Aslim, Eileen

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. április 21-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 7 szerkesztést igényelnek .
Aylin Aslym
Aylin AslIm

2011. június 12
alapinformációk
Születési dátum 1976. február 14.( 1976-02-14 ) (46 évesen)
Születési hely
Ország  pulyka
Szakmák énekes , dalszerző
Több éves tevékenység 1996 - jelen ban ben.
Eszközök gitár
Műfajok Elektronikus zene, rock
Kollektívák Zeytin, Süpersonik, Aylin Aslım ve Tayfası
Címkék Pasaj, Sony
aylinaslim.com
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Aylin Aslim ( turné. Aylin Aslım ) török ​​énekes , dalszerző, színésznő , aktív résztvevője a nőjogi kampányoknak, támogatja a Greenpeace -t .

Életrajz

Aylin Aslim török ​​családban született 1976. február 14-én Lichben , Hesse államban , Németországban . Másfél éves korában a család visszatért Törökországba , de hamarosan a szülei ismét Németországba távoztak, így Aileent a nagymamája nevelte. Eileen az Atatürkról elnevezett Anatóliai Líceumban tanult Besiktasban, a Bosporus Egyetemen végzett (angol tanár).

Zenei karrier kezdete

1994 óta Eileen külföldi előadók dalait ad elő. 1996 - ban a Zeytin rockzenekar énekese lett, amellyel az Istanbul Kemancı Club színpadán lépett fel. Amellett, hogy csoportban dolgozott, Eileen tanult és angolórákat adott. Másfél év után elhagyta a csoportot, mert más zenét akart előadni, és valamit változtatni akart az életében.

1998 - ban második lett a Roxy Müzik Günleri versenyen, 1999-ben pedig a zsűri különdíját kapta ( A Roxy Müzik Günleri egy fiatal előadók versenye, amelyet évente rendeznek meg az isztambuli Roxy klubban, 2010-ben 15. alkalommal rendezték meg a versenyt. , és Aylin is ott van a zsűri tagjaként [ 1] .

1998- ban Eileen megalapította a Süpersonik csoportot, amely elektronikus zenét adott elő. Ebben a csoportban játszott egy ideig Heiko Jepkin is .

Gelgit (2000)

Eileen 1997 -ben kezdte írni első albumát , ugyanabban az évben, amikor elkészült. A szokatlan hangzás miatt azonban a lemezcégek nem akartak kockáztatni, az album pár évvel később megjelent.

2000 - ben jelent meg Eileen első albuma, a " Gelgit ", elektronikus, lágy, kissé naiv, amelyen első 20 évesen írt dalai szerepeltek. Az album volt az első Törökországban elektro-pop stílusban [2] . Sajnos az album nem fogyott jól, Eileen maga keresett fellépési helyeket. Eileen szerint, aki el akar mondani valamit a zenéjével, az elektronikus zene nem tudott elég energiát és dinamizmust adni neki. Törökországban ez még elég underground dolog volt. A zeneiparból kiábrándult, öt évre abbahagyta a dalok írását.

Ebben az időben Eileen koncerteket és fesztiválokat szervezett zenei szerkesztőként. Így 2000- ben részt vett a H2000 fesztivál szervezésében, amelyen BUSH, Chumbawamba, GusGus, Lamb, Jay Jay Johanson társaságában vett részt . 2001 óta szervezi a H2000, a Creamfieds és a Rockistanbul fesztiválokat , valamint koncerteket nyitott a Tindersticks, a HIM , a Placebo , a Macy Gray és a Queen Adreena számára is .

2003- ban Mor ve Ötesi , Athena , Bulent Ortachgil , Vega , Feridun Düzagac , Bulutsuzluk Özlemi és Koray Candemir társaságában részt vett a Savaşa Hiç Gerek Yok című kislemez felvételén , amely egyfajta háborúellenes himnusz lett [3 ] .

2003- ban Senin Gibi című dalát a görög popénekesnő, Teresa adta elő görögül, és 2005-ben Törökországban adták ki.

2004 -ben Eileen előadta a Kimdi Giden Kimdi Kalan című dalt , amely szerepelt Murathan Mungan (Murathan Mungan) " Söz Vermiş Şarkılar " című albumán. Ugyanebben az évben DJ Mert Yücel-lel (Mert Yugel) felvette a Dreamer című dalt (ebben a műben Eileen a Mish Mish álnevet használta), egy angol kislemezt, amely Angliában jelent meg a Baroque Records UK-nál, és 3. lett Anglia a mérlegdiagramon az Egyesült Királyságban, az Egyesült Államokban pedig elsőként az USA mérlegdiagramon [4] [5] [6] . Ezenkívül 2004-ben Fatih Akın a "Duvara Karşı" ("Fej a falon") című filmben az Aileen Senin Gibi című dalt használta első albumáról.

2005 -ben Aileen szerepet kapott Teoman „ Вalans ve Manevra” című filmjében, és felvette a film hangsávját, előadva Teoman Bazı Yalanlar című dalát . Ezenkívül 2005-ben Eileen Keşke első albumának egy dalát vették át Kutlug Ataman „ Két lány ” című filmjének filmzenéjeként , amely Perihan Magden azonos című regényén alapul .

Gulyabani (2005)

2005 áprilisában megjelent Aylin Gulyabani második albuma , amely "Aylin Aslım ve Tayfası" néven jelent meg. Az album az elsőhöz képest inkább pop-rock volt, voltak etnikai nyomai, és népszerűbb lett, mint az első. Gulyabani , Ben Kalender Meşrebim és Ahh dalaihoz videoklipek készültek . Az album megjelenése után Aylin körülbelül 3 évig koncertezett Törökországban.

2005 júniusában megjelent a Çilekeş együttes új YOK albuma , amelyen Aylin is részt vett, és a csoporttal a Yetmiyor című dalt rögzítette . Ennek a dalnak a videójában is szerepelt.

2006 -ban felvette a Kendin Oldun című dalt Ogun Sanlysoy -jal . Kicsit később a Bulutsuzluk Özlemi csoporttal együtt elénekelte a Bağdat Kafe című dalt, és szerepelt a videóban. 2007- ben pedig részt vett a Bulutsuzluk Özlemi 20. Yıl című koncerten , amelyet a csoport zenei tevékenységének 20. évfordulójára időzítettek, és 2 dalt énekelt a Yüzünde Yaşam Izleri Vardı és a Bağdat Kafe együttessel .

2007 -ben Onno Tunç egy dalalbumhoz rögzítette a Bir Çocuk Sevdim című dalt , amelyet korábban Sezen Aksu adott elő .

2008 -ban részt vett a Rock Sınıfı projektben vagy a "Rock Class"-ban, amely tartalmazott egy CD-t, videót és egy interaktív oldalt játékokkal, dalokkal és versekkel. A Madde című művének videós változata készült, és széles körben népszerűvé vált a 13 év alatti gyermekek körében. [7]

Aylin Aslim még 2005 -ben, a Güldünya című dalban felvetette a családon belüli erőszak kérdését, de amint megjelent a dal, betiltották [8] . Eileen sok időt töltött szemináriumokon, és nőjogi kampányokat gyűjtött össze. "Amikor emberek halnak meg vagy halnak meg körülöttem ennek az országnak a városaiban, azt kell mondanom, hogy amikor senki nem beszél róla, akkor te leszel az egyetlen, és ügyvédnek néznek, ez lett a fő dolog az én életemben. zenei személyiség ” – mondja. [Rock'n Coke] 2008-2009-ben Aylin részt vett a Hürriyet által szponzorált "Nem a családon belüli erőszakra" kampányban, amelynek része egy album felvétele és Güldünya Şarkıları koncertje volt, amelyen 13 híres női művész vett részt. A kampány nevének a szervezők az Aylin Güldünya című dalt választották , amely az albumon is helyet kapott [9] . A Güldünya című dalt Sezen Aksu adta elő , ami magának Aileennek is nagy esemény volt. Eileen a Nilüfer (Nilüfer) Karar Verdim című dalt énekelte . Íme, amit Eileen maga mond a koncerten való részvételről:

"Ha a koncerttel és az albummal lehetne egy lépést megtenni, hogy felhívják a figyelmet erre a kérdésre és megoldódjanak, és ha ebben van legalább az én érdemem egy része, akkor boldog lennék."

