| Epizód |
Név |
Levegő dátuma |
Termelő |
Forgatókönyvírók
|
|
|
| 5x01 |
Mit csináltam a nyári vakációmon és egyéb történetek |
1994. szeptember 7 |
Michael Lang |
Larry Mollin és Charles Rosin
|
| A srácok visszatérnek Beverly Hillsbe a nyári vakáció után – Donna Texasból repül, ahol a nyarat a szüleivel töltötte, de összetűzésbe kerül Kellyvel; Andrea végül kiviszi Hanát lányát a kórházból; Kelly és Brandon újonnan alapított párként élvezik az életet; Brenda még mindig Londonban van, és a minnesotai barátjuk, Velory Melone meglátogatja Walshes-t. Steve randevúzni hívja a lányt, aki elfogadja. A fő érdeklődése azonban Dylan volt, aki ivásba kezdett, miután Susan megtévesztette, és magával vitte Ericát és az összes pénzt...
|
|
|
| 5x02 |
Befolyás alatt / Befolyás alatt |
1994. szeptember 14 |
Scott Paulin |
Chip Johansson
|
| Andrea kételkedik abban, hogy elküldje-e Hanát az egyetemi óvodába. Donna Texasba akar költözni. Dylan megtudja, hogy Brandon Kellyvel jár, és veszekedést okoz egy bálon, amelyet Donna anyja, Felice rendez. Claire közli Brandonnal, hogy átigazolt a Kaliforniai Egyetemre. Felice-nek nem tetszik, hogy Donna egy fekete férfival, Dishonnal jár. Brandon úgy dönt, hogy indul a diáktanács elnöki posztjáért.
|
|
|
| 5x03 |
Tiszta lap / tiszta alkalmazás |
1994. szeptember 21 |
Bethany Rooney |
Richard Gollans
|
| Velori megtudja, hogy Dylan gazdag, és elhatározza, hogy elcsábítja a fiatalembert. Claire Kellyhez és Donnához költözik a tengerparti házba, és a lányok rájönnek, hogy problémái vannak a horkolással. Steve Brandon kampányát vezeti. A vita során előkerülnek a Randall professzorral folytatott történet részletei, de Dishon még időben segít. Kostochkán a srácok a választási eredményekre várnak. Ennek a fényes napnak azonban ugyanolyan fényes és váratlan vége lesz ...
|
|
|
| 5x04 |
Élet a halál után / Élet a halál után |
1994. szeptember 28 |
James Whitmore Jr. |
Steve Wasserman és Jessica Klein
|
| Brandon nem tud felépülni Josh halálából. A temetésen találkozik Josh húgával, Gloriával. Átadja Brandon Josh levelét a szüleinek. Dylan továbbra is Veloryval randevúz, míg Claire és David kapcsolata még csak most kezdődik. Donna féltékeny, de hamarosan találkozik a bájos Griffkővel. Steve zajos bulit rendez, és Brandonnak, mint mindig, segítenie kell egy barátjának. Donna megteszi az első lépéseket a Daviddel való megbékélés felé...
|
|
|
| 5x05 |
Rave On |
1994. október 5 |
David Samel |
Larry Mollin
|
| Steve éjszakai klubot nyit a Bones pincéjében After Midnight néven. Kelly meglátja Veloryt Dylannel, és elmondja ezt Steve-nek. A lánynak azonban sikerül kiszabadulnia. Donna, David és Claire egy olyan filmet akarnak készíteni, amelyben az emberek egyetlen szót beszélnek, és ha a filmet megszerkesztik, koherens történetet fog alkotni. Így Donna találkozik Ray Pruit munkással. A fiatalembernek úgy tűnik, hogy Donna kigúnyolja és sértegeti a lányt. Andrea féltékeny Jesse mecénásaira a bárban, ahol dolgozik. Donna úgy dönt, hogy bocsánatot kér Ray-től, és meghívja a Csontba. Griffin féltékeny lesz, Dylan pedig elmondja Velorynak, hogy elvesztette az összes pénzt...
