| Outshumao | |
|---|---|
| Halál | 1663 |
Autshumao (vagy Autshumato; Gerry vagy Harry de Strandloper ; 1663-ban halt meg) - az egyik hottenton törzs - a goringaikonok - vezetője a XVII. Tolmácsként dolgozott az európaiaknak a Jóreménység-fokon az ottani holland település 1652- es alapítása előtt és alatt [1] .
Születési dátuma ismeretlen. 1630-ban Bantamba vitték , ahol angol és holland nyelvet tanítottak neki, hogy megkönnyítse a telepesek és népe közötti kereskedelmet. Fordítóként jelentős vagyonra tett szert. 1632-ben Robben-szigetre költözött , ahol postásként és összekötő tisztként dolgozott a szigeten áthaladó európai hajóknál. 8 évvel később visszatérve a szárazföldre, Autshumao kereskedni kezdett a Goringaikonok és a hollandok között [1] .
1652. április 6-án Jan van Riebeeck , a Dutch East India Company alkalmazottja , megérkezett a Jóreménység-fokra, hogy átvegye az irányítást a növekvő település felett, amely végül Fokváros (Kapstad) lesz. A Cape Colony első főkormányzója kezdetben udvariasságot mutatott Autshumaoval, mint népe vezetőjével, és még vacsorákra is meghívta. Azonban hamarosan minden megváltozott: a goringaikonokat a búr gyarmatosítók visszaszorították az ország belsejébe, magát Autshumaót pedig 1658-ban, a gyarmat fennállásának hetedik évében elfogták és Robben-szigetre száműzték, így lett Az első politikai száműzetés a szubszaharai Afrikában , és a sziget – száműzetés helye. a politikai foglyok számára, egészen Nelson Mandeláig .
Autshumao 1663-ban halt meg [2] . Unokahúga egy másik fordító és közvetítő volt a telepesek és Krotoa, vagyis Éva bennszülöttjei között.
A Dél-afrikai Művészeti és Kulturális Minisztérium (Ministry) és a Northwestern University Center for Text Technology (CTexT®) 2007-ben kezdeményezte az Autshumato projektet. A projekt célja nyílt forráskódú fordítószoftverek kutatása, fejlesztése és támogatása a többnyelvűség és az információhoz való hozzáférés elősegítése érdekében Dél-Afrikában [3] .