Eredeti szöveg  (tur.)[ showelrejt] Yapılan konser ve albümle bu soruna dikkat çekmek ve çözmek anlamında bir adım atılabilmişse ve benim bunda bir payım olabildiyse bundan mutluluk duyarım.

[tíz]

Eileen nem riad vissza attól, hogy nyilvánosan kinyilvánítsa a véleményét a nők jogaitól kezdve a kormányzati cselekményekig, amelyek az utcán megnövekedett erőszakhoz vezetnek, hanem a tájékozatlan médiával szembesül azzal, hogy felhajtást csinál. Az újságírók, köztük a női újságírók is gyakran kérdezik Aslimtól, hogy ő maga is rossz bánásmód áldozata-e. A válasza általában ugyanaz:

– Kell, hogy legyen nagy gond a kertedben, hogy vigyázz a környezetre?

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Nagy gondot kell okoznia a kertjében ahhoz, hogy törődjön a környezettel?

[tizenegy]

2008 végén meghívást kapott a hollandiai World Music Festivalra. Isztambulban az Orient Expressionsszel, a világhírű folkénekessel, Sabahat Akkıraz-szal (Sabahat Akkiraz) és a repertoárra törekvő Aybennel (Ayben) lépett fel.

2009 -ben az általa előadott Ben Yaptım és Yok Olduk dalok felkerültek a Selim Demirdelen (Selim Demirdelen) Dut Ağacı albumra . Eileen írta a Siz dalt Hande Yenernek , amely a Hayrola? , valamint a német Letzte Instanz együttessel felvette a Der Garten című dalt is, amely a Schuldig című albumukon szerepelt .

Canını Seven Kaçsın (2009)

2009. április 22- én az isztambuli JJ Balans Performance Hallban került sor Aileen harmadik albumának, a „ Canını Seven Kaçsın ”-nek a bemutatójára, amely 2009. június 10-én jelent meg . Az album 8 dalt, szavakat és zenét tartalmaz, amelyekhez Aylin Aslim maga írt, megosztva az album készítését Sarp Özdemiroğluval. Az album hangzását az együttes gitárosa, Övünç Dan (Ovunch Dan), Safa Hendem (Safa Hendem) és Sarp Ozdemirolu alakította.

Az album agresszív hangvételű dalokkal kezdődik, ami aztán valamelyest enyhül, végül pedig egy nagyon lendületes Güzel Günler című dallal zárul . A „ Canını Seven Kaçsın ” számos dala a szerelemről és a kapcsolatokról szól, némelyikük pedig „... idiótákról beszél, akik a nőket saját céljaikra használják fel vagy elnyomják őket ” – mondja Aylin. Az album energikus, dinamikus és organikus hangzása, İndie-Rock-Punk és Riot Grrrl (İsyankar Kızlar) áramlatokból áll, alternatíva, tiltakozás, ellenállás a kettősség ellen, feminizmus és lázadás, nagyon gyors ritmusok, lángoló gitárok, agresszív dobok, kétségbeesett basszusgitárok , érzelmes és erőteljes énekhang. Eileen:

„Az utolsó albumtól egészen mostanáig a Canını Seven Kaçsın minden jót tükrözött, amit felhalmoztam. Volt több dal- és balladavázlatom. De nem használtam semmit, ami nem illett volna az album szellemiségéhez. Ezen az albumon 8 különleges dal található."

Eredeti szöveg  (tur.)[ showelrejt] Son albümden bu yana biriktirdiğim şeylerin güzel bir yansıması oldu 'Canını Seven Kaçsın'. Elimde birçok parça eskizi ve balad vardı. Ama bu albümün ruhuna uymayacağı için kullanmadım. Özellikle seçilmiş sekiz şarkı var albümde.

[tíz]

Az album borítóján Eileen úgy néz ki, mint egy amazon és egy indiai nő. Az énekes így magyarázza ezt a képválasztást:

„Megpróbáltuk megmutatni egy olyan nő karakterét, aki nem szakította meg kapcsolatát a vadonnal. Anélkül, hogy elnyomnád a természeted, nem ölnél meg, anélkül, hogy valaki mássá változnál, nem könnyű megmenteni magad. Ez a kép megfelel a dalszövegben rejlő bátorságnak és nyitottságnak. Véleményem szerint a modern ember problémáinak forrása az, hogy eltávolodtak a természettől. A fák érintése nélkül léteznek, anélkül, hogy a földre lépnének. Úgy gondolom, hogy a nyugalmat és a lelki tisztaságot csak a természethez való visszatérés biztosíthatja.”

