a Dunán átküldték , ahol (főleg Ialomitsa megyében ) kellett volna tartózkodniuk az észak-dobrudzsai bolgárok és németek kitelepítésének befejezéséig, majd letelepítésükre. Észak-Dobrudzsa állandó lakhelyre [16] .
Az 1940-es csere befejezése után tárgyalások folytak a bolgár és a román fél között a megmaradt lakosok cseréjéről. A tárgyalások 1941. április 11-ig folytak, és a jegyzőkönyv aláírásával zárultak, amely a következőket írta elő [24] :
Az albizottságok 1941. április 22-től május 9-ig dolgoztak [25] . Észak-Dobrudzsa 9820 lakosát tartalmazó előzetes listáról a következőket zárták ki [25] :
Ennek eredményeként csak 3153 embert kellett evakuálni román részről [25] .
A bolgár fél kezdetben 7-8 ezer ember kitelepítését tervezte Dél-Dobrudzsából, de román adatok szerint nem adott át teljes listákat a román félnek [25] . Végül azonban 3689 embert ismertek el alkalmasnak arra, hogy Romániába küldjék [25] .
A Krajovszki Szerződés lehetővé tette a Dobrudzsán kívül élő bolgár és román lakosság önkéntes cseréjének lehetőségét [26] . Ez a csere a megállapodás aláírását követő egy éven belül elvégezhető [26] . Ezt a cserét ugyanazok a személyek végezték, akik a kényszercserét. 1941. június elején a Vegyes Bizottság román társelnöke, J. Grigorescu kérelmet küldött a Csendőrség Főfelügyelőségéhez azzal a kéréssel, hogy állapítsák meg a Bukarest melletti vidéken élő bolgárok számát [26] . Grigorescu rámutatott, hogy a népszámlálásra a Bulgáriával való lakosságcsere miatt volt szükség, és Ion Antonescu személyesen foglalkozott ezzel a kérdéssel [26] . Grigorescu azonban elégedetlen volt a népszámlálás eredményeivel – úgy vélte, sok bolgárt nem regisztráltak [26] . Grigorescu különösen arra hívta fel a figyelmet, hogy Kazhny faluban mindössze 9 bolgárt tartanak nyilván, míg Grigorescu szerint a helyi lakosok szinte mindegyike (mintegy ezer család) bolgár volt [27] . K. Vasiliu parancsára új népszámlálást hajtottak végre a bolgárok körében [28] . 1941. július elején a csendőrök új jelentést adtak elő, amely szerint Kazsnyban 4354 lakosból 1090 bolgár él, akiknek felmenői 500 évvel a népszámlálás előtt ott telepedtek le [28] . A jelentés jelezte, hogy néhány idős férfitól eltekintve az 1090 bolgár közül senki sem ismerte a bolgár nyelvet [28] . Ennek eredményeként az új listán 9 főt kétségtelenül bolgárként jelöltek meg, a többiekről döntést kellett hozni [28] . Ugyanakkor Kyazhny falu lakói közül senki sem akarta elhagyni Romániát [28] .
A bolgárok 1941-ben megtagadták az önkéntes lakosságcserét [28] . 1942-ben azonban a bolgár fél felajánlotta a tárgyalások folytatását [29] . 1942 júliusa óta bolgár diplomaták látogatják a bolgárokat a románok által megszállt Dél-Besszarábiában , és buzdítják őket, hogy távozzanak Bulgáriába [29] . Erre válaszul a helyi bolgárok részben elkezdték eladni ingatlanaikat, készülve a távozásra [29] . A dél-besszarábiai bolgárok egy része azonban elkezdte romanizálni vezetéknevét, és igazolásokat kaptak a hatóságoktól román identitásukról [29] . 1942. július 26-án Mihai Antonescu megbeszélést tartott, amelyen a résztvevők többsége ellenezte a cserét [29] .
1943. április 1-jén új lakosságcsere-egyezményt írtak alá Bulgária és Románia között, amely a következőket írta elő [30] :
1943 májusában H. Grigorescu meglátogatta a bulgáriai román falvakat, és megbizonyosodott arról, hogy lakóik többsége nem akar Romániába távozni [30] . 1943 májusában a bolgár kormány javasolta a csere elhalasztását, amibe Mihai Antonescu beleegyezett [30] . 1943. május 22-én a Vegyes Bizottság bejelentette döntését, hogy leállítja a kivándorlási kérelmek elfogadását [31] . 1943. november 1-ig Bulgáriából 226 román (94 család), Romániából pedig 158 bolgár (62 család) költözött Bulgáriába [31] .
