| Ivangu | |
|---|---|
| Születési név | Ivangu [1] |
| Születési dátum | 1926 |
| Születési hely | Chukotka |
| Halál dátuma | 1963 |
| A halál helye | Chukotka |
| Polgárság | |
| Foglalkozása | regényíró |
| Több éves kreativitás | 1955-1963 |
| Műfaj | próza |
| A művek nyelve | eszkimó , orosz |
Aivangu (1926-1963) volt az első eszkimó szovjet író, aki az északi őslakosok első generációjához tartozott , akinek nemcsak szóban, hanem írásban is lehetősége volt anyanyelvén kifejezni gondolatait.
Eszkimó vadász, a híres orbáncfű Kaynynan és Ainanauk fia, az eszkimó családi hagyományok őrzője. Oktatás - hét osztály.
1957-ben megbetegedett, és egy tuberkulózis rendelőben kötött ki. 1959-ben Ivangu hátfájása súlyosbodott. 1961 óta - rokkant, ágyhoz láncolva. Gümőkóros beteg, ágyhoz kötött, utolsó napjaiig írt.
Aivangu először 1955 őszén mutatta meg irodalmi képességeit, amikor lefordította V. Ivakin „A nap a tundrán” című drámáját, amely a Maina Nemzeti Tanács első vezetőjének a sámánok elleni küzdelméről szólt eszkimó nyelvre , és Maina szerepét játszotta. a darabban.
A folkloristák és etnográfusok hosszú ideig használták Ivangát informátorként. Lediktálta nekik édesanyja történeteit, kérésükre lefordította az egyes szövegeket, tisztázta az érthetetlen szavak jelentését.
Egy nap azt javasolták, hogy maga Ivang írjon valamit az eszkimók életéről. Egy idő után Ivangu hat diák jegyzetfüzetet adott a tudósoknak: az egyik oldalon eszkimó nyelvű szövegek voltak, a másik oldalon pedig szó szerinti fordítás oroszul. Az első jegyzetfüzet címlapjára Aivangu ezt írta: „ Unipamsyugyt – „Történetek”, 1. o. Chaplino, Providensky kerület, Magadan régió. Iván írta. Nincs vezeték- és keresztnév. 1926-ban született. Hét osztályos oktatás. Fogyatékos személy. 1961. március."
A kézirat 17 történetből állt. Később hozzájuk került Aivangu eszkimó és orosz nyelvű mesekönyve, a Falunk története, Ungazik (ma a Chukotka Regionális Helyismereti Múzeum archívumában található).
G. A. Menovscsikov (1911-1991), nyelvész, folklorista, a filológia doktora, a tudományos eszkimó tanulmányok egyik megalapítója volt az első, aki értékelte az eszkimó mesemondó irodalmi ajándékát , miután egyik novelláját a gyűjteménybe készítette. az északiak prózája „Egy éjszaka Moszkvától a tajgáig” (1961).
Az utolsó történetek egyike, a "Mi Madárszigetünk", amely csak oroszul íródott, az író fizikai állapotának súlyosságát, az egykori szabad élet utáni vágyakozását mutatja be.
Ivangu történetei lettek az első eszkimó irodalmi művek. 1961-ben lefordították oroszra, és "Moszkvától a tajgáig egy éjszaka" címmel adták ki [2] .
Munkássága nemcsak az eszkimók, hanem az összes északi bennszülött nép számára is nagy irodalmi értékű.