Eredeti szöveg  (tur.)[ showelrejt] Vahşi doğa ile bağını koparmamış bir kadın karakter ortaya çıkarmaya çalıştık. Kendi doğasını ezdirmeden, öldürmeden, başkalarının istediği şeye dönüşmeden kendini koruyabilmek kolay değil. Bu imaj, şarkı sözlerindeki cesaret ve açıklıkla da örtüşüyor. İnsanların günümüzdeki sorunlarının kaynağı, doğadan uzaklaşmış olmaları bence. Ağaca dokunmadan, toprağa basmadan yaşamaları. Yaratıcılığı körükleyecek dinginliğin ve akıl berraklığının, ancak doğaya dönerek sağlanacağını düşünüyorum.

[tíz]

Az album elején található agresszív és kissé méregdrága dalokkal ellentétben 3 dallal zárul - lágy, naiv.

“  KALP , Aşk Geri gelir elsőre ilyen lett . Szomorú és naiv is. Volt egy nagyon közeli barátom, aki egy másik országba költözött. És egyáltalán nem gondoltam volna, hogy egy napon visszatér, és nagyon közel telepszik le a házamhoz. Ahogy azelőtt, most is kezdtük látni egymást. Számomra egyszerűen csodálatos volt, Arkadaşlar geri gelir, aşk geri gelir (barátok visszatérnek, szerelem visszatér), és megtörtént.”

Eredeti szöveg  (tur.)[ showelrejt] „KALP”, „Aşk Geri gelir” bir kerede çıkmış şarkılar. Hem hüzünlü, hem naifler. Baska bir ülkeye taşınmış çok yakın bir arkadaşım vardı. Hiç tahmin etmediğim bir zamanda geri geldi ve evimin çok yakınına taşındı. Biz eskisi gibi görüşebilmeye başladık. Bu bana çok iyi gelmişti, „Arkadaşlar geri gelir, aşk geri gelir” böyle çıktı.

[tíz]

2009. július 3- án Eileen Urla-Izmirben a Zephyr Rock Festivali-on, 2009. július 18- án pedig Isztambulban a Rock'n Coke fesztiválon vett részt. 2009. december 23- án Cem Adrian beyoğlui koncertjén Hayal Kahvesi duettben énekelte el vele Senin Gibi című dalát .

Zumrüdüanka (2013)

Születésnapján, február 14-én Eileen bemutatott egy új dalt İki Zavallı Kuş néven. A dalt Teomannal ( Teoman ) együtt rögzítették, és a zenész számára az első lett, miután visszatért a zenéhez. Mint kiderült, az İki Zavallı Kuş nem csak egy új dal volt, hanem az új album első kislemeze.

2013. március 8-án jelent meg Eileen negyedik albuma, a Zümrüdüanka. Az albumon 8 dal található, amelyek közül kettő feldolgozás - Hasret ( Sezen Aksu dala , Atilla Özdemiroğlu és Aysel Gürel írta) és Ölünür de (szerzője Övünç Dan (Ovunch Dan). Más dalok szavainak szerzője) az albumon maga Aylin szerepel, Zümrüdüanka és Usta dalaihoz a zenét ő egyedül írja, a többieknek pedig Övünç Dan-nal (Ovunch Dan) közösen írt "Zümrüdüanka" Aileen első duettalbuma. Az İki dal A Zavallı Kuş-t Teomannal , Af-t pedig Cem Adriannal (Jem Adrian) éneklik. Az album fő témái a szomorúság és a szerelem.

Az album bemutatójára 2013. április 13-án került sor az isztambuli IKSV koncertteremben.

Karrier folytatása (2010–2012)

2010

2010-ben Eileen részt vett a Mor Çatı nővédő szervezet (a nők számára tanácsadásra és a családon belüli erőszak elleni küzdelem támogatására létrehozott szervezet) fennállásának 20. évfordulójára szentelt projektben. A kampány részeként 8 török ​​tervező tervezett pólókat, és híres török ​​nők e pólók viselésével járultak hozzá a bántalmazott nők és gyermekek védelméhez [12] [13] .

