Youngfeldt, Bengt

Bengt Jangfeldt ( svéd Bengt Jangfeldt ; 1948 . november 22. , Stockholm , Svédország ) svéd irodalomkritikus - oroszista , fordító és kiadó . A Stockholmi Egyetem Szlavisztika Tanszékének professzora , 1989-2000 között a Királyi Zeneakadémia , a Királyi Szabadművészeti Akadémia és a Svéd Akadémia által közösen kiadott Artes folyóirat szerkesztője [1] .

Életrajz

B. Yangfeldt számos orosz irodalomról szóló, Svédországban és külföldön megjelent könyv és tanulmány szerzője, köztük V. V. Majakovszkij és L. Yu. Brik „A szerelem mindenek szíve” című, 1982-ben megjelent levelezésének összeállítója. , 1986 és 1991 orosz és angol nyelven.

Szerkesztője volt az évente négyszer megjelenő Russian Cultural Review folyóiratnak, amely az orosz irodalommal és kultúrával ismertette meg az olvasókat.

Hosszú távú barátja és kiadója volt Joseph Brodskynak , több versét és a „Márvány” című színművet is lefordította svédre, és a költőről szóló emlékiratok szerzője is.

Felesége - színésznő és énekesnő, Elena Yangfeldt-Yakubovich . Sarah lányaiés Gabi.

Egyes kiadványokban azzal vádolják, hogy eltulajdonította Kazimir Malevics négy festményét , amelyek N. I. Hardzsievhez tartoztak [2] .

Díjak és díjak

• Kétszer nyerte el Svédország egyik fő irodalmi díját - az Augusztus-díjat , 1998-ban a "Svéd utak Szentpétervárra" című könyvért és 2007-ben a "Stavka - élet: Vlagyimir Majakovszkij és köre" című könyvért.
• A Langman Kulturális Alapítvány díjának díjazottja.

Bibliográfia

• Igor Severyanin . Levelek Augusta Baranovának. 1916-1938 ( Rein Kruus észt irodalomkritikussal együtt ; Stockholm, 1988)
• Yakobson - A jövő embere (1992)
• Svéd utak Szentpétervárra. svédből fordította Yu. N. Bespyatykh . - Stockholm: Svéd Intézet; Szentpétervár: Orosz-Balti Információs Központ "BLITs", 2003, 359 p. (Multinacionális Pétervár); ISBN 91-520-0767-7 .
• Jangfeldt Bengt. Értékelés – élet: Vladimir Majakovszkij és köre \u003d Med livet som insats: Berättelsen om Vladimir Majakovskij och hans krets / Per. a svédből Asya Lavrusha és Bengt Yangfeldt. — M .: Kolibri , 2009. — 640 p. — 10.000 példány.  — ISBN 978-5-398-00417-7 .
• Jangfeldt Bengt. A varangiaktól a Nobelig. Svédek a Néva partján. / Per. a svédből Jurij Beszpjatyk. — M .: Lomonoszov , 2010. — 392 p. - ISBN 978-5-91678-041-3 .
• Jangfeldt Bengt. Az "én" nem elég nekem. Forradalom / Vlagyimir Majakovszkij szerelme / Per. a svédből Asya Lavrusha és Bengt Yangfeldt. — M .: Kolibri , 2012. — 640 p. - ISBN 978-5-389-03480-8 .
• A nyelv az Isten. Jegyzetek Joseph Brodskyról ; svédből fordította B. Yangfeldt, A. Neszterov. Moszkva: Corpus, Astrel, 2016, 368 p.
• Youngfeldt B. Raoul Wallenberg . A második világháború eltűnt hőse. — M .: Corpus , 2014. — 640 p. — ISBN 978-5-17-087296-1 .

Jegyzetek

1. ↑ Artes dör i skönhet och med flaggan i topp Archiválva : 2012. július 28. a Wayback Machine -nél // Svenska Dagbladet , 2006.01.15.
2. ↑ Az évszázad lopása, avagy az ideális bûn: Khardzhiev vs. Yangfeldt . Hozzáférés dátuma: 2013. február 19. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 21.. (határozatlan)

Irodalom

• Matsevich A. A. Yangfeld Bengt // A XX. század nyugati irodalomkritikája. Enciklopédia / E. A. Tsurganova . - M. : INION RAN Intrada, 2004. - S. 487. - 560 p. - 2000 példány.  - ISBN 5-87604-064-9 .

Linkek

• Bengt Jangfeldt: Egy szláv archív másolat portréja , 2013. június 26-án a Wayback Machine -n // A Radio Liberty adása "Over the Barriers" (a szöveg a rádióállomás honlapján 2001.11.09-én jelent meg)
• Xenia Knorre-Dmitrieva. Bengt Youngfeldt: "Egy ország Domostroy és az iPhone között" . Novaya Gazeta 136. szám (2014. december 2.). Letöltve: 2019. október 6. Az eredetiből archiválva : 2019. október 6.. (Orosz)
• Bengfeldt B. "Félig Wallenberg, félig zsidó" // Interjú a Jewish.ru-val 2014.12.26.

	Bibliográfiai katalógusokban BNF : 12197908d ISNI : 0000 0001 0895 8043 J9U : 987007504429705171 LCCN : n83035657 NKC : mzk2012708136 NTA : 069237484 NUKAT : n96039068 LIBRIS : 75kmntgr0f3bc6r SUDOC : 030595665 VIAF : 46807785 WorldCat VIAF : 46807785