Hangoskönyv

A hangoskönyv (a latin  audio  "hallgatni" szóból [1] ) egy hangos irodalmi mű, amelyet bármilyen hanghordozón rögzítettek . [2] [3]

A hanghordozók lehetnek hanglemezek , CD -k , kompakt kazetták , merevlemezek vagy audiofájlok az internetről .

A hangoskönyvek egyszerre lehetnek szórakoztatóak és tanulságosak. Ide tartozik a fogyatékkal élők, vakok és gyengénlátók számára készült hangos irodalom, a jól olvasott mesék kisgyermekeknek, az idegen nyelvű hangtanfolyamok, az önfejlesztő audio- kalauzok , az audiokalauzok . A különféle rádióműsorok felvételei  azonban továbbra is előadások, hangokra játszott előadások, nem pedig hangoskönyvek. [négy]

A hangoskönyvek gyártását szakosodott kiadók, vakok könyvtárai , non-profit közösségi szervezetek és magánszemélyek végzik. [5]

Számos országban ( USA , Németország , Nagy-Britannia , Skandináv országok , Oroszország ) az utóbbi években egyre nagyobb nyilvánosságot kapnak a hangoskönyvek. Az Egyesült Államokban például a 2007-es közvélemény-kutatások szerint a hangoskönyveket hallgatók száma elérte a lakosság 26% -át. [3]

Általános információk

Az "hangoskönyv" kifejezést az 1970-es években kezdték használni, amikor hangkazettára kezdtek felvételeket készíteni. A kifejezést az Audio Publishers Association 1994-ben fogadta el iparági szabványként [6] .

Oroszországban a legnépszerűbbek a klasszikus művek audioverziói. Egy interjúban Borisz Akunyin bevallja [7] : „Ahhoz, hogy valamit saját magad alkoss, hatalmas mennyiségben kell átdolgoznod valaki más irodalmi élményét. Tapasztalja meg a minőséget, klasszikus. Most megtaláltam a módját, hogy elolvassam a klasszikusokat. hallgatok rá."

Ma a legtöbb bestseller azonnal megjelenik papír- és hangos változatban is.

Egyes hangoskönyv-kiadók választási lehetőséget kínálnak a női vagy a férfi hang, a nyelvek, a hangszínváltások , a hangszín és a beszélők intonációja között .

A digitális DAISY formátum megjelenésével lehetővé vált a hangoskönyvek fejezeteinek és szakaszainak, sőt kifejezéseinek vagy bekezdéseinek szelektív megtekintése.

Eredmények

A német Hessian Broadcasting 1997 óta havi listát tesz közzé a legjobb hangoskönyvekről, és az év végén kiválasztja az "év hangoskönyvét".

Különdíjak vannak a hangirodalomért:

• a "Legjobb Hangoskönyv" jelölés a " Grammy " zenei díj keretében [2] ;
• az Audie Award [ (néha Hangoskönyv Oscar -díjként is emlegetik ) [3] ;
• Deutscher Hörbuchpreis az előző év legjobb hangoskönyvének a WDR német műsorszolgáltatótól [8] .

Ezek az értékelések iránymutatásul szolgálnak a hangoskönyvek minőségéhez.

Hangoskönyvek létrehozásának technológiái

Hangoskönyvek készítésének két módja van: élő ember általi olvasás és beszédszintézis programok használata .

Élő ember olvasása

A professzionális hangoskönyveket professzionális olvasó olvassa, kifejezéssel és helyes kiejtéssel . A felvétel speciális, kiváló minőségű beszédrögzítést és zajszűrést biztosító berendezéssel felszerelt professzionális stúdiókban készül. További feldolgozással speciális hangeffektusok (tengerzaj, utcazaj, telefoncsörgés) és zenei kíséret adhatók a hangfelvételhez.

Az ilyen hangoskönyvek elkészítésének időköltsége magas az olvasás hossza, a hangszerkesztés és a keverés ideje miatt. Például a "Le Signe de l'Ogre" (Novelcast) 11 óra 45 perces hangsorozat 5 hét felvételt, majd 8 hét hangszerkesztést és végül 4 hét keverést vett igénybe [9] .

Az amatőr hangoskönyveket az amatőr rajongók rögzítik otthoni eszközökön. Az ilyen hangoskönyvek minősége a rendkívül alacsonytól (az olvasó színészi képzettségének hiánya, rossz minőségű hangrögzítő berendezések miatt) a magas, nem rosszabb a professzionális stúdiófelvételekig. Ezeket a hangoskönyveket többnyire ingyenesen terjesztik.

Ilyen hangoskönyvek például a LibriVox , DIY Hangoskönyv projektek. A YouTube is tárol hasonló hangoskönyveket.

