Barrier (film, 1979)

A „ Barrier ” ( bulg. Barierata ) egy 1979-es film- példabeszéd , amelyet Hristo Hristov rendezett. Filmforgalmazás a Szovjetunióban 1981-ben. A film Pavel Vezhinov bolgár író azonos című története alapján készült arról, hogy az emberek képtelenek átlépni az általuk létrehozott tudati gátat, melynek lényege, hogy a világ sokkal tágabb lehet, mint a hétköznapi anyagi élet. A tragikus cselekmény egy misztikus környezetben zajló szerelmi történeten alapul.

Telek

Késő este a híres 45 éves zeneszerző, Antony Manev egy bárból hazatérve hirtelen egy fiatal gyönyörű lányt talál, Dorothea az autójában. Az ismerkedés során kiderül, hogy Dorothea naiv, félénk, de valahogy furcsa. A lány könyörög, hogy menjen haza Anthonyhoz. Ott megkéri, hogy játsszon valamit, mindig a sajátját. Antony, meglepve magát, beleegyezik, és eljátssza neki egy nemrég írt kompozíciót. Az előadás vége után a lány helyesen nevezi el a művet, annak ellenére, hogy ő volt az első hallgatója. Itt kiderül, hogy egy őrültek házában él Dr. Jurukova felügyelete alatt, de ugyanakkor a városban dolgozik.

Reggel Manev nem találja a lányt a lakásban, és megdöbbenve mindentől, ami tegnap este történt, a klinikára siet, és Dr. Yurukovával beszél. Ott Manev megtudja, hogy a lány skizofréniában szenved , bár akkoriban már több mint egy éve nem voltak rohamai. Dr. Yurukova elmondja Antonynak, hogy Dorothea rendkívül befolyásolható, és nem kell túlságosan aggódnia. Ezen kívül elmagyarázza, hogy a lány néha tud gondolatokban olvasni. Dorothea gyermekkorában két lelki traumát élt át: apja halálát a saját szeme láttára, majd később nagybátyja zaklatását, akihez nem sokkal apja halála után költözött. Dorothea egy kézműves műhelyben dolgozott, nehéz présgéppel. Az orvos megkéri Manevet, hogy találjon könnyebb munkát a lánynak. Manev beleegyezik, és hamarosan munkát talál Dorotheának jegyzetmásolóként. Manev megmutatta neki a hangok és a hangok egyezését, és Dorothea még "hallhatta" is, amit írt. A zene kezdi egyre mélyebbre vonni Dorotheát.

Miután megtudta, hogy Dorotheának nincs hol laknia, és a kórházban Dr. Yurukova számára problémássá válik, hogy betegként tartsa a lányt, Manev beleegyezik, hogy határozatlan időre menedéket nyújtson a lánynak. Dorothea fokozatosan felszabadítja magát, beszél magáról, megosztja gondolatait Antonyval. Gondolatai és ítéletei azonban gyakran megzavarták. Ő egoista , pragmatikus , a lány pedig romantikus , és még furcsa ítéletekkel is rendelkezik, amelyek közül a legfontosabb, hogy madárként repül. Még a " Hattyúk tava " című balett cselekménye is idegen volt tőle, mert abban egy ember madárból emberré akart változni. Egy nap egy újabb bizalmas beszélgetés után Dorothea kezét nyújtja Manevnek, és néhány szava után elrepültek. A repülés után először és egyetlen alkalommal volt intim kapcsolatuk...

Másnap Manevet annyira megdöbbentette minden, ami történt, hogy miután a kórházba került, mindent elmondott Dr. Jurukovának. Megpróbálta megnyugtatni, de Antony megdöbbenése nagyon erős volt. Fiktív ürüggyel egész éjszakára elhagyja a várost, elfelejtve, hogy Dorothea telepata. Dorothea pedig, miután előző nap találkozott az orvossal, rájött, hogy Manev túl érzéketlen ember ahhoz, hogy megértse őt. Reggel hazatérve Anthony üresen találja a lakást. Felmegy a tetőre, ahol gyakran beszélgetett Dorotheával, és észreveszi, hogy egy mentőautó behajt a pusztaságba, ami a ház tetejéről látszik. Kiderül, hogy Dorothea holttestét egy pusztaságban találták meg sérülésekkel, mintha a magasból dobták volna ki, majd egy pusztaságra szállították. Manevnek alibije volt , így gyanún felül állt. Azt pedig, hogy Dorothea tud repülni, nem árulta el senkinek, mert úgysem hitt volna neki senki. De Manev rájött, hogy egyszerűen az égből esett le, talán szándékosan. És máris egyetlen erő sem képes visszaadni a világ egyetlen emberét, aki repülni tudna...

Cast

• Innokenty Smoktunovsky  – Antony Manev [1]
• Ványa Cvetkova  – Dorothea
• Maria Dimcheva  - Dr. Jurukova
• Evgenia Barakova
• Ivan Kondov - nyomozó

A szerepek megkettőzve

Szinkronizálás  — Filmstúdió im. M. Gorkij , 1980

• Olga Gobzeva
• Szvetlana Konovalova
• Vitepash Nelli
• Oleg Moksantsev
• Szinkronrendező - Elena Arabova
• Hangmérnök – Dmitrij Flyangolts
• Az orosz szöveg szerzője Yanina Kostrichkina
• Szerkesztő – O. Palatnikova

A forgatócsoport

• Forgatókönyvíró - Pavel Vezhinov
• Rendező: Christo Hristov
• Művész – Stefan Savov
• Operatőr - Atanas Tasev
• Zeneszerző - Kiril Cibulka

Díjak

• 1979 - Ezüst díj a XI. Moszkvai Filmfesztiválon
• 1980 – Golden Rose: A legjobb film díja
• 1980 – Bolgár Filmakadémia díjai
• 1984 – Fantasporto Filmfesztivál jelöltjei [2]

Ezenkívül a filmet a Bulgária Nemzeti Filmtestülete benyújtotta a legjobb idegen nyelvű film Oscar-jelölésére , de nem jutott be a jelölés szűkített listájára [3] .

Jegyzetek

1. ↑ Koszta Csonev hangoztatta az eredeti bolgár verzióban , a szovjet szinkronban saját magát adta meg.
2. ↑ A Korlát című film díjai és jelölései az IMDb-n . Letöltve: 2013. április 2. archiválva az eredetiből: 2016. március 22. (határozatlan)
3. ↑ Margaret Herrick Könyvtár, Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia

Linkek

Tematikus oldalak	ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok