Az Alipashada ( görögül Αληπασιάδα vagy Αληπασιάς ) egy epikus költemény , amelyet a 19. század elején írt a modern görög Yannins dialektusában Hadji Shakhreti albán muszlim költő . A vers a joanninai Ali Tepelensky oszmán kormányzó érdemeit dicséri, írja le életét és katonai képességeit. A vers nyelvi stílusa egyedi, és máig sok nyelvész vizsgálja. A vers szokatlansága abban rejlik, hogy létrejöttének oszmán kontextusában egy albán ajkú muzulmán költő az újgörög nyelv helyi dialektusában írta, amelyet akkor főleg csak a birodalom ortodox lakói használtak. , főleg, hogy a versben egy másik albán származású muszlim dicséretet kap. A 19. század elején azonban Ioannina városának környéke a görög kulturális és nyelvi megújulás központjává vált [1] . Ráadásul görög, a török mellett továbbra is tekintélyes volt számos albán, köztük a muszlimok körében. El kell mondanunk, hogy maga Ali pasa formálisan muzulmán vallása ellenére is rokonszenvezett a görög heteristák felé, sőt szeparatista terveket is szőtt, amiért az oszmán törökök 1821-ben kivégezték. Érdekesség az is, hogy a nyelvészek többsége szerint a szerző elsősorban élő kommunikáció eredményeként sajátította el az újgörög nyelvet, és nem volt teljes értékű görög műveltsége. A költemény azonban erősen hat a török-oszmán nyelvre is: eredetije olyan sok turizmust tartalmaz , hogy szinte érthetetlen azok számára, akik nem beszélnek egyszerre görögül és törökül [2] .