Ayat
Ayat ( arab. آية [ ˈ ʔ a ː j a ] - jel, csoda) - a Korán legkisebb szerkezeti egysége , általában "versként" értik. A Korán ezt a szót (mind a csoda, mind a Korán-vers értelmében) 382-szer említi.
Etimológia
Az "ayat" arabból fordítva szó szerint azt jelenti: "jel", "jel", "csoda" [1] . Ebben az értelemben az ayat kifejezés a „kinyilatkoztatás” fogalmának egyik aspektusát kezdte közvetíteni. A Korán írott szövegének megjelenése után ezt a kifejezést fokozatosan kezdték használni a Koráni "versekre" [2] .
Az ayatokat különféle természetes folyamatoknak és objektív eseményeknek nevezik, bizonyos törvényeknek megfelelően. A Korán elmélkedésre szólít fel ezeknek az eseményeknek a lényegén, hogy felismerjük, nem keletkezhetnek és nem következhetnek be a semmiből. Ezért mindezek a folyamatok Allah létezését megerősítő jelek (versek) [3] . A síita hagyományban az emberek (ajatollahok) is lehetnek ajatok, vagyis Allah létezésének jelei .
Ennek a szónak az egyes száma az "áya", a többes száma az "ayat" .
Versek száma
A Korán minden verse tartalmuk szerint kategóriákra van osztva: Muhkam , Mutashabikh , Mujmal és Mubayan . Összességében különböző becslések szerint 6204, 6214, 6219, 6225 vagy 6236 vers található a Koránban [4] [5] . A leggyakoribb az az állítás, hogy 6600 verset tartalmaz. A számítások eltérése több okból is felmerült. Például, lehet-e versnek tekinteni a basmalát („Bismillahi r-rahmani r-rahim”), amellyel a Korán szinte minden szúrája kezdődik; figyelembe lehet-e venni egyes szúrák elején előforduló betűket - mukatta verseket vagy sem stb. Ezért a Korán egyes kiadásaiban a versek számozása eltérő lehet [6] .
Jelenleg a Korán verseinek két számozása elterjedt: európai és újegyiptomi, amelyet a Korán modern, átdolgozott kiadásaiban (1919, 1923, 1928) alkalmaznak [2] .
Minden iszlám teológus egyetért abban, hogy a Korán verseinek sorrendjét Mohamed próféta állítja be szigorúan az isteni utasításnak megfelelően. A Korán összes versét pontosan abban a sorrendben kell elolvasni, amelyben minden kiadásban elhelyezkednek [6] .
Vegyes
A Korán középkori értelmezői széles körben tárgyalták az egyes versek "előnyeit" ( fada'il ), azok hosszát, a szúrák utolsó verseit [2] . A Korán leghosszabb verse a Surah al-Baqarah 282. verse. A Korán első feltárandó versei a Sura Al-Alaq első öt verse. A különböző források utolsó verse 281 szura al-Baqara, 3 szura al-Maida, 176 szúra an-nisza és 1-3 szúra an-nász vers. A Korán összes szúrája basmalával kezdődik, a szúra at-Taub [6] kivételével .
A Korán eredeti arab szövege a szimbólumot használja a vers végén. Számítógépes bevetésben ez az U+06DD Unicode karakter , [7] [8] .
Jegyzetek
- ↑ Baranov Kh.K. arab-orosz szótár: kb. 42 000 szó . - 3. kiadás - M. , 2001. - S. 51.
- ↑ 1 2 3 Iszlám: ES, 1991 .
- ↑ Ali-zade, 2007 .
- ↑ Efim Rezvan Mirror of the Quran Archiválva : 2012. július 24. // " Star " 2008, 11. sz
- ↑ Vallás: Enciklopédia, 2007 .
- ↑ 1 2 3 Ali-zade A. A. Ayat // Iszlám enciklopédikus szótár . - M .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 . (CC BY SA 3.0)
- ↑ Javaslat négy kombinált arab karakter kódolására Korán használatához Archiválva : 2015. július 31. a Wayback Machine -nél
- ↑ Unicode karaktertábla - arab: End of Ayah . Hozzáférés dátuma: 2015. január 28. Az eredetiből archiválva : 2015. február 24.
Irodalom
- Rezvan E. A. Ayat // Iszlám: Enciklopédiai szótár / Szerk. szerk. S. M. Prozorov . - M .: Nauka , GRVL , 1991. - S. 16. - 315 p. — 50.000 példány. — ISBN 5-02-016941-2 .
- Ali-zade A. A. Ayat // Iszlám enciklopédikus szótár . - M .: Ansar , 2007. - S. 127. - ISBN 978-5-98443-025-8 . (CC BY SA 3.0)
- Aya // Vallás: Enciklopédia / ösz. és általános szerk. A. A. Gritsanova , G. V. Sinilo . - Mn. : Könyvház, 2007. - 960 p. — (Az enciklopédiák világa).
- A tanulmányi Korán: Új fordítás és kommentár / szerk. Seyyed Hossein Nasr , Caner Dagli, Maria Dakake, Joseph LumbardMohammed Rustom. - HarperCollins , 2015. - 2048 p.
 Szótárak és enciklopédiák | |
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |