Amaya (opera)

Az "Amaya" ( Bask. Amaya ) a spanyol zeneszerző, Jesus Guridi operája ( a szerző meghatározása szerint lírai dráma [2] ) Francisco Navarro Villoslada " Amaya, vagy a Baszkok a VIII. században ", először 1920-ban [3] .

Történelem

Az opera librettóját spanyolul José Maria Arroita Jauregui írta, baszkra pedig José de Arrue fordította [4] [5] .

Az opera premierje Bilbaóban volt az Albia Coliseum színházban 1920. május 22-én [3] a következő szereplőkkel: Amaya - Ophelia Nieto , Amagoya - Aga Lyakhovska , Asier - Celestino Aguirresarobe , Teodosio - Isidoro de Fagoaga, Miguel - Gabriel Olaisola, Olalla - Carmen Neiva, a hírnök és az első pásztor - Pio Iglesias, az öreg navarrai férfi és a második pásztor - Jose Castresana, Uchin szolgája - Francisco Alorta, a második szolga - Isidoro Guinea [5] . A zenekart Juan Lamothe de Grignon [4] vezényelte . A produkcióban a Bilbaói Kórustársaság és a Barcelonai Szimfonikusok [2] szerepeltek . A produkció sikeres volt: miután a premier előadásokra május 25-én, 27-én, 29-én és 30-án került sor, és a Vizcayai Tartományi Tanács 2000 példányban finanszírozta Amaya hangra és zongorára írt kottájának kiadását [6] .

A bilbaói premier után az operát a Királyi Színházban (Madrid, 1922), a Colon Színházban (Buenos Aires, 1930), a Liceo Grand Theaterben (Barcelona, ​​1934) [7] és a prágai Nemzeti Színházban mutatták be. , 1941) [8] .

1952-ben mutatták be Luis Marquina ] Amaya [ című filmjét , amelyet szintén Jesus Guridi [9] komponált .

Karakterek

Telek

Prológus

Az akció a 8. század elején játszódik. A Navarrában élő baszkok arra törekednek, hogy a közösségből az államiságba lépjenek, és Teodosio de Gognit választják uralkodójuknak. De van egy másik, még tekintélyesebb család is: a baszkok legendás ősének , Aitor leszármazottai . Ennek a családnak az utolsó leszármazottja Amaya, és Aitor akarata szerint aki feleségül veszi, az legyen a baszk király. Teodosio beleszeret Amayába, ő viszonozza, de kénytelen eltitkolni érzelmeit, ugyanis Amagoya nagynénjével él, aki hű a pogánysághoz és a családi hagyományokhoz. Amagoya ragaszkodott ahhoz, hogy Amaya eljegyezze fogadott fiát, Asier-t, de Amaya apja nem járult hozzá a házassághoz, és Asier kalandot keresve elhagyta otthonát [10] [11] .

1. törvény

Több év telt el Asier távozása óta. A telihold fesztivál előtti éjszakán Amaya és Amagoya a tenger felett nézik a naplementét. Amaya attól tart, hogy Teodosio elfelejtette őt. Amagoya Asier visszatéréséről álmodik. Megjelenik egy hírnök, aki meghozza a hírt, hogy Asier visszatér, feleségül veszi Amayát és király lesz. Amaya hallja Amagoya beszélgetését a hírnökkel, de csak Teodosiora gondol. Eközben az emberek összegyűlnek a telihold ünnepére. Amagoya belép a palotába, és papi ruhába öltözik. Az emberek meglepődnek azon, hogy Amagoya boldognak, de Amaya szomorúnak tűnik.

Amagoya egy dalt énekel az eljövendő boldog időkről. Ebben a pillanatban megérkezik Teodosio, és elmagyarázza látogatása célját. Amagoya összetéveszti Asier-rel, és bemutatja az embereknek, mint Amaia leendő férjét.

Amagoya rituális tüzet gyújt, és himnuszt énekel a Holdnak. Amaya és Teodosio eltávolodnak a többiektől. Teodosio ráveszi Amayát, hogy fogadja el a keresztséget. Amagoyya felkéri unokahúgát, hogy énekeljen egy háladalt Aitornak. Amikor a „ha jön a felszabadító” szavakhoz ér, Amaya elhallgat, és nem hajlandó folytatni. Amagoya megátkozza mindazokat, akik megvetik a régi szokásokat és idegen isteneket imádnak. Asier visszatér. Teodosio felkéri Amayát, hogy szökjön meg vele, keresztelkedjen meg és vegye feleségül [10] [11] .

2. törvény

Amagoya és Asier közelednek Teodosio palotájának ajtajához, egymást hibáztatva Amaya repüléséért, és átkokat okádnak. Teodosio apja, Miguel de Gogni esküvői lakomára hívja őket. Asier mindenkinek felfedi magáról az igazságot, és azt állítja, hogy ő Amaya igazi férje. Amaya kénytelen elmondani Theodosionak, hogy nem egyezett bele Asierhez, mert nem értette a szándékait, és az apja sem adta beleegyezését. Ezután elmondja Asiernek, hogy beleszeretett Teodosióba, megkeresztelkedett és férjhez ment. Amagoya Amayát Aitor nevével átkozza. Asier azt kéri, hogy beszéljen Amayával, de ő visszautasítja.

Miguel bejelenti, hogy feleségével, Placidával együtt átengedik saját házassági ágyukat Teodosiónak és Amayának. Asier beszél egy pillanatra Amayával. Nem hajlandó hallgatni rá, és Szűz Máriát hívja segítségül. Asier távozik, bosszút ígérve.

Teodosio háborúba indul. Amayától elbúcsúzva eszébe jut, hogy Asier-vel folytatott beszélgetés közben sápadt volt, kezei remegtek, és arra kéri feleségét, hogy esküdjön szerelmet. Amaya emlékeztet arra, hogy ő már mondott ilyen esküt az oltárnál. Szavai és Miguel szemrehányása megnyugtatja Teodosiót, ő pedig távozik [10] [11] .

3. törvény

Teodosio és két szolgája visszatér a háborúból. A pihenő alatt a szolgák egy dalt énekelnek Lelóról és hűtlen feleségéről, Totáról, és ez fokozza Teodosio gyanúját. Mindhárman folytatják útjukat, és találkoznak Asier-rel, aki egy öreg remetének álcázza magát. Asier ráveszi Teodosiót, hogy éjfél előtt térjen haza, és kijelenti, hogy feleségét és szeretőjét saját házassági ágyukban látja majd. Teodosio a palotába siet, és megöli azokat, akik az ágyon aludtak. Amaya lámpával a kezében lép be, és elmondja, hogy átadta Miguelnek és Placidának a korábbi szobájukat. Teodosio félve menekül. Amaya meglátja Miguel és Placida véres testét, és eszméletlenül esik [10] [11] .

Epilógus

Eltelik hét év. A pápa utasítására Theodosio a szülei meggyilkolása miatti bűnbánat jeleként visszavonul az Aralar-hegyre, remete életet él egy barlangban és láncokat visel. Megjelenik Amaya és Olalya, Amaya arcát fátyol borítja. Olalla megkéri testvérét, hogy legyen a baszkok vezére a mórok elleni harcban. Megtagadja, és elmagyarázza, hogy remetének kell maradnia, amíg a láncok maguktól le nem esnek. Olalla Amayáról beszél. Teodosio örül, hogy a felesége életben van, de visszatér a barlangba. Amaya, aki hallotta a beszélgetést, szerelmét esküszik Teodosionak, és nem reméli, hogy elszakadhat az őket elválasztó lánc.

Lépjen be két pásztor, akik a sebesült Asier-t szállítják. Teodosio könyörületesen elfogadja, de azt állítja, hogy nem méltó a segítségre, mert elárulta népét, és utat mutatott a móroknak a baszk földekre. Teodosio nem tud választani a bosszú és az irgalom között. Amaya arra kéri Istent, hogy könyörüljön a férjén. A halál közeledtét érezve Asier azt mondja, hogy szeretne megkeresztelkedni. Teodosio megkereszteli a haldokló Asier-t, és közbenjárási kéréssel fordul Mihály arkangyalhoz, a láncok pedig maguktól a földre esnek.

Amaya lerántja a leplet az arcáról. Teodosio kijelenti, hogy felesége oly sok éven át tartó szerelmének és hűségének jeléül ezentúl nem Amayának ( amaia  Bask .  -  "vége"), hanem Iraupenának ( Bask  iraupena  -  "folytatás") nevezi . A házaspár Istent és Mihály arkangyalt [10] [11] dicséri .

Hangfelvétel

Marco Polo, 1998. Karmester - Theo Alcantara. Fellépők: Amaya - Rebecca Copley; Amagoya - Marianna Cornetti; Placida és Olalya – Icharo Menchaca; Teodosio – Cesar Hernandez Asier – Rosendo Flores; Uchin, az első pásztor és szolga - Pasos angyal; Miguel, hírnök és második pásztor - Carlos Conde; öreg - Gorka Robles [11] .

Jegyzetek

1. ↑ Jézus Guridi. Amaya,  opera . Minden zene .
2. ↑ 1 2 Belles, Ricardo. Un drama lírico vasco: Amaya  (spanyol)  // Centro Virtual Cervantes. - 2008. - július 28.
3. ↑ 1 2 En Bilbao – Estreno de la ópera "Amaya"  (spanyol)  // El Siglo futuro. - Madrid, 1920. - május 24. ( n o 4044 ). — 4. o.
4. ↑ 1 2 Morel Borottra, Natalie. La Ópera vasca (1884-1937)  (spanyol) . - P. 262-264.
5. ↑ 1 2 3 Requejo Anso, Alberto Ángel. Tanulmány Jesús Guridi Amaya (1910-1920) lírai drámájáról . - A Texasi Egyetem Austinban, 2003. - 79. o.
6. ↑ Morel Borotra, Natalie. L'opera Basque (1884-1933)  (fr.) . - Université de Paris-Sorbonne, 1992. - 379. o.
7. ↑ Estreno de una ópera vasca en el Liceo  (spanyol)  // La Vanguardia. - 1934. - április 12. — 7. o.
8. ↑ Requejo Anso, Alberto Ángel. Tanulmány Jesús Guridi Amaya lírai drámájáról (1910-1920)  (angol) . - The University of Texas at Austin, 2003. - 105. o.
9. ↑ Prieto Arciniega, Alberto. El franquismo en el cine: Amaya  (spanyol)  // La Historia a través del cine: memoria e historia en la España de la posguerra. - Universidad del País Vasco, Servicio de Publicaciones, 2010. - P. 35-64. — ISBN 84-8373-460-5 .
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 Amaya: dráma lírico en thes actos y un epilogo (1920)  (spanyol) . Jesús Guridi (1886-1961 )
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Jesús Guridi (1886-1961). Amaya  (angol) . – Marco Polo, 1998.