Amőba kompozíció , néha amőba kompozíció (a görög ἀμοιβαῖος - váltakozó, váltakozó) - a kompozíciós párhuzamosság széles körben elterjedt (különösen a népköltészetben) technikája, amely abból áll, hogy a vers , amelyben amőba kompozíciót használnak, kéttagú: két, párhuzamosan fejlődő sorozatra bomlik, és az ezekben a sorozatokban szereplő időszakokat is általában párosítják, pl.
És kölest vetettünk , vetettünk, Ó, Lado, vetett, vetett. És tapossuk a kölest, tapossuk, Ó, rendben volt, taposd, taposd.Az amőbakompozíciók egyik leggyakoribb típusa az úgynevezett antifonális párhuzamosság - a kérdések és válaszok párhuzamossága, például: "Skót ballada" - "Quhy dois zour brand sac drop vi, blued, Edward, Edward!" ( A. Tolsztoj fordítása : „Kinek a vérével szennyezted be ennyire a kardodat, Edward, Edward” stb.). A. Veselovsky szerint az amőbakompozíció a népköltészetben a kóruselőadás körülményei között fordul elő: ahol kóruséneklés történik, ott szokás két kórust létrehozni, amelyek egymásra reagálnak ( antifonális vagy amőbaéneklés ); minden kórusnak volt egy choregája – egy énekes; a kórus eltűnésével - a dalt közösen adták elő; végül a dalt csak egy énekes adta elő, és a párhuzamos strófák eggyé olvadtak, megtartva párhuzamosságukat, ismétléseiket stb.
Ilyen például a finn " Kalevala " (amelyet általában két énekes ad elő), amely szimmetrikusan felépített sorpárokra bomlik (a második variálja az elsőt):
Arany barátom és testvérem, Kedves gyerekkori barátom... Ritkán vagyunk együtt Ritkán látogatjuk meg egymást... Szóval add a kezed Tegyük össze az ujjainkat."A régi skandináv dalok teljesen párbeszédes párhuzamos konstrukciókat adnak; a régi francia eposz rendkívül gazdag ismétlésekben , például „ Roland éneke ” stb. A népköltészetben megszokott pszichológiai párhuzamosság (az érzelmi élmények és a természeti jelenségek analógiája), amely gyakran az egész költeményt átviszi, szintén ide tartozik. az amőba kompozíció, például:
Mit sírsz, Mashenka? mit sírsz? Ó, hogy ne sírjak És hogyan ne könnyezzenek? Az egyik zöld kert volt, És kezdett kiszáradni; Az egyik kedves barátom volt, És elkezdett felejteni.A népdal még mindig az amőba kompozíció privát (bár a leggyakoribb) esete, amely kompozíciós eszközként szélesebb körű alkalmazással bír, és a költészet és a nem népi költészet különböző fokaiban rejlik (például Brjuszov „ Mason”, Lermontov „Hullámok és emberek”, Balmont – „Szemre méltóság nélkül adta magát” stb.). Az amőbakompozíció fő jellemzője (a motivációjától függetlenül) „a verbális anyag felépítése párhuzamos ritmikai-szintaktikai (és tematikus) sorokban, mindkét sorban egyidejű progresszív mozgással” (V. M. Zhirmunsky). Az amőbakompozíció segítségével írt művek különösen gazdagok mindenféle hangzásban, lexikai, szintaktikai, strofikus anaforákban .
A cikk a Literary Encyclopedia 1929-1939 szövegét használja , amely közkinccsé vált, mivel névtelenül jelent meg, és a szerző neve csak 1992. január 1-jén vált ismertté.