1941 elején a román konzulátusokra panaszok érkeztek a kicserélt személyektől azzal a kéréssel, hogy engedjék meg nekik, mint románoknak, hogy visszatérhessenek Romániába [32] . Így hát az egykori katona Pavel Dumitru (apai nagyapja erdélyi román gyarmatosító, édesanyja aromán származású) panaszkodott, hogy légiósok letartóztatták és Bulgáriába vitték [32] . Angela Georgiou kérte, hogy visszatérhessen két unokaöccséhez – apjuk román volt, amit etnikai származási bizonyítvánnyal igazoltak, amit az albizottság elutasított [32] . Egyes kérelmezők panaszkodtak, hogy igazolták román származásukat, de aztán egy névtelen feljelentés során bolgárnak tették őket, és Bulgáriába deportálták [32] . 1941 augusztusában több román, akit bolgár férjével Dél-Dobrudzsába deportáltak, kérte, hogy engedjék visszatérni Romániába, jelezve, hogy készek elhagyni férjüket [18] . A hazatelepítési kérelmeket ritkán fogadták el. Például 1942-1943-ban a román hatóságokhoz 108 hazatelepítési kérelem érkezett, amelyek közül csak 17-et sikerült kielégíteni [18] .
A csere jelentős károkat okozott Dobrudzsa mezőgazdaságában. A románok Észak-Dobrudzsába távozva minden vagyonukat: házaikat, melléképületeiket és kerteiket elpusztították [33] . Másrészt az összes evakuált bolgárnak át kellett adnia az összes aranyat a Román Nemzeti Bank képviselőinek [34] . Ismert eset, amikor egy román csendőr aranyfogat húzott ki egy bolgárból [34] . A bolgár hatóságok 2 milliárd levára becsülték az evakuált bolgárok kárát, és követelték Romániától annak megtérítését [34] . Románia nem volt hajlandó fizetni [34] .
A román telepesek ingó vagyonában észrevehető kárt nem szenvedtek, mivel evakuálásuk a román hatóságok felügyelete alatt zajlott. A románok azonban megjegyezték, hogy sok román migráns megfogyatkozott állatállománysal érkezett [34] . A második világháború végéig komoly súrlódások voltak Bulgária és Románia között a csere során elszenvedett károk miatt. 1943 áprilisában és decemberében a bolgár és a román kormány tárgyalásokat folytatott erről a kérdésről [34] . A probléma azonban csak 1944-ben oldódott meg, amikor Bulgáriában és Romániában kommunista rezsimek jöttek létre [34] .
A felszabaduló szántók összmérlege nem a románoknak kedvezett. A bolgárok 113 600 hektár szabad termőföldet hagytak maguk után Észak-Dobrudzsában [35] . Ezzel egy időben a románok (román források szerint) 227 361 hektár szántót hagytak Dél-Dobrudzsában [35] . Észak-Dobrudzsában 14 487 gazdaságot hagytak fel, ebből 1 100 tanya szorult jelentős javításra [36] . Ezzel egy időben a kitelepített románok 21 900 háztartást hagytak hátra Dél-Dobrudzsában [35] .
1943 szeptemberéig legalább 11 678 Dél-Dobrudzsából kitelepített családfő kapott földet [37] . Ekkor további 1200 telepesnek volt folyamatban parcellák megszerzése [37] . A kiosztások kiosztása 1947-ig folytatódott [37] .
Észak-Dobrudzsában telkeket adtak a telepeseknek váltságdíj fejében. 1941. augusztus 26-án elfogadták a 2396. számú sürgősségi rendeletet, amely meghatározta ennek az átadásnak az eljárását [37] . Az átruházott terület nagyságát 10 hektárban határozták meg, amelyet 1940-es árakon becsültek [37] . Ugyanakkor erre az összegre évi 5% került felszámításra, ami (inflációval korrigáltan) lényegesen alacsonyabb volt a piaci értéknél [37] . A megváltási összeget abból a kártalanításból kellett kifizetni, amelyet Bulgáriának minden egyes evakuáltnak kellett fizetnie a Dél-Dobrudzsában maradt ingatlanokért [37] . Bulgária azonban nem fizetett kártérítést, és ezt a rendelkezést nem hajtották végre [37] . Bulgária ugyanakkor vállalta, hogy 1 milliárd lejt fizet a dél-dobrudzsai román ingatlanokért [38] .
A kiosztások ellenére a Dél-Dobrudzsából kitelepítettek mintegy fele telek nélkül maradt. A román hatóságok mintegy 12 700 Dél-Dobrudzsából evakuált család elhelyezését tervezték Észak-Dobrudzsában [37] . Ha ez a terv megvalósul, a Dél-Dobrudzsából kitelepített mintegy 9200 családnak (44500 fő) hajléktalannak vagy stabil bevételi forrás nélkül kellett volna maradnia [37] .
A cserének társadalmi visszhangja is volt Észak-Dobrudzsában. Mivel a románok rovására az arománokat részesítették előnyben az elhelyezésben, és a kitelepítettek a legjobb helyekre koncentrálódtak, ez feszültséget okozott a dél-dobrudzsai telepesek és a helyi románok között [16] . A csendőri jelentés arról számolt be, hogy az arománok fejletlenek, lázadók, csak a vezetőiknek engedelmeskedtek, tétlenül élnek és egész nap kávézókban üldögélnek [16] . Ugyanez a jelentés arról számolt be, hogy a románok szegények, lusták, veszekedtek és folyamatosan isznak [16] . A helyzet orvoslására a Constantin Vassiliou tábornok vezette kormánybizottság 1941 márciusában új áttelepítést javasolt, hogy elkerülje az arománok koncentrációját a területen [39] . Ezeket a javaslatokat nem hajtották végre [37] .
1940. szeptember 18-án kelt memorandumban a területekért és a Dobrudzsából a lakosság áttelepítéséért felelős biztos, Grigorescu tábornok azt javasolta a kormánynak, hogy helyezzék el a Dél-Dobrudzsából evakuált személyeket, akiknek nem lesz elég földjük Észak-Dobrudzsában [37] . a zsidóktól elkobzott mezőgazdasági területeken . Grigorescu arra is rámutatott, hogy az arománokat fel lehet használni a kereskedelmet monopolizáló helyi zsidók helyettesítésére [37] . Ehhez át kellett utalni az arománoknak a zsidóktól lefoglalt kereskedelmi pénzeket [37] . Grigorescu ezen javaslatát a jövőben végrehajtják [40] .
A zsidó földek elkobzása ellenére nem oldódott meg a menekültek juttatása. 1942-ben mintegy 12,5 ezer dél-dobrudzsai román család élt Romániában, akiket termőföldhiány miatt nem tudtak elhelyezni Észak-Dobrudzsában [41] . A helyzetet súlyosbította a nagyszámú észak-erdélyi menekült jelenléte . Tehát 1942-ben Romániában 140 ezer menekült volt Észak-Erdélyből [41] .
A Szovjetunió elleni támadást követően a román hatóságok azt tervezték, hogy 1941 nyarán Dél-Dobrudzsából menekülteket telepítenek át a Szovjetuniótól elfoglalt területekre. Ion Antonescu azonban ellenezte . Így 1941. június 25-én Mihai Antonescu utasította, hogy dolgozzanak ki tervet Besszarábia és Bukovina gyarmatosítására Észak-Erdélyből és Dél-Dobrudzsából [41] . 1941. szeptember 5-én Ion Antonescu visszavonta ezt a döntést, és elhalasztotta a gyarmatosítást [41] . 1942 márciusában Ion Antonescu a Dél-Dobrudzsából érkezett föld nélküli románok panaszainak nyomására elrendelte Bukovina és Besszarábia gyarmatosításának megkezdését [42] . 1942. május 13-án Antonescu elrendelte az erdélyi és dobrudzsai menekültek Transznisztriába küldését (a menekült küldéséhez azonban a menekült beleegyezése kellett) [43] . 1942 májusában azonban Antonescu leállította Bukovina és Besszarábia gyarmatosítását [42] . Ennek eredményeként a menekültek Dél-Dobrudzsából szovjet területekre történő áttelepítése gyakran a hatóságok engedélye nélkül történt. Így Bukovinában 1943 augusztusában mindössze 543 paraszttelepes és 125 kereskedőtelepes telepedett le Dél-Dobrudzsából [42] .
S. Manuila 1941 tavaszán elszalasztott történelmi pillanatként értékelte a bolgár-román eszmecserét, szem előtt tartva, hogy nem sikerült teljesen megtisztítani Romániát az összes etnikai bolgártól, és helyükre bulgáriai románokat léptetni [44] . A modern Romániában ez a csere is nagyon népszerűtlen [45] . A történészek ritkán foglalkoznak ezzel a témával: Vladimir Solonar megjegyezte, hogy amikor a román külügyminisztérium archívumában tanulmányozta ezt a témát, ő volt az első szakember, aki fontos levéltári aktákat tanulmányozott [45] . Solonar szerint azok a történészek, akik a cserét tanulmányozták, a tények bemutatására szorítkoztak, és tartózkodtak az erkölcsi ítéletektől [45] . Stefan Irig kutató azt is hangsúlyozta, hogy a román történészek elégtelen figyelmet fordítanak a dél-dobrudzsai telepesekre [46] :
Rumban. a migránsok csoportjának történetírása és sorsa eddig gyakorlatilag nem kapott figyelmet.