Beszédszintetizátor használata

Az elektronikus szöveg hanggá alakítására szolgáló technológiát ( Text-To-Speech ) hangoskönyvek készítésére is használják. És bár az ilyen termékek minősége alacsonyabb, létrehozásának sebessége nagyon magas, és saját maga is létrehozhat hangoskönyveket a megfelelő szoftverrel (például a Balabolka programmal és egy vagy több hangmotorral), és nem vár az élőben. olvasó hangot adni. Egyes modern e-könyvek képesek szöveget hanggá alakítani, ahogy az okostelefonok és táblagépek olvasóalkalmazásai is rendelkeznek szövegfelolvasó móddal.

A hangoskönyvek előnyei és hátrányai

Előnyök

• Lehetőség a könyvvel való megismerkedésre látásproblémákkal küzdőknek és olvasni nem tudóknak (például óvodások).
• Hatékonyabb időfelhasználás: hallgatható sorban állás közben, sportolás közben, tömegközlekedésben utazás közben, biciklizés közben, háztartási munkák végzése közben, vidéki mezőgazdasági munkavégzés közben, kutyasétáltatás közben stb. [10] [ 11]
• Nincs szem megerőltetése .
• Az agy hallási területei más asszociatív kapcsolatokat is tartalmaznak, amelyek lehetővé teszik a meghallgatott információk újszerű megértését. Egy jól elkészített hangoskönyv több esztétikai élvezetet ad, mint a papír változata: kellemes hang, víz hangja, susogás, léptek, zene.
• Olcsó hangoskönyvek.
• Kompakt és hordozható: a hangfelvételek kis helyet foglalnak el, és tárolásukhoz nincs szükség szekrényekre.
• Vannak halló emberek, akik jobban felszívják az információt a hallás révén [12] .
• Újabb lehetőség a könyv „papír” változatának piaci népszerűsítésére [2] .
• Környezetbarát – nem fogyasztanak fát.
• A publikálás sebessége a papíralapú változatokhoz képest.
• Azok, akik idegen nyelveket tanulnak , hallgathatnak szövegeket ezeken a nyelveken.
• Speciálisan kiválasztott háttérjavaslatok hangoskönyvekbe foglalásának képessége: memória javítása, egészség javítása stb. A hosszú távú monoton munkavégzés (séta, futás) hozzájárul a tudatállapot megváltozásához, és az ilyen javaslatok hatékonyak lehetnek [13] .
• Az információhallgatás hatékonyabb, mint az olvasás: az agy gyorsabban érzékeli a kimondott szót, mint a nyomtatott, és tovább tárolja. [14] .

Hátrányok

• A hangoskönyv hallgatása odafigyelést igényel, így nem kompatibilis a nagy koncentrációt igénylő tevékenységekkel: autóvezetés, matematika, papírok kitöltése. Nehéz a hangoskönyvek nyilvános helyeken történő hallgatására koncentrálni .
• A rossz olvasás elpusztítja a szórakozást. Előfordulhat, hogy nem szereti az olvasó hangját, vagy ha egy hangoskönyvet olvasott, az rákényszeríti a könyvről alkotott képét.
• Nem minden ember szívja fel jól az információt hallás útján. Az egyik iskolában végzett kísérlet eredményeként kiderült, hogy hangoskönyv hallgatásakor nem minden diák képes megjegyezni a másodlagos szereplők nevét és helyreállítani az események időbeli sorrendjét, bár „papír” szövegek olvasásakor bonyolultabb narratív szerkezettel ezt könnyedén megtették.művek [15] .
• A lakosság írástudása hanyatlik, mivel a gyermek többnyire a szöveggel való vizuális érintkezés révén tanul meg helyesen írni, ami hangoskönyvek hallgatásakor hiányzik [16] .
• Nem lehet képeket, táblázatokat, diagramokat használni.
• A megjelenési arány kisebb, mint egy e-könyv elkészítésekor .
• A hangoskönyv kiejtési sebessége kisebb, mint a szemmel történő olvasás sebessége.
• A hangos előadásokban az eredeti mű szövegét gyakran lerövidítik, így csak kulcsjelenetek és párbeszédek maradnak meg. Ez csak általánosságban vezeti be a művet, ami nem minden hallgatónak tetszik [3] [17] .

A hangoskönyvek keletkezésének és fejlődésének története

Őstörténet (18. század vége - 19. század eleje)

1877  – Thomas Edison fonográfjának bemutatása . A fonográf használatára vonatkozó ajánlások között szerepelt hangoskönyvek készítése is látássérültek számára [17] .

