Bellinchoni, Bernardo

Szonett XLV

Madonna Cecilia portréjához,
amelyet Leonardo festett

(Párbeszéd költő és természet között)

– Természet, dühös vagy, féltékeny valamire?
- Da Vinci, hogy ő írta a földi csillagot,
Ceciliát, akinek a gyönyörű szemei ​​annyira ragyogtak,
Hogy sikerült egy percre is kifényesítenie a nap arcát.

- Minden becsület egyedül tiéd, Természet; legalábbis mintha
A vásznon - csupa halló, zárt ajkak...
Tudd meg, mert most örökké él,
S dicsőséged örök attribútuma lett.

Ezért dicsérd meg az Il Moreau-t. Vagy mégis
dicsérték Leonardo tehetségét és kezét,
örökre megőrzött az utókornak.

A portré láttán az emberek álmot mondanak,
Amit most ajándékba adtak,
A csodák természetének lebilincselő példája.

Bernardo Bellincione [1]

Bernardo Bellincioni ( olaszul  : Bernardo Bellincioni ; 1452-1492 ) olasz reneszánsz költő .

Pályafutását Lorenzo the Magnificent udvarában kezdte Firenzében . 1483-ban Gonzaga udvarában élt, 1485 -ben pedig Lodovico Sforza udvari költője lett , Leonardo da Vinci másik pártfogója . Gyászbeszédet írt mecénásainak, és versengett más udvari költőkkel, olykor az olasz reneszánszra jellemző burleszk formájában .

Szonettet szentelt Cecilia Gallerani portréjának - a " Hölgy hermelinnel "  című festménynek , amely azonban nagyon másodlagos Petrarchához képest, de ez lett a fő információforrás a festmény létezésével kapcsolatban. Emellett az ő verse szolgált alapjául a Leonardo "Paradiso" ("Paradicsom") által szervezett színházi előadásnak [2] .

Jegyzetek

  1. ↑ Sofia Ponomareva fordítása . Letöltve: 2009. május 19. Az eredetiből archiválva : 2014. július 21..
  2. ↑ Butovchenko Yu. A. Leonardo da Vinci és a színház . Letöltve: 2009. február 8. Az eredetiből archiválva : 2011. október 16..
  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák