Adaptáció (film)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. október 17-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 5 szerkesztést igényelnek .
Alkalmazkodás
alkalmazkodás.
Műfaj tragikomédia
Termelő Spike Jonze
Termelő Jonathan Demme
Vincent Landy
Edward Saxon
Alapján Az orchidea tolvaj
forgatókönyvíró_
_		 Charlie Kaufman
Főszerepben
_		 Nicolas Cage
Meryl Streep
Chris Cooper
Operátor Lance Accord
Zeneszerző Carter Burwell
Filmes cég Beverly Detroit, Clinica Estetico, Good Machine, Intermedia, Magnet Productions, Propaganda Films;
Columbia Pictures (kölcsönző)
Elosztó Columbia Képek
Időtartam 114 perc.
Költségvetés 19 millió dollár
Díjak 32,8 millió dollár
Ország  USA
Nyelv angol
Év 2002
IMDb ID 0268126
Hivatalos oldal
Hivatalos oldal

Az Adaptáció egy bizarr vígjáték -dráma ,  amelyet Spike Jonze rendezett és Charlie Kaufman írt . A film Susan Orlean "The Orchid Thief " című könyvén a forgatókönyvíró önreferenciáján alapul. A filmben Nicolas Cage Charlie és Donald szerepében, Meryl Streep Susan szerepében, Chris Cooper pedig John Laroche szerepében látható.

A forgatás 1994-ben kezdődött. Jonathan Demme producer a Columbia Pictures projektjén dolgozott , amelyet Kaufman írt. Kaufman kreatív válságot élt át, és nem tudott megbirkózni a feladattal. Azonban írt egy forgatókönyvet az orchideatolvaj forgatókönyvének adaptálásának folyamatáról. Az új projekt rendezője Spike Jonze volt. A forgatás 2001 júniusában ért véget. A film számos pozitív kritikát, kritikai elismerést kapott, 39 díjat és 43 jelölést gyűjtött be filmfesztiválokon.

Telek

1992-ben John Laroche és felesége növényiskolát alapított Floridában . Laroche anyja és nagybátyja azonban meghal egy autóbalesetben, felesége pedig, miután magához tért, válókeresetet nyújt be. Egy hónappal később az Andrew hurrikán elpusztítja az óvodát és az otthont. Laroche-t az orchideák termesztésével és felkutatásával kapcsolatos tudásának köszönhetően a helyi szeminol indiánok bérlik fel , akik az orchideákat drogok előállítására használják fel.

Két évvel később Laroche-t a Fakahachi rezervátumban tartják fogva . Az ezt követő per felkelti a New York-i újságíró , Susan Orlean figyelmét. Lenyűgözi, hogy Laroche milyen szenvedéllyel adja magát az orchideáknak, és könyvet szeretne írni róla. Ahogy megismerik egymást, szerelem szövődik közte és Laroche között. Susan azonban férjnél van, New Yorkban él, és nem fog elköltözni.

Addig is a könyvet kölcsönadják a Columbia Pictures -nek filmadaptáció céljából . Charlie Kaufman , aki a Being John Malkovich forgatása után szerzett elismerést , feladata, hogy filmre adaptálja. Charlie undorodik önmagától, agorafóbiában szenved , és melankolikus depresszióba esik . Ikertestvére, Donald Los Angelesbe költözik , hogy az ő költségén éljen. Donald úgy dönt, hogy Charlie-hoz hasonlóan forgatókönyvíró lesz, és részt vesz Robert McKee workshopjaiban . Abban a reményben, hogy lenyűgözi Valerie Thomas producert, Charlie szeretné megfelelően adaptálni a könyvet, valami újat alkotni. Azonban rájön, hogy nem tudja megragadni a narratíva lényegét, és lehetetlennek tartja a filmadaptációt. Charlie zsákutcába került, és nehéz kreatív blokkon megy keresztül .

Donald forgatókönyve a klisékkel teli pszichológiai thrillerhez , a 3 -hoz öt-hat számjegyű áron kel el. Ez idő alatt Charlie véletlenül önreferenciával kezdi el írni a forgatókönyvét . Amikor pedig közeledik a forgatókönyv stúdióba való benyújtásának határideje, Charlie úgy dönt, hogy találkozik egy konzultációra Susan Orleannel New Yorkban. Részt vesz Robert McKee szemináriumán, tanácsot kap, és Donaldot bevonja a történet felépítésébe. A testvér még azt is beleegyezik, hogy elmenjen egy találkozóra az íróval, és Charlie-nak adja ki magát. Donald meg van győződve arról, hogy Susan hazudik, és meggyőzi Charlie-t, hogy kövesse őt Floridába. Charlie ott találja Susant és Laroche-t, akik szeretkeznek és drogoznak. Laroche látja Charlie-t kukucskálni, Susan pedig úgy dönt, hogy elviszi a rezervátumba, megöli és eltemeti.

A következő egy autós üldözés, Donald halála autóbalesetben, Laroche halála egy aligátortól, és Susan letartóztatása. Charlie-nak kreatív blokkja van, és megtalálja az erőt, hogy beismerje volt barátnőjének, Ameliának, hogy még mindig szerelmes belé. Utána Kaufman távozik, pontosan tudja, hogyan fogja befejezni a forgatókönyvet.

Cast

Színész Szerep
Nicolas Cage Charlie Kaufman / Donald Kaufman Charlie Kaufman / Donald Kaufman
Meryl Streep Susan Orlean Susan Orlean
Chris Cooper John Laroche John Laroche
Kara Seymour Amelia Cavan Amelia Cavan
Maggie Gyllenhaal Caroline Cunningham Caroline Cunningham
Tilda Swinton Valerie Thomas Valerie Thomas
Brian Cox Robert McKee Robert McKee
Judy Greer Alice, pincérnő Alice, pincérnő
Jimm Beaver ranger tony ranger tony

A Kaufman fivérek kettős szerepére eredetileg Tom Hanks -t jelölték volna meg . A Variety magazin akkor még meg volt győződve arról, hogy Donald valódi személy [1] . Később azonban úgy döntöttek, hogy elviszik Cage-et, aki 5 millió dollárt kapott érte [2] . A forgatás során mesterséges rátétet kellett viselnie, hogy kövérnek tűnjön [3] . Meryl Streep már a meghallgatás előtt érdeklődött Susan szerepe iránt [2] , és még fizetéscsökkentésbe is beleegyezett a film költségvetésének jóváhagyása érdekében [4] . Laroche-t eredetileg John Turturro [5] játszotta volna . Cooper túl nehéznek tartotta ezt a szerepet, de felesége rábeszélése után beleegyezett, hogy elvállalja [6] . Albert Finney -t , Terence Stamp -et , Michael Caine -t és Christopher Plummert egyaránt fontolgatták Robert McKee szerepére , de