|
|
|
| 5x06 |
Hazatérés / Hazatérés |
1994. október 12 |
Shilbert M. Shilton |
Maredith Steim
|
| Megérkezik a városba Ferdinand Quintero, a távoli Selanasia ország elnöke. Régi barátjánál, Arnold rektornál marad. Brandon észreveszi, hogy ez az ember a zsarnokság politikáját folytatja. Később a fiatalember találkozik egy férfival, aki vitathatatlan bizonyítékot szolgáltat Ferdinánd kegyetlenségére. Ray elhívja Donnát randevúzni. Andrea találkozik egy jóképű orvostanhallgatóval, Peterrel, és Jesse túlságosan flörtölni kezd pultosként. Steve, Griffin, Velory és Kelly elhatározzák, hogy ellopják az ellenfél sportcsapatának kabaláját - egy hatalmas plüssmacit...
|
|
|
| 5x07 |
Ki nagyít kit? / Ki változtat kit? |
1994. október 19 |
Gabriel Bumont |
Karen Rosin
|
| Velori elmondja Jimnek, hogy Dylan csődbe ment, Steve pedig úgy dönt, hogy Nat szomszédságában bulit rendez. Griffin randevúzni kéri Donnát, a lány pedig repülőútra indul vele, bár már megígérte, hogy találkozik Ray-vel. Jim és Dylan között ismét konfliktus van. Arnold professzor úgy dönt, hogy a leginkább alkalmatlan pillanatban meglátogatja lányát. Kellynek nem tetszik, hogy Jackie modellt akar csinálni Eirinből. Steve megtudja, hogy Velory találkozott Dylannel – verekedés tör ki a srácok között. Donnának nem tetszik, hogy Griffin ragaszkodik az intimitáshoz...
|
|
|
| 5x08 |
Dolgok, amelyek felpörögnek az éjszakában |
1994. október 26 |
Jason Priestley |
Chip Johansson
|
| Újabb Halloween jön. Velori vissza akar menni Buffalóba, hogy megnézze az anyját. Steve úgy dönt, ad Velorynak egy második esélyt. Andrea és Jesse között vallási alapon ellentmondások vannak. David és Claire a sivatagba utaznak, hogy megnézzenek egy UFO-t. Donna szakít Griffinnel. Dylannek komoly drogprobléma alakul ki – Velory megkéri Brandont, hogy vigyázzon a fiatalemberre...
|
|
|
| 5x09 |
Beavatkozás / Invázió |
1994. november 2 |
Daniel Attias |
Steve Wasserman és Jessica Klein
|
| A srácokat felriasztja Dylan állapota, és rábeszélik, hogy menjen el egy kábítószer-kezelő klinikára. Donna és Ray elmennek vacsorázni a lány szüleihez. Kelly a Seventeen magazin címlapjára kerül. Donna véletlenül együtt látja Davidet és Claire-t. Dylan elhagyja a klinikát és hazafelé az autó leesik a szikláról...
|
|
|
| 5x10 |
Dylan McKay álmai |
1994. november 9 |
Scott Paulin |
Charles Rosin
|
| Dylan kómában van. Iris meglátogatja a fiát. Claire és David filmet készítenek a futballról. Dylan álmai Jackről és Ericről, az esküvőjéről Kellyvel, valamint Donna és Claire francia csókjáról. Steve azt akarja, hogy Rush megvásárolja az After Midnight Clubot. Kelly rájön, hogy még mindig szerelmes Dylanbe. Jim és Cindy látják Veloryt dohányozni...
|
|
|
| 5x11 |
A gyűlölet csak egy négybetűs szó |
1994. november 16 |
Les Landau |
Charles Rosin
|
| Egy bizonyos Roland Turnernek, aki kegyetlen náci hitet hirdet, el kellene jönnie a Kaliforniai Egyetemre. Turner érkezését várva a Kaliforniai Egyetem zsidó hallgatói pikettet rendeznek az egyetem főépülete előtt... Kelly a "Seventeen" magazin fotózására készül. Egy egyetemi találkozón megszólal a csengő – bombát helyeznek el az épületben... Donna egy gyönyörű elektromos gitárt ad Raynek Ray 25. születésnapjára. Dylan kereskedője megérkezik a kórházba, és fenyegetni kezdi a fiatalembert...
|
|
|
| 5x12 |
Rock Of Ages / Rock Of All Generation |
1994. november 23 |
David Samel |
Larry Mollin
|
| A Rolling Stones koncertje lesz a városban. Azonban minden jegy elkelt, így mindenki a lehető legjobban igyekszik az előadásra – Brandon meghívja Andreát a koncertre; Mel jegyeket ad Davidnek és Claire-nek; Steve-t meghívja Claudette, a koncert szervezője, a fiatalember pedig jegyet kér Kellynek, aki a forgatásról kapott fotót a magazin számára. Eközben Dylan megismerkedik egy Charlie nevű fickóval az Anonim Alkoholisták és Narkotikusok című filmben, Velorie pedig szemtanúja lesz egy pikáns jelenetnek Cindy és Jim között...
|
|
|
| 5x13 |
Up In Flames |
1994. november 30 |
Gilbert M. Shilton |
Maredith Steim
|
| Emily megérkezik a városba, Brandon pedig találkozni megy vele, míg Kelly úgy dönt, hogy addig meglátogatja Dylant. Andrea és Jessie megkéri Jimet és Cindyt, hogy vigyázzanak Hanára. Steve és Griffin buliznak, David pedig, aki hirdetést küld ki az interneten, véletlenül feldobja egy leszbikus chaten... A buli közben tűz keletkezik. Ray megmenti Steve-et és Veloryt, míg egy Dana nevű lány nem találja barátját, Alisont. Eközben Kelly és Alison be vannak zárva az emeleti fürdőszobába – a tűz körül, és nincs sehol a segítségre várni...
|
|
|
| 5x14 |
Igazságtalanság mindenkinek |
1994. december 14 |
Michael Lang |
Karen Rosin
|
| Kelly kórházban van - a háta súlyosan megégett, Alison pedig súlyosabb égési sérüléseket kapott. Stevet és Griffint bíróság elé állítják. Büntetés - 100 óra javítómunka és 1000 dolláros pénzbírság. Steve 2 évig nem szervezhet partikat. Donna megtudja, hogy Ray anyjának komoly alkoholproblémája van. Dylan hazatér, ahol Cindy és Velori várják. Később a posta válogatása közben egy ismeretlen nő levelét találja, benne Erica levelével...
|
|
|
| 5x15 |
A karácsony minden évben most jön / a karácsony mindig ugyanabban az időben jön |
1994. december 21 |
Richard Lang |
Max Eisenberg
|
| Közeleg a karácsony. Dylan találkozik Jack volt barátnőjével, Christine Pattittal, és segítséget kér tőle. David és Claire úgy döntenek, hogy folytatják Steve örökségét, és átveszik az After Midnight szórakozóhelyet. Donna hajójegyet ad Ray anyjának. Dylant meglátogatja a különc JJ Jones, aki Jonesynak nevezte magát – a férfi megígéri, hogy megtalálja Ericát és a pénzt, ha Dylan odaadja a teljes összeg felét. Felice nagy csekket ajánl Raynek, ha elhagyja a lányát. Komoly vallási nézeteltérések támadnak Jessie és Andrea családjában...
|
|
|
| 5x16 |
Életre ítélve |
1995. január 4 |
Jack Bender |
Steve Wasserman és Jessica Klein
|
| Andrea újra kapcsolatba kerül Peter orvossal. Steve úgy dönt, hogy 100 órányi közösségi szolgálatát egy idősek otthonában végzi, ahol találkozik Saul Howarddal, a Hartley's House egykori sztárjával. Donna meghívja Rayt, hogy lépjen fel az After Midnight megnyitóján, de Ray visszautasítja. Kellynek újabb gyanúja támad Veloryval kapcsolatban. Dylant bíróság elé állítják a baleset miatt, és a fiatal férfi megkéri Jesse-t, hogy keressen neki egy jó ügyvédet. Donna megtudja, hogy Ray színpadi félelmet szenved, és úgy dönt, hogy segít neki leküzdeni.
|
|
|
| 5x17 |
Izzadd ki – Izzadj! |
1995. január 11 |
Jason Priestley |
Chip Johansson
|
| Dylan és Brandon elmennek sétálni a Whitney-tóhoz. Kelly és Velory pszichológiai szemináriumokra jár, amelyeket Kinley professzor vezet. Rayt még mindig fél a színpad, és Donna úgy dönt, hogy segítséget kér Steve-től. Velory vonzódik Rayhez. Kiderül, hogy Dylan és Brandon megszentségtelenítik az ősi indián földet, és büntetésből kénytelenek gödröt ásni. A helyi seriff rákényszeríti Brandont és Dylant egy ősi indiai rituáléra...
|
|
|
| 5x18 |
Veszélyes az Ön egészségére |
1995. január 18 |
James Whitmore Jr. |
Larry Mollin
|
| Jonesy hívása után Dylan Brazíliába indul, ahol Susan és Kevin bujkál. A fiatalember Velori segítségét kéri. Brandon és Kelly között vita tör ki, amikor a fiatalember hangot ad gyanújának Finley professzorral kapcsolatban. Claire és David vitatkoznak az After Midnight Club zenei fókuszáról...
|
|
|
| 5x19 |
Little Monsters / Little Monsters |
1995. február 1 |
James Eckhouse |
Maredith Steim
|
| Dylan visszatér Hawaiiról, ahol Irisszel hagyta Ericát. Velori úgy dönt, hogy több pénzt szerez, és találkozik Jonesyval. Raynek találkoznia kell egy ügynökkel, hogy új sztárokat keressen – az ügynökükről kiderül, hogy Ariel Hunter. Jesse San Franciscóba indul, Andrea és Peter pedig megcsókolnak. Finley professzor követeli, hogy Kelly szakítson Brandonnal, David és Claire pedig tanulja meg Ray "sötét oldalát"...
|
|
|
| 5x20 |
Szíved kell |
1995. február 8 |
Gilbert M. Shilton |
Max Eisenberg
|
| Valentin napon jótékonysági rendezvényt tartanak egy szórakozóhelyen. Kelly nem mer szakítani Bredonnal. Andrea megtudja, hogy Peter házas. Velory kiköltözik Walshes-ből egy szállodába, ahol Ray-jel tölti az éjszakát. Brandon Dylan segítségét kéri...
|
|
|
| 5x21 |
Viharos idő |
1995. február 15 |
Bethany Rooney |
Lana Freistat Mellman
|
| Ray megpróbálja elkerülni, hogy Veloryval találkozzon, de a lány zsarolni kezdi. Dylan belép Finley professzor társaságába – alkut ajánl a professzornak. Brandon megtalálja a Finley csoport egykori tagját – a fiatalember elmondja Kellynek, hogy Finley egyszer csalással hatalmas összeget kapott tőle. Andrea Péterrel a kórházban kezd dolgozni. Finlay arra készteti Kellyt, hogy kötődjön Dylanhez...
|
|
|
| 5x22 |
Egyedül a Csúcson |
1995. február 22 |
Viktor Lobl |
Steve Wasserman és Jessica Klein
|
| Velorie kivásárolja Rush részesedését, átveszi az After Midnight Club irányítását és kirúgja Rayt. David Velorit támogatja, Donna pedig harcol velük. Bűnözési hullám söpör végig a Kaliforniai Egyetemen – először kerékpárokat lopnak el, majd megerőszakolnak egy diákot. A gyanú David új barátjára, Leni Zelinskyre támad. Velorie Dylannel akar lenni, de még mindig szerelmes Kellybe. Ray elköszön Donnától, mielőtt elindul a turnéra. Dylan együtt látja Petert és Andreát a város egyik szállodájában...
|
|
|
| 5x23 |
A szerelem fáj / A szerelem fáj |
1995. március 1 |
Gilbert M. Shilton |
Ken Stringer
|
| Velori elmondja Donnának, hogy David volt az, aki javasolta Ray elbocsátását. Dylan egy filmforgatókönyvet ír a rehabilitációs barátjával, Charlie-val. Leni elmondja Brandonnak, hogy tudja, ki az igazi tettes. David úgy dönt, hogy jóváteszi Donnát. A tengerparti házban Donnát megtámadja egy egyetemi erőszakoló...
|
|
|
| 5x24 |
Irreal World / Kitalált világ |
1995. március 15 |
David Samel |
Maredith Steim
|
| David és Claire felkérik a srácokat, hogy szerepeljenek a kis projektjükben. Nyilván mindenki a szórakozás mellett döntött, de Steve vodkát öntött egy görögdinnyébe, és egy mulatságos este részegbotránnyal és szerelmi kinyilatkoztatásokkal végződik – Kelly megtudja, hogy Mel és Jackie úgy döntött, újra összejönnek; Celeste elmondja Steve-nek, hogy férjhez megy, és Claire, aki féltékeny Davidre Donna miatt, szakít vele. Velori Dylannel tölti az éjszakát. Andrea megtudja, hogy Jesse megcsalta, és próbál erőt meríteni magában a kölcsönös vallomáshoz, Velori pedig visszatér Walshesbe...