Az első hengeres hangfelvételek körülbelül 4 percesek voltak. A fonográf lemezek megjelenésével az időtartam 12 percre nőtt, de a hangoskönyvek rögzítése továbbra sem volt praktikus. [tizennyolc]

Felvételek hanglemezeken (19. század eleje - 1970-es évek)

• 1931  – Az Egyesült Államok Kongresszusa olyan programmal bízta meg könyvtárát , amely "beszélő" könyveket hoz létre látássérültek számára [3] .
• 1920 -as évek – Rádiójátékok terjesztése . A mágneses rögzítés megjelenése előtt a rádióelőadásokat közvetlenül az éterben játszották. [19]
• 1932  – Az American Foundation for the Blind kiadja az első "beszélő könyveket" (fonográf lemezeket), és ingyenesen terjeszti őket.
• 1948 – A New York Public Library tagjai megszervezték a "beszélő" könyvek rögzítését a második világháború  alatt látásukat vesztett katonai személyzet számára .
• Az 1950-es évek elején - Angliában a Clarke & Smith kiadta a "Talking Book" készüléket [20]  - egy speciális, 24 sávos magnót .
• 1952  – Az amerikai Caedmon Records kiadja az első kereskedelmi hangoskönyvet nagylemezen Dylan Thomas író verseiből és a „Gyermekkarácsonya Walesben” című gyermekmesével.
• 1955  – Megalakul az amerikai Listening Library (ma Random House ) cég, amely gyermekeknek szóló hangoskönyveket terjeszt iskolák, könyvtárak és hasonló szakosodott piacokon. Németországban megalakul a Nyugatnémet Hangoskönyvtár a Vakok számára .
• 1961 - az All-Union Society of the Blind (VOS)  égisze alatt megkezdődik a hangoskönyvek létrehozása a Szovjetunióban [3] . A Társaság jelenleg 9000 hangoskönyvvel rendelkezik, amelyek csak tagjai számára érhetők el.

Egyes folyóiratokat rugalmas nyilvántartások formájában kezdtek kiadni: „ Flexipop ” Angliában, „ Krugozor ” és „ Kolobok ” a Szovjetunióban.

Hangkazettás felvételek (1970-1990-es évek)

Az 1970-es évek elején megjelentek a piacon a hangkazetták , és egyes könyvtárak elkezdték terjeszteni az ezekre felvett hangoskönyveket. A technológia további fejlesztése (olcsó hordozható lejátszók , autóhifi ) a hangoskönyvek kereskedelmi piacának kialakulásához vezetett [21] .

• 1969  - a Vilniusi Elfa Elektrotechnikai Üzemben megkezdődik a Daina typhlo -recorder gyártása . A BOS megrendelésére 2,38 cm/s szalagsebességet biztosít a "beszélő könyvek" hallgatásához [22] .
• 1969 – Az USA-ban megkezdődött  a vakok számára készült hangoskönyvek különleges formátumú magnókazettán és a hozzájuk való lejátszók kiadása.
• 1975  - A rádiók megjelennek az autókban.
• 1979  – Az amerikai " Recorded Books " cég először vonz hivatásos színészeket hangoskönyvek rögzítésére.
• 1984  – A Brilliance Audio amerikai kiadó feltalálta a kétszer hosszabb kazettára történő felvétel módszerét [21] . Hangoskönyvek voltak sztereó felvételen.
• Az 1980- as évek közepe – a nyugati kiadók nemcsak a nyomtatott kiadványok, hanem a könyv hangos változatának jogait is megvásárolják. Ez kezd bevett gyakorlattá válni: ma már sok nagy kiadónak van hangfelvételi részlege.
• 1987  – Az Egyesült Államokban megalakul a Professional Association of Audio Publishers .
• 1996  – Az Egyesült Államokban bevezetik a különleges Audie-díjat, amely a hangoskönyv-gyártók Oscar-díjának analógja.

Digitális felvétel (1990-es évek - jelen)

Az internet , az új tömörített hangformátumok és a hordozható médialejátszók megjelenése tovább népszerűsítette a hangoskönyveket. Folyamatosan nőtt a digitális hangoskönyvek száma a CD-kkel szemben. [23]

• 1996  – Létrejön az Assistive Media  – egy non-profit szervezet, amely hangfelvételeket terjeszt az interneten.
• 2005 - Létrejött a LibriVox  weboldal  - non-profit projekt hangoskönyvek készítésére, ingyenes hangoskönyv-könyvtárak létrehozásának kezdete. 2012 végére a LibriVoxnak több mint 6 millió hangoskönyve volt.
• 2006  - a hangoskönyvek világpiacának forgalma 800-850 millió dollár (a Piper Jaffray ügynökség szerint). Az orosz hangoskönyv-piac forgalmát 7-8 millió dollárra becsülik (az Ardis orosz kiadó szerint).
• 2014 – Kaliforniában megnyílik  a Deyan Institute of Voice Artistry and Technology.

