Koltes, Bernard Marie

Bernard Marie Koltes
fr.  Bernard-Marie Koltes
Születési dátum	1948. április 9.( 1948-04-09 ) [1] [2]
Születési hely	Metz
Halál dátuma	1989. április 15.( 1989-04-15 ) [1] [2] (41 éves)
A halál helye	Párizs , Île-de-France
Állampolgárság (állampolgárság)	Franciaország
Foglalkozása	drámaíró
A művek nyelve	Francia
hivatalos weboldal  (fr.)
© A szerző művei nem ingyenesek
Idézetek a Wikiidézetben

Bernard-Marie Koltès ( franciául:  Bernard-Marie Koltès ; 1948. április 9. – 1989. április 15. ) francia drámaíró.

Életrajz

1948. április 9-én született Metz városában, Franciaország északkeleti részén . A "háborús idők" fia lévén soha nem látta apját, édesanyjának volt harmadik, legkisebb gyermeke. A metzi Szent Kelemen jezsuita kollégiumban tanult, ahol a kultúra különösen fontos [3] . Az 1950-es évek algériai háborúja azonnali hatást gyakorolt ​​a francia és arab részekre osztott városra. A Coltes College az arab negyedben volt, ahol harcok folytak, néha végzetes kimenetelű [4] .

A Szent Márton templombanzeneleckéket vett Louis Thiry orgonaművésztől, vak tanár, zeneszerző és improvizátor. Rajta keresztül ismerkedett meg Bach zenéjével .

A fiatalember gyermekkora óta nem jött ki a családi és a konzervatív iskolai környezettel, ezért lázadóként ismerték.
18 évesen tette meg első útját Kanadában . Azt mondja, hogy a máshol való tartózkodás lehetővé teszi számára, hogy önmaga legyen, szabad legyen, az legyen, aki.

1967-ben Koltes Strasbourgba költözött , ahol van egy egyetem, ahol nagyon rövid ideig tanult újságírást.

1968-ban először csak három napig tartózkodott New Yorkban .
Miközben semmi sem szánta a színháznak, ugyanabban az évben, 20 évesen Strasbourgban részt vett Seneca Médeája című előadásában, Jorge Lavelli rendezésében , Maria Casares -szel a címszerepben. Szerelem volt első látásra . Koltes elmondta, hogy ez határozta meg színdarabírási hivatását. Színész akart lenni, megpróbált részt venni a Strasbourgi Nemzeti Színház pályázatánde elutasították.

1970-ben íróként és rendezőként megalapította saját társulatát, a Théâtre du Quai-t (Théâtre du Quai).

1973 telén a Szovjetunióba utazott , Moszkvába, Kijevbe és Leningrádba látogatott.

Átment a kábítószer-függőségen, 1975 és 1978 között tagja volt a Francia Kommunista Pártnak . 1977-ben Párizsba költözött . A Patrice Chereau - val való ismeretség volt a kezdete a drámaíró és a rendező közötti szoros barátságnak és együttműködésnek, amely Koltes haláláig tartott [5] .
Mivel homoszexuális , a drámaíró egész életében zárt maradt, és soha nem foglalkozott ezzel a témával műveiben.

1978 februárjában Nigériába , ugyanazon év nyarán és őszén pedig Nicaraguába , Guatemalába és Mexikóba utazott .

1987-ben Luc Bondi megbízásából1988-ban lefordította Shakespeare Téli meséjét.

1988-89 telén, már nagyon betegen tette meg utolsó útját Lisszabonon keresztül Mexikóba és Guatemalába [6] . AIDS - ben halt meg, amikor 1989. április 15-én visszatért Párizsba .

A Montmartre temetőben temették el , a 14. hadosztályban.

Kompozíciók

• "Keserűség" / Les Amertumes , 1970 (Maxim Gorkij "Gyermekkorom" adaptációja)
• "March" / La Marche (1970) ( a Dalok éneke alapján )
• "Részeg bíróság" / Procès ivre (1971) (Fjodor Dosztojevszkij "Bűn és büntetés" című filmje alapján)
• "Örökség" / L'Héritage , 1972
• Halott történetek. Elveszett álom» / Elmondja a mort. Un rêve egaré , 1973
• "Sallinger" / Sallinger , 1977
• "Éjszaka az erdő küszöbén" / La Nuit juste avant les forêts , 1977
• "A négerek csatája a kutyákkal" / Combat de nègre et de chiens , 1979
• "West Quay" / Quai Ouest , 1985
• "A gyapotföldek magányában" / Dans la solitude des champs de coton , 1985
• "Tabataba" / Tabataba , 1986
• "Vissza a sivatagba" / Retour au desert , 1988
• "Roberto Zucco" / Roberto Zucco , 1988

A drámaíró távozása óta drámái világszerte bekerültek a kortárs repertoárba, és több mint 36 nyelvre fordították le.

Előadások

A világban

Patrice Chereau produkcióin kívül Koltes darabjait másfél tucat nyelven állították színpadra: [7]

• Francisco Alves (Teatro Plastico)
• Peter Stein (Die Schaubühne, 1990)
• Ivica Bulyan
• Stevan Bodroza
  Jan Bosse
• Frederic Dussen(Théâtre Pierre de Roubaix/Théâtre en Scène, 1992, Rideau de Bruxelles, 1995, Atelier-théâtre Jean Vilar, 2003)
• Doris Mirescu
  Artur Nausitzel(Théâtre des Treize Vents, l'Opéra Comédie, 1995, Emory Színház, 2004)
• Roberto Pacini(2000)
• Jay Scheib
• Giampiero Solari(Teatro Stabile delle Marche, 1998)
• Eric Wigner(7 Színpad Színház, 2008)
• Krzysztof Warlikowski(Teatr Nowy, 1995, 2010, Teatr Studio, 1998)
• Radosław Rychcik (Teatr im. Żeromskiego, 2009) [8]

Oroszországban

• "Roberto Zucco" - MDT , fordítás - M. Zonina, produkció - Luis Pascual, bemutatója 1994. március 23-án [9] .
• "Roberto Zucco" - Szaratov Drámai Színház , fordítás - M. Zonina, produkció - Philip Subery, 1999. november 19-én mutatták be [10] .
• "Roberto Zucco" - Center. V. E. Meyerhold, Vaszilij Szenin rendezésében, premier 2002 májusában [11] .
• "Roberto Zucco" - Ifjúsági Színház , fordítás - Natalya Sannikova, produkció - Kama Ginkas , 2007. december 4-én mutatták be [12] .
• „Koltes” – Középre helyezzük őket. V. E. Meyerhold, Viktor Alferov produkciója , premier 2012. március 24-én [13]
• "Romulus és Remus" a "Vissza a sivatagba" című darab alapján - TsSD , fordítás - Natalya Sannikova, produkció - Alexander Vakhov, premier 2014. szeptember 25. [14] .
• "Roberto Zucco" - Pszkov Dráma Színház. Puskin , produkció – Richard Brunel, bemutatója 2015. január 22-én [15] .

Díjak

• Edinburgh-i Nemzetközi Fesztivál díja az "Éjszaka az erdő küszöbén" / La Nuit juste avant les forêts 1981-ért.
• Young Talent díj / Jeune Talent de la Société des Auteurs (Franciaország), Drámai Szerzők és Zeneszerzők Társasága / Société des Auteurs et compositeurs dramatiques, 1982 [16] .

Orosz nyelvű publikációk

• Nyugati móló. Összeállítás, francia fordítás, S. A. Isaev bevezetője. Moszkva, GITIS, 1995.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Itaú Cultural Bernard-Marie Koltès // Enciclopédia Itaú Cultural  (port.) - São Paulo : Itaú Cultural , 1987. - ISBN 978-85-7979-060-7
2. ↑ 1 2 Bernard-Marie Koltès // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ L'Association "Les Amis de La Filature" . Letöltve: 2018. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 29. (határozatlan)
4. ↑ Encyclopedia.com . Letöltve: 2018. október 3. Az eredetiből archiválva : 2018. október 3.. (határozatlan)
5. ↑ Dolzhansky Roman. Nyugati móló  // Kommersant  : újság. - 1995. - december 5. ( 225. sz.). - S. 13 . — ISSN 1563-6380 .
6. ↑ Bernard-Marie Koltes. Az életrajz archiválva : 2018. szeptember 27. a Wayback Machine -nél // Officiel   (fr.)
7. ↑ Dyakova Elena. A tudatalatti ásói  // Novaja Gazeta . - 2007. - december 10. ( 94. sz .). — ISSN 1606-4828 .
8. ↑ [https://web.archive.org/web/20180930081133/https://culture.pl/pl/dzielo/samotnosc-pol-bawelnianych-w-rez-radoslawa-rychcika Archiválva : 2018. szeptember 30. a Wayback Machine -nél "A gyapotmezők magányában" Stefan Zeromsky Színház ]
9. ↑ "Roberto Zucco" Szentpéterváron . Letöltve: 2018. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 29. (határozatlan)
10. ↑ "Roberto Zucco" Szaratovban . Letöltve: 2007. május 19. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 2.. (határozatlan)
11. ↑ "Roberto Zucco" a CIM-nél . Letöltve: 2007. május 19. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 21.. (határozatlan)
12. ↑ "Roberto Zucco" az Ifjúsági Színházban . Letöltve: 2018. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 29. (határozatlan)
13. ↑ Koltes a TsIM-nél . Letöltve: 2018. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2021. március 4. (határozatlan)
14. ↑ Koltes Jekatyerinburgban . Letöltve: 2018. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2021. január 26. (határozatlan)
15. ↑ "Roberto Zucco" Pszkovban . Letöltve: 2018. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 29. (határozatlan)
16. ↑ Éjszaka az erdő előtt, Bernard-Marie Koltès . Letöltve: 2018. október 3. Az eredetiből archiválva : 2018. október 3.. (határozatlan)

Linkek

• Koltes Bernard-Marie // "Személyiségek" enciklopédikus projekt
• Isaeva Natalia. Bernard-Marie Coltes: egy komor angyal  // Színház  : magazin. - 2014. - 16. sz . — ISSN 0131-6885 .
• Bernard-Marie Koltès // Officiel  (fr.)
• Auteurs contemporains  (francia)

Tematikus oldalak	Internet Movie Database Kinopoisk
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég horvát Britannica (online) Brockhaus Universalis
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90267848 BNE : XX1055050 BNF : 11909952r CONOR : 6197347 EGAXA : vtls001874064 GND : 120946521 ICCU : CFIV032962 ISNI : 0000 0001 2096 274X J9U : 987007305114605171 LCCN : n83317530 LNB : 000035080 NDL : 00872840 NKC : jx20050610001 NLG : 64702 NTA : 071244557 NUKAT : n96224521 PTBNP : 948933 LIBRIS : hftwx6p141w53pz SUDOC : 026952173 VIAF : 64007635 WorldCat VIAF : 64007635