|
|
|
| 5x25 |
Double Jeopardy / Double Jeopardy |
1995. március 29 |
Richard Lang |
Christine Alice McCarthy és Sam Sirkar
|
| Az Andreával való verekedés után Jesse egy időre Dylanhez költözik. Claire és Brandon hamarosan részt vesz a Jeopardy játékban, de csak egy hallgató tudja megvédeni az egyetem becsületét. Andrea válni akar. Dylan és Charlie tovább dolgoznak a forgatókönyvön. David szeretne új kapcsolatot kezdeni Donnával, de Ray meghívja őt Portlandbe...
|
|
|
| 5x26 |
Egy dal Anyámnak |
1995. április 5 |
Chip Chalmers |
Max Eisenberg
|
| David Portlandben van, hogy meglátogassa édesanyját – ott megtudja, hogy anyja eltűnt. David Ray és Donna segítségét kéri. Velory tetoválást készít magának, Dylan pedig a hipnózist próbálja ki kezelésként. Ray féltékeny Donnára David miatt, és a fiatalok között veszekedés támad ...
|
|
|
| 5x27 |
Squash It! / "Felejtsd el!" |
1995. április 12 |
Les Landau |
Phil Savate
|
| Dylan folytatja hipnózisos kezelését. A klub veszteséges, és David úgy dönt, hogy hip-hop bulit szervez. Velorie Rayhez megy. David és Claire újra randevúzni kezdenek, Jessie és Andrea nehezen oldják meg a problémáikat, Donnának pedig hiányzik Ray...
|
|
|
| 5x28 |
Lányok Az Oldalon |
1995. május 3 |
Viktor Lobl |
Maredith Steim
|
| Ray visszatért a turnéról. Velory a klubban szervezi a koncertjét. Kelly fényképe megjelenik a Seventeen magazin oldalain. Ray anyja eljön Ray koncertjére – a nő berúg, Davidnek és Claire-nek pedig haza kell vinnie. Útközben Ray és Velori kapcsolatáról beszél. Andrea kedvéért Jesse visszautasít egy komoly állásajánlatot Idahóban. Kelly találkozik Danával, és megtudja, hogy Alison szerelmes belé...
|
|
|
| 5x29 |
Az igazi McKay |
1995. május 10 |
Jason Priestley |
Charles Rosin
|
| Jesse-nek felajánlják, hogy legyen tanár a Yale Egyetemen. Kelly New Yorkba indul. Velorie megígéri neki, hogy gondoskodni fog Brandonról. Andrea úgy dönt, hogy a Yale-en folytatja tanulmányait. Ray és Donna bowlingozni mennek. Brandon bajba kerül a diáktanácsnál. Dylan felhívja Kellyt és bevallja érzéseit a lánynak...
|
|
|
| 5x30 |
Hello Life, viszlát Beverly Hills! / Hello Life, viszlát Beverly Hills! |
1995. május 17 |
James Whitmore Jr. |
Steve Wasserman és Jessica Klein
|
| Jessie és Andrea indulni készülnek, Jim pedig állásajánlatot kap Hongkongban. Dylan jegyet ad Kellynek egy két fős világkörüli utazásra, a lánynak pedig magának kell eldöntenie, kinek adja a második jegyet. Amikor erről tudomást szerez, Brandon megkéri Kellyt. A fiúk búcsúpartit rendeznek Andreának a West Beverly High-ban. Velori megkéri Brandont, hogy mondjon le Kellyről. Donna és Ray újra összevesznek...
|
|
|
| 5x31,32 |
PS Szeretlek, 1. és 2. rész |
1995. május 24 |
Viktor Lobl |
Larry Mollin és Chip Johansson
|
| A srácok elmennek pihenni Palm Springsbe. Kelly behajt a kórházba, hogy felvegye Alisont. Jim és Cindy Hongkongba indulnak. Dylan és Charlie talál egy gazdag producert – egy bizonyos Mr. Rose-t. Steve találkozik a bájos szépséggel, El. Alison szerelmet vall Kellynek...
Kelly megérkezik Palm Springsbe. Dylan megtudja, hogy Mr. Rose felelős Jack haláláért. Kelly vissza akarja kapni Brandont, de a fiatalember túlságosan dühös rá. Steve csúnya és megdöbbentő meglepetést szerez új barátnőjéről, Elle-ről. Brandon dohányzott, és most látja a szüleit, akik szemrehányást tesznek a fiatalembernek, amiért Veloryval akar lefeküdni. Dylan veszélyben van. A Ray-vel folytatott vita során Donna leesik a lépcsőn. Beverly Hillsbe visszatérve Brandon megtudja, hogy a házat már eladták...
|