Lásd még

• A Wikimedia Commons rendelkezik a Hangoskönyvhöz kapcsolódó médiával
• Videókönyv
• Hallható
• Projekt: Hangos cikkek

Jegyzetek

1. ↑ audio archiválva : 2018. május 30. a Wayback Machine -nél // Nagy latin-orosz szótár.
2. ↑ 1 2 3 Chernyak V. D. Hangoskönyv // Tömegirodalom fogalmakban és kifejezésekben - M. From Flint, 2015 - C. 12 - ISBN 978-5-9765-2128-5 .
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dorozhin A. MP3 lejátszók - a zene mellett. Hangoskönyvek archiválva 2018. május 18-án a Wayback Machine -nél  – 2007
4. ↑ Szergejeva N. Hangoskönyv készítése Archív másolat 2017. december 31-én a Wayback Machine -en  – 2008
5. ↑ Narrátor forrásai  (angol nyelven)  (a hivatkozás nem elérhető) . Hangkiadók Egyesülete . Az eredetiből archiválva : 2014. október 28.
6. ↑ Matthew Rubery Bevezetés // Hangoskönyvek, irodalom és hangtanulmányok - Routledge, 2011 - pp. 1-21 - ISBN 978-0-415-88352-8 .
7. ↑ Akunin B. Veszem a klasszikusokat, bedobok egy holttestet, és nyomozót csinálok belőle / Interjú T. Hmelnyickajával // World of News, 2003. 27. sz.
8. ↑ Deutscher Hörbuchpreis .
9. ↑ De la synthèse vocale dans les collections de la Médiathèque Valentin Haüy Archiválva : 2016. március 6., a Wayback Machine  (FR) -nél .
10. ↑ Chernyak V. D. Tömegirodalom fogalmakban és kifejezésekben - M. From Flint, 2015 - 13. o.
11. ↑ Serebryansky S. Szeretem a hangoskönyvek formátumát, de magam nem hallgatom őket Archív példány 2018. június 13-án a Wayback Machine -nél (Beszélgetés Szergej Chonisvilivel) / World of Science Fiction magazin, 2017. augusztus 8. szám. évfolyam 168-2017
12. ↑ Audial és szolgáltatásai. . Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2018. június 13. (határozatlan)
13. ↑ Rumjancev S. A. Szakemberek képzésének minőségének javítása hanganyagok előállításának és hallás útján történő észlelésének segítségével .
14. ↑ Shpakovskaya S. V. A kommunikáció elméletének alapjai - Penza Állami Egyetem. egyetem, 2006 - 39. o.
15. ↑ Vezhlyan E. A könyv és helyettesei, avagy etűd a szem jótékony hatásáról a hallásra  // Novy Mir: Journal. - 2007. - 3. sz . Archiválva az eredetiből 2017. augusztus 26-án.
16. ↑ Andronicus Ya. Hallgat vagy olvas? VS könyvek. Hangoskönyvek. Archiválva : 2018. június 14. a Wayback Machine -nél
17. ↑ 1 2 Streptilov A. Hangok a fejben. Hogyan szereztek népszerűséget a hangoskönyvek , archiválva 2018. június 13-án a Wayback Machine -nél (cikk) // World of Science Fiction Magazine, 8. szám, 2017. augusztus. 168. kötet.
18. ↑ Rubery M. Bevezetés // Hangoskönyvek, irodalom és hangtanulmányok - Routledge, 2011 - pp. 1-21 - ISBN 978-0-415-88352-8 .
19. ↑ Sherel A. A. A stúdióban a távírón // A rádiószínház stúdiójában. - M .  : Tudás, 1978.
20. ↑ Talking Book Machine Mark I archiválva : 2018. június 14. a Wayback Machine -nél . (Angol)
21. ↑ 1 2 Virgil LP Blake Valami újat adtak hozzá: Aural Literacy and Libraries / Information Literacies for the Twenty-First Century - GK Hall & Co, 1990 - pp. 203-218. (Angol)
22. ↑ "Daina" tekercses magnó (Elfa-29) Archiválva : 2012. május 12.
23. ↑ Audio Publishers Association adatlap / Internet Archive Wayback Machine, 2010. október 26.

Irodalom

• V. D. Chernyak , M. A. Chernyak Hangoskönyv // Tömegirodalom fogalmakban és kifejezésekben. - M. : Nauka, Flinta, 2015. - S. 12-14. — 250 s. - ISBN 978-5-9765-2128-5 .

Linkek

• Hangoskönyvek a Curlie Links Directoryban (dmoz)