2010.03.22 Aylin műsorvezetőként részt vesz az Açık Radyo (Achyk Radio) Dinleyici Destek Projesi projektjében, vendége Heiko Dzhepkin volt.

2010. július 21-én fellépett a Bulent Ortachgil alkotói tevékenységének 40. évfordulója alkalmából rendezett koncerten, ahol Mavi Kus című dalát adta elő .

2010-ben Eileen csatlakozott a Greenpeace atomellenes aktivistáihoz . És támogatja a 2 Milyon İstanbullu kampányt is, amely a Boszporuszon átívelő harmadik híd építése ellen tiltakozik , aminek eredményeként 2 millió fa pusztulhat el.

2010. október 5-én a Dream TV csatorna bemutatta Aileen harmadik albumának Aşk Geri Gelir című dalának videóját.

2010. október 17-én a Haber Türk csatornán sugározta a „Kıyıdan” című tévéműsort, melynek zenei kísérője az azonos nevű turkyu , Aylin előadásában [14] .

2010. december 11-én Ahmet Kaya emlékestjére (Ölümünün 10. Yılında) került sor, ahová Eileen is meghívást kapott [15] . Előadta az İçimde Ölen Biri Var című dalt .

2011

2011. március 13- án mutatkozott be a Ses…Bir…Iki…Üç című zenei program a HaberTürk csatornán, melynek házigazdája Aylin és Mehmet Çağçağ. Élőben, csodálatos és őszinte légkörben beszélgetnek a műsorvezetők és vendégeik különböző témákról, osztják meg terveiket, eredményeiket és énekelnek! A 2011 szeptemberében indult új évad óta némileg változott a műsor formátuma – most az adás során nem egy vendég, hanem kettő látogat a stúdióba, és Eileen lett az egyetlen műsorvezető. A Ses…Bir…Iki…Üç adásba kerülése óta Eileent Mor ve Ötesi, Redd, Cem Adrian, Moğollar, Gripin, Heiko Jepkin , Baba Zula, Yasemin Mori és még sokan mások meglátogatták.

A Wang Ailing tartományban 2011. október 23-án történt földrengés után aktívan részt vett a földrengés áldozatainak megsegítésében. A Van için rock jótékonysági koncert egyik résztvevője lett , amelyre október 30-án került sor Isztambulban. A zenészek által összegyűjtött forrásból egy iskola épül az érintett régióban, amelyet december 7-én írtak alá Ankarában.

2011-ben Eileen csatlakozott a DOCUMENTARIST szervezet New Talents Award zsűrijéhez, amelyet egy fiatal dokumentumfilmesekből álló csoport kezdeményezésére hoztak létre az Avrasya Sanat Kolektifi (Eurázsiai Művészeti Kollektíva) [16] égisze alatt . A díj célja a dokumentumfilmesek új generációjának ösztönzése.

2012

2012 elején megjelent a SON című tévésorozat, amelyben Eileen Selena énekesnőt, a főszereplő legjobb barátját alakította.

2012. január 20-án részt vett az Isztambulban meggyilkolt örmény újságíró, Hrant Dink emlékének szentelt koncerten .

Február 3-án és 24-én Eileen a Mor ve Ötesi koncert különleges vendége volt, és a Camgezer című dalt énekelte a zenekarral .

Májusban Eileen bekerült a Rotten Apple reklámipar második éves díjátadó zsűrijébe [17] . A díjátadó ünnepségre 2012. június 16-án került sor.

Tavasz végén megkezdődött a híres török ​​rendező, Reh Erdem új filmjének forgatása, a  "Şarkı Söyleyen Kadınlar" ("Énekelő nők"), amelyben Aylin megosztotta az egyik főszerepet [18] . Nyolc hetes forgatásnak kellett történnie Buyukada szigetén. A forgatáson Eileen eltörte a lábát, de miután felépült, a forgatáson való részvétele folytatódott.

2012. július 4-én az isztambuli Tuborg Goldfesten lépett fel.

2012 nyarán Eileen a film, a zene és a televízió más jól ismert alakjaival együtt támogatta a Ses ver!-projektet a vízerőművek építése ellen. Korhan Ozyyldyz, a Marsis csoport szólistája vezetésével készült egy videó, amelyben a projekt résztvevői „Adj hangot a vízierőmű ellen” szlogennel beszéltek. Úgy gondolják, hogy országukban nincs szükség vízi energiára, és készek szembeszállni minden olyan projekttel, amely tönkreteszi az életet és a természetet. Ebben az ütemben, ha továbbra is kárt okoznak a földrajznak, ahol élnek, az olyan, mintha letörné azt az ágat, amelyen ül. És ezért úgy gondolják, hogy eljött az ideje, hogy hangos hangot adjanak minden ellen, ami árt az életnek, és a vízi erőművek ellen. Ebben a videóban Eileené a következő szavak: "Itt az idő, hogy békét köss az élettel és a természettel" [19] .

Zene

A zenészek Eileen a

Zenei karrierje során Eileen a következő zenészekkel dolgozott, adott elő és rögzített dalokat:


Az Eurovízióról

Eileen az Eurovízióról:

Ha akartam, senki nem ajánlott fel. Nem tudok így táncolni, meg ilyesmi. Az Eb-n futni kell, mint a ló, táncolni, és így tovább, és még dalt is énekelni. nekem egyáltalán nem jön be. Fiatal koromban csodálatos volt részt venni a Roxy Müzik Günleriben, de nyilván az én tapasztalatommal és korommal hiába veszek részt a versenyen.

Eredeti szöveg  (tur.)[ showelrejt] {{{2}}}

[tíz]

Díjak

1998 - ban második lett a Roxy Müzik Günleri versenyen, 1999-ben pedig megkapta a zsűri különdíját.

2009 -ben a Galatasaray Üniversitesi szerint Aylint a legjobb rockénekesnek ismerte el (En iyi kadın rock şarkıcısı) [1]  (elérhetetlen link)

A Billboard Türkiye magazin (2010. januári 39. szám) szerint Aylin Gülyabani albuma a 2000-2010-es évek legjobb 50 török ​​zenei albumának listáján a 32. helyen áll.

Grafikonok

Diskográfia

Stúdióalbumok

Klipek

Gyűjtemények

Filmográfia

TV/rádió

Jegyzetek

  1. ↑ Tuborg 17. Roxy Müzik Günleri başladı!  (nem elérhető link)
  2. ↑ „Gülyabaniyim, çok yabaniyim” archiválva : 2016. február 6. a Wayback Machine -nél  (turné)
  3. ↑ Beş müzisyen, üç grup bir araya geldi savaş karşıtı albüm yaptı  (tur.)
  4. ↑ MERT YUCEL Archiválva : 2012. szeptember 9.
  5. ↑ Mert Yucel & DJB feat Mish Mish - Dreamer . Letöltve: 2022. június 3. Az eredetiből archiválva : 2017. március 20.
  6. ↑ Hayalperestler liste başı  (tur.)
  7. ↑ Madde . Letöltve: 2012. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 27..
  8. ↑ Güldunya şarkısı TRT'ye takıldı  (tur.)
  9. ↑ Güldünya albümü çıktı . Letöltve: 2012. október 21. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 25..
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Kurtlarla koşan müzisyen
  11. ↑ Az életéért fut, vesztenivaló nélkül
  12. ↑ Şiddet nedir? Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 10.  (túra.)
  13. ↑ Mor Çatı archiválva : 2011. augusztus 30. a Wayback Machine -nél  (turné)
  14. ↑ Ece Temelkuran ile 'Kıyıdan' artık ekranda Archiválva : 2010. október 16. a Wayback Machine -nél  (turné)
  15. ↑ Ahmet Kaya'sız 10 yıl… Archivált : 2011. május 13., a Wayback Machine  (turné)
  16. ↑ Yeni Yetenek Ödülü ve Jüri Archiválva : 2013. április 3.  (túra.)
  17. ↑ 2.Çürük Elma Reklam Ödülleri açıklaması Archiválva : 2012. november 27. a Wayback Machine -nél  (turné)
  18. ↑ Reha Erdem sözü kadınlara verdi Archiválva : 2012. július 19., a Wayback Machine  (turné)
  19. ↑ HESlere karşı "Ses ver!" Archiválva : 2012. augusztus 20. a Wayback Machine -nél  (turné)

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  A közösségi hálózatokon
Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak
Bibliográfiai katalógusokban