| Aldred | ||
|---|---|---|
| angol Aldred | ||
|
||
| korábban 947-968 _ _ | ||
| Előző | Sexhelm | |
| Utód | Elfsige | |
| Halál | 968 | |
Aldred of Lindisfarne ( eng. Aldred of Lindisfarne ; meghalt 968 -ban ) - Lindisfarne püspöke ( korábban 947-968 ), az evangélium egyik első óangol nyelvű fordításának szerzője .
Lindisfarne-i Aldred Lindisfarne , egy northumbriai város püspöke volt , St. Cuthbert prépostja a Chester -lee Street- ben .
Aldred főként a Lindisfarne Gospel óangol nyelvű fordításaiból ismert glosszáiról , a híres négy evangéliumról latinul. A latin szövegek szó szerinti fordítása helyi óangol nyelvre hozzáférhetőbbé tette az evangéliumot gyülekezete számára. Aldred glosszái nemcsak fordítást tartalmaztak, hanem összetett latin fogalmakat is tisztáztak. Aldred kolofonokkal is ellátta a szöveget , amelyek az evangéliumi lista történetének számos fontos részletét tisztázták. A Colophon görög eredetű kifejezés, jelentése "határ" vagy "utolsó sor". Az írástudók kolofonokat adtak hozzá a munkájukkal kapcsolatos információk megjelenítéséhez, beleértve a kézirat helyét, dátumát, értékét és az ügyfelet, akinek a másolatot készítették. Aldred kolofonjai azt mutatják, hogy az evangéliumok listája Eadfrith -Lindisfarne,698-bankészültutasításárapüspökeLindisfarne, Ezenkívül a kolofonok azt mondják, hogy az evangélium Istennek és Szent Cuthbertnek készült .