Antoinette (regény)

Az Antoinette ( angol.  Wide Sargasso Sea ; szó szerinti fordításban " Széles Sargassó-tenger " vagy " Határtalan Sargasso-tenger ") Jean Rees nyugat-indiai író 1966-os posztkolonialista párhuzamos regénye . Első regénye, a Good Morning Midnight 1939-es megjelenése óta Rhys homályban él. Antoinette megjelenésével az írónő ismét a figyelem középpontjába került. A novella lett a legsikeresebb alkotása.

A regény Jane Eyre (1847) , a 19. századi angol írónő, Charlotte Brontë népszerű regényének előzménye . Ez Mr. Edward Rochester első feleségének, Antoinette Cosway-nek (a Jane Eyre-ben Bertha Masonként ismert), egy fehér kreol örökösnő története egy lány Karib -tengeri fiatalságáról , boldogtalan házasságáról és a ködös Angliába vándorlásáról szól . Egy túlnyomóan patriarchális társadalomban élve, amely nem tartozik sem a világos bőrű európaiakhoz, sem a fekete karibiakhoz, Antoinette fokozatosan őrült Berthává változik a Thornfield Hall padlásán. Mint sok posztkolonialista mű, a regényben is szerepelnek a faji egyenlőtlenség és az asszimiláció kemény valóságának témái.

Karakterek

Coulibri

• Antoinette Mason , szül Cosway ( angol.  Antoinette Mason, született Cosway ) vagy Bertha Rochester ( angol.  Bertha Rochester ) - a regény főszereplője, angol származású kreol.
• Annette  – Antoinette anyja, eredetileg spanyol városból származik . Öt évvel Mr. Cosway férjének halála után újra férjhez ment Mr. Masonhoz. Volt rabszolgatulajdonos. Fia halála után megőrült.
• Cora néni  Antoinette nagynénje, eredetileg Angliából származik.
• Pierre  Antoinette fiatalabb féleszű testvére, körülbelül 6 éves.
• Mr. Mason  Annette második férje, Antoinette mostohaapja, szintén spanyol városból. Van ingatlan Trinidad és Antigua területén .
• Richard Mason  Mr. Mason fia az első házasságából.
• Sass vagy Disastros Thomas  egy szolga.
• Christophine Dubois  - Antoinette fekete szobalánya és dajkája, eredetileg Martinique -ról ; Jamaicán börtönben van, voodoo varázslat tulajdonosa. Beszél angolul, franciául és Patois-ban. Három gyermeke van különböző férfiaktól.
• Jo-Jo  Christophine egyik fia.
• Mayot  Christophine egyetlen barátja.
• Tia  Mayot kislánya.
• Sandy  Antoinette fekete unokatestvére, Alexander Cosway fia.
• Daniel Cosway vagy Esau Boyd  Antoinette állítólagos fekete féltestvére (apja felől). Prédikátor volt Barbadoson . Van egy féltestvére, Alexander Cosway.

Kolostori iskola vagy kálvária kolostor spanyol városban

• Szent Justine nővér
• Maria Augustina nővér
• Louise de Plana  egy 15 éves lány, Franciaországban született, Helen nővére.
• Helene de Plana  Louise nővére.

Grandbois

• Antoinette férje ( Edward Rochester utalt rá )
• Amelia  egy kis "félvér szolga" a házas Antoinette házában. Elcsábította a férje.
• Hilda  szobalány, 12-14 éves lány, állandóan vihog.
• Batiste  a menedzser.
• Fraser  nyugdíjas bíró és a Mason család barátja.

Thornfield Hall

• Mrs. Eff (ami arra utal, hogy Mrs. Fairfax ) a birtok házvezetőnője.
• Grace Poole  egy szobalány, akit azért béreltek fel, hogy vigyázzon Berthára.

Telek

A regény narratívája 1834-ben kezdődik, röviddel a jamaicai rabszolgaság eltörlése (1833) után. (Azokban az időkben az angol ültetvényesekre "rossz idők" jöttek, a néger rabszolgák emancipációja pedig jelentősen aláásta az ország ültetvényes gazdaságát.) A főszereplő, Antoinette életének történetét meséli el gyermekkorától a tervezett házasságig egy névtelennel. angol (értsd: Mr. Edward Rochester a Jane Eyre -ből , S. Bronte ). Hamarosan férje ellenszenve Antoinette-et (vagy Berthát, ahogy a férje nevezi) észvesztéssel járja.

