Arnaud d'Andilly, Robert
| Robert Arnaud d'Andilly | |
|---|---|
| fr. Robert Arnauld d'Andilly | |
| Álnevek | Le Gendre [2] |
| Születési dátum | 1589. május 28. [1] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1674. szeptember 27. [1] (85 évesen) |
| A halál helye |
|
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | nyelvész , költő , politikus , műfordító , klasszicista |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Robert (Robert) Arnaud d'Andilly ( fr. Robert Arnauld d'Andilly ; 1589. május 28., Párizs - 1674. szeptember 27. , Port-Royal Abbey ) - francia költő , moralista író , Josephus Flavius és Juan Daville fordítója , az egyik legjobb francia stylistnak tartják . politikus .
Életrajz
Egy ősi auvergnei család képviselője. Ő volt a legidősebb a publicista és ügyvéd Antoine Arnault és Catherine Merion húsz gyermeke közül. Apja janzenista vezető volt . Angélique Arnaud , Port-Royal apátnője és Antoine Arnaud teológus, filozófus, logikus és matematikus testvére .
Robert Arnaud huszonnégy évesen, 1613-ban előnyös házasságot kötött Catherine Le Fevre de la Bauderie-vel (1598-1637), egy tizennégy éves lánnyal, aki kisnemesi normann családból származott. Apja, Antoine de la Bauderie a római nagykövetség titkára, flandriai nagykövet, francia ügyvéd Angliában, végül a Pénzügyi Tanács tagja volt. Robert Arnaud fia Simon Arnaud diplomata, de Pomponne márki volt .
Robert Arnaud pénzügyi ügyekre szakosodott államtanácsosként szolgált Marie de' Medici francia királynő udvarában , akinek kegyeiben részesült. 1623-ban Gaston of d'Orléans birtokainak főgondnoka lett, XIII. Lajos király testvére .
Hithű katolikusként fontos szerepet játszott a janzenizmus történetében . Hanyatló éveiben visszavonult és szerény életet élt a Port-Royal kolostorban , ahol meghalt.
Válogatott írások
- Stances pour Jesus-Christ , Paris, E. Martin, 1628.
- Poème sur la vie de Jesus-Christ , Párizs, Jean Camusat, 1634
- Stances sur diverses vérités chrétiennes , Párizs, Veuve Jean Camusat, 1642.
- Traduction d'un discours de la reformation de l'homme intérieur. Ou sont establis les veribles fondemens des vertus chrestiennes… prononcé par Cornelius Janssenius … [traduction du latin par Arnauld d'Andilly], Paris, Vve J. Camusat, 1642, 99-vi p., in-12° ( en ligne sur Gallica ).
- Œuvres chrétiennes , Párizs, Veuve Jean Camusat és Pierre Le Petit, 1644.
- Les Confessions de St Augustin, traduites en français par M. Arnauld d'Andilly , Paris, Vve J. Camusat & P. Le Petit, 1649, in-8° ( lire en ligne l'édition de Bruxelles, 1773).
- Advis d'Estat à la Reyne, sur le gouvernement de sa regence , [signé à la fin: Le Solitaire. Du Desert, le 1. [[ |.février]]. 1649 ], slsn, 1649, 30 p. -4°-ban.
- La maniere de cultiver les arbres fruitiers. Par le Sieur Le Gendre, curé d'Hénonville. Où il est traité des pepinieres, des espaliers, des contr'espaliers, des arbres en buisson, & à haute tige , Paris, Nicolas Le Gras, 1652, xxviii-282-ii p. in-12° (réédition : Réunion des musées nationalaux, 1993).
- Les vies des Saints Pères des deserts et de quelques Saintes, escrites par des Pères de l'Église et autres anciens auteurs ecclésiastiques Grecs et Latins, traduites en Petois par M. Arnauld d'Andillyne6 , Paris, Pierre1, Pier. , 2. kötet -4°-ban.
- L'Échelle sainte, ou les degrés pour monter au Ciel, composés par S. Jean Climaque, et traduit du grec en français par Arnauld d'Andilly , Paris, Pierre le Petit, 1654, in-12°.
- Les sept meditations de S. Therese sur le Pater. Dix-sept autres méditations qu'elle a écrites après ses communions. Avec ses avis, ou mondatok chrétiennes… Traduites de nouveau en françois (par Arnauld d'Andilly). Et imprimez en suite en espagnol , Paris, Le Petit, 1660, 1 vol., in-16°.
- Vies de plusieurs Saints illustres de divers siècles, choisies et trad. par Arnaud d'Andilly , Paris, P. le Petit, 1665, 2 vol. -8°-ban. Google Könyvek
- Histoire des Juifs, írta: Flavius'Joseph sous le titre d'Antiquités judaïques, traduite par Arnauld d'Andilly , Párizs, Pierre Le Petit, 1667, xvi-772 p.
- Therese d'Avila, Vie. Fondations faites par sainte Thérèse de plusieurs monastères / de la traduction de M. Arnauld d'Andilly…, Paris, P. Le Petit, 1670, ( en ligne sur Gallica ).
- Traité du chemin de perfection écrit par Thérèse d'Avila|sainte Terèse, et quelques petits traitez de la mesme Sainte, savoir : Méditations sur le Pater noster, Méditations après la communion, Advis à ses religieuses. Traduit par M. Arnauld d'Andilly , Paris, P. Le Petit, 1670 ( en ligne sur Gallica ).
- Saint Eucher, S. Eucher du mepris du monde. De la traduction de M. Arnauld d'Andilly , Paris, P. Le Petit, 1672, 83 p., in-12° ( en ligne sur Gallica ).
- Instructions chrétiennes tirées des lettres de l'abbe de St Cyran , Paris, sn, 1672, in-8°.
- Les Œuvres du bienheureux Jean d'Avila docteur et prédicateur espagnol surnommé l'Apostre de l'Andalousie. trad. de M. Arnaud d'Andilly , Paris, Pierre Le Petit, 1673, 2. kötet. in-f°, 510-761 pp.
- Œuvres diverses , Párizs, Pierre Le Petit, 1675, 3 köt.
- Histoire de l'Ancien Testament tirée de l'écriture sainte , Párizs, Le Petit, 1675.
- Monsieur Arnauld d'Andilly levelei , Párizs, Charles Osmont, 1680.
- Mémoires de Messire Robert Arnauld d'Andilly, écrits par lui-même , édités par Claude-Pierre Goujet, Hambourg, A. Vandenhoeck, 1734. Voir également : Mémoires (1610-1656) , de France-moires moires gyűjtemény. : depuis l'avènement de Henri jusqu'à la paix de Paris, v.33, Paris, Foucault, 1824, 417 p., ( Tome I et Tome II en ligne sur Gallica).
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Robert Arnauld d'Andilly // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ Cseh nemzeti hatósági adatbázis
Linkek
- Britannica. Robert Arnauld d' Andilly
 Szótárak és enciklopédiák |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||