Birshtein, Yosl
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. május 12-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .| Yosl Birstein | |
|---|---|
| Születési dátum | 1920. szeptember 24. [1] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 2003. december 28. [1] (83 éves) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Foglalkozása | író , műfordító |
| Gyermekek | Nurit Shany [d] |
| Díjak és díjak | Itzik Manger-díj [d] |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Yosl Birshteyn ( héb . יוסל בירשטיין , angol Yossel Birstein, Yosl Birshteyn , 1920 , Biala Podlaska , Lengyelország – 2003 , Jeruzsálem , izraeli író) zsidó író. Jiddisül és héberül írt .
Gyermekként chederben tanult , majd a Hashomer Hatzair (Fiatal Gárda) szocialista ifjúsági szervezethez ment.
17 évesen Birshtein Ausztráliába emigrált . A második világháborúban az ausztrál hadseregben szolgált . Ugyanitt ismerkedett meg élethosszig tartó barátjával, a zsidó történetek csodálatos mesélőjével, Josl Bergner művésznővel , aki könyveinek illusztrátora lett.
A háború után Izraelben telepedett le, először Názáret Illit városában , majd Jeruzsálemben . Az írót akkor szerezte meg a hírnév, amikor az 1980-as évek elején elkezdte olvasni történeteit a Galey Tsakhal katonai rádióállomáson .
Birshtein történeteit A. A. Krjukov fordította oroszra .
Elérhető bibliográfia héber és jiddis nyelven
- "A keskeny lépcsőkön" című regény (héberre keskeny ösvényként fordítva) 1958
- "Várakozás és más történetek" gyűjtemény 1966, fordítás héberre 1967
- "A herceg új ruhája"
- "Rolider első lovaglása", amelyet Birshtein és Nissim Aloni izraeli szatirikus fordított héberre . A könyv második kiadása, amelyet Menachem Peri fordított , a "Tőzsde" nevet viselte, és 1982-ben jelent meg.
- "Táncoló történetek Jeruzsálem utcáin" 1982
- "Ne hívj Yovnak"
- "Arc a felhőben"
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France azonosító BNF (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.
Linkek
- Interjú Yosl Birshteinnel
- A "Pretty Woman" történet Alexander Kryukov fordításában
- Birshtein Yosl - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
 Szótárak és enciklopédiák | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||