Admoni, Vlagyimir Grigorjevics

Vlagyimir Grigorjevics Admoni (más néven Voldemar Wolf Goyvisevich Krasny-Admoni ; 1909. október 29., Szentpétervár -  1993. november 26. uo.) - szovjet és orosz nyelvész, irodalomkritikus, műfordító és költő, a filológia doktora (1947), professzor ( 1948) . A Göttingeni Tudományos Akadémia levelező tagja , az Uppsalai Egyetem honoris causa doktora . A Szovjetunió Írószövetsége Leningrádi Tagozata Műfordítási Osztályának elnöke .

Életrajz

Grigorij Jakovlevics Krasznoj-Admoni híres történész, publicista és zsidó közéleti személyiség fia ; Johann Grigorjevics Admoni zeneszerző öccse .

A Leningrádi Állami Pedagógiai Intézet Idegennyelvi Tanszékén végzett . A. I. Herzen (1930). PhD disszertációja (1939) Jean Paul (Richter), doktori disszertációja (1947) - Ibsen munkásságára vonatkozik . 1939 óta az Írószövetség tagja. Tanított az Idegennyelvi Pedagógiai Intézetben és a Pedagógiai Intézetben. A. I. Herzen; az utolsó német filológia tanszék vezetője. 1960 -tól haláláig az Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének tagja volt .

1964 -ben a Brodszkij - ügyben tartott bírósági tárgyaláson felszólalt védelmében, költőként és műfordítóként méltatva.

1984 óta több eredeti versgyűjtemény jelent meg (néhány németül írt vagy németre fordított a szerző); T. I. Silmannal együttműködve - emlékpróza „We Remember” (1993).

Germanistaként és nyelvteoretikusként a leningrádi gimnázium keretein belül alakult (amelyhez V. M. Zhirmunsky , S. D. Katsnelson és mások is tartoztak). Szemléletét a nyelvtörténeti tényekre való odafigyelés jellemzi; a nyelvtani elemzésben az elsők között használta a mezőstruktúra fogalmát.

A szentpétervári Preobrazsenszkij zsidó temetőben temették el [ 1] .

Unokatestvére – a földtani és ásványtani tudományok doktora, Lev Isaakovich Krasny .

Főbb munkái

Német nyelvről , nyelvtanelméletről , német és skandináv irodalomról szóló művek szerzője . Versek, memoárpróza, vers- és prózafordítások német és skandináv nyelvről (sokszor feleségével, T. I. Silmannal közösen írt ). Számos tudományos és művészeti munka német nyelven íródott vagy német fordításban jelent meg.

• Bevezetés a modern német nyelv szintaxisába. M., 1955.
• A német nyelv történeti szintaxisa. M., 1963.
• A mondatszerkezet alakulása a német nemzetiségi nyelv kialakulása során. L., 1966;
• A nyelvtani szerkezet fejlődésének módjai a német nyelvben. M., 1973;
• A modern német nyelv szintaxisa: kapcsolatrendszer és konstrukciós rendszer. L., 1973;
• Der deutsche Sprachbau. A német nyelv elméleti nyelvtana. 4. kiadás M., 1986;

• A nyelvtan elméletének alapjai. M., L., 1964.
• A nyelvtani szerkezet mint szerkesztési rendszer és általános nyelvtanelmélet. M., 1988.
• A beszéd megnyilatkozási formáinak rendszere. SPb., 1994.

• Henrik Ibsen . Esszé a kreativitásról. 2. kiadás L., 1989.
• Thomas Mann . Esszé a kreativitásról. L., 1960. (T. I. Silmannal együtt).
• Poétika és valóság: Megfigyelésekből a 20. század külföldi irodalmára. L., 1975;
• Die neue Menschlichkeit. 1992.

Jegyzetek

1. ↑ Temető: Preobrazhenskoye, Telek: 5-1 st., Hely: 188

Irodalom

• Pavlov V. M., Shubik S. A. Vladimir Grigorievich Admoni (1909-1993) // Izvesztyija RAN. Irodalom és nyelv sorozat . T. 53. No. 3. S. 94-95.
• A VG Admoni és a modern filológia kreatív öröksége. SPb., 1998;
• A nyelvi rendszer és a megszólalás szerkezete: Vlagyimir Grigorjevics Admoni (1909-1993) születésének 90. ​​évfordulója alkalmából készült olvasmányok anyaga / szerk. szerk. S. A. Shubik. Szentpétervár: Nauka, 1999.

Linkek

• Admoni, Vladimir Grigorievich  // Rövid irodalmi enciklopédia  / Ch. szerk. A. A. Szurkov . - M .  : Szovjet enciklopédia , 1962-1978.
• Életrajz az OR RAS honlapján
• Shulamit Shalit Költő és múzsa

Szótárak és enciklopédiák	Nagy norvég Nagy orosz
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 121023018 GND : 118963392 ISNI : 0000 0001 1040 5907 J9U : 987007300184605171 LCCN : n84111643 NKC : mzk2002164908 NTA : 069643954 NUKAT : n93100273 SUDOC : 029384451 VIAF : 14799783 WorldCat VIAF : 14799783