A regény három részből áll. Az első fejezet cselekménye a jamaicai Coulibri birtokon játszódik, a történetet Antoinette szemszögéből mesélik el. Gyermekkorának története életének több aspektusát is magában foglalja, például édesanyja mentális instabilitását és egy fogyatékos kistestvér tragikus halálát.

A második rész a pár nászútjával kezdődik a Grandbois-birtokon, Dominikában (a két házastárs elbeszélésében). A lány őrültségének legvalószínűbb oka a pár kölcsönös gyanakvása, amelyhez mindketten Antoinette fekete rokonától, Daniel Coswaytől (Boyd) érkezett piszkos pletykák. Antoinette fekete dadája, Christophine, aki nem szereti Edwardot, tovább ront a helyzeten. Ez az ideges környezet kibillenti Antoinette amúgy is bizonytalan lelki állapotát.

A harmadik és legrövidebb rész Antoinette, ma Berthe szemszögéből való. Jelenleg férje angol otthonában, a Thornfield Hallban él. Nyomon követték kapcsolatát az őt őrző szobalánnyal, Grace Poolal. Tudatfolyamában Berta úgy dönt , hogy megöli magát, mert hiszi, hogy ez a sorsa.

Összehasonlítás Jane Eyre-rel

A legszembetűnőbb különbség a két regény között, hogy Antoinette Rochester első feleségének átalakulását mutatja be Bertha Masonból, a hírhedt „padlásba őrültből” az élénk és sebezhető Antoinette Coswayvé. Már nem külföldi, nem őrült kreol, hanem igazi nő, saját reményeivel, félelmeivel és vágyaival. "Antoinette" ugyanúgy meséli el történetét, mint "Jane Eyre", de azt is részletezi, hogyan került végül a Thornfield Hall padlásán káprázatba. Ez nem csak a főszereplőnek ad hangot, hanem az Edward által annyira utált Nyugat-India teljes fekete lakosságának. Rhys változatában Antoinette őrültsége, istentelensége és részegsége Rochester azon téveszméjének az eredménye, hogy az őrület a vérében van, és a lány szándékosan eltitkolta ezt a tényt, amikor férjhez ment.

Jane Eyre és Antoinette Cosway karakterei nagyon hasonlóak. Mindketten független, eleven, tehetséges, problémás gyermekkorú fiatal hölgyek, mindketten vallási intézményekben tanultak és osztályegyenlőtlenségeket tapasztaltak, és természetesen mindketten férjhez mentek Mr. Rochesterhez. Antoinette azonban szeszélyesebb, mint Jane, és mentálisan kevésbé stabil, talán azért, mert még szomorúbb körülményeket kellett elviselnie. Antoinette néha halálra vágyik, ami ismét mutatja lelki instabilitását, és Jane nyitott keresztény hitével ellentétben cinikus nézetet mutat Istenről és a vallásról.

Díjak és jelölések

• A regény 1967-ben elnyerte a Henry Walton Smith irodalmi díjat , amivel több évtizedes elhanyagolás után ismét felkeltette az író a nyilvánosság figyelmét.
• A Time magazin 1923 óta a 100 legjobb angol nyelvű regény közé sorolta Rhys művét.
• A regény a 94. helyre került a Legújabb Könyvtár 100 legjobb regénye listáján.
• A "Cheltenham Book Prize" 2006-os nyertese 1966-ban [1]

A regény adaptációi

• 1993: A hatalmas Sargasso-tenger John Dygan ausztrál filmrendezőtől , mint Antoinette Karina Lombard , Ausztráliában készül.
• 1997: Kortárs opera Brian Howard zenéjére, Douglas Horton rendezésében.
• 2006: Wide Sargasso Sea Brendan Maher rendezésében, mint Antoinette Rebecca Hall , brit produkció.
• 2011: Stevie Nicks rockzenész dalt írt a regényről és a filmről. Megjelent a 2011-es " In Your Dreams " című albumon.

Jegyzetek

1. ↑ Cheltenham Könyvdíjasok 1994-től 2011-ig Archiválva 2012-05-31.

Linkek

• Antoinette-től Bertháig: a „gyarmatosítás” folyamata a házasságon belül Rhys széles Sargasso  -tengerén
•  Széles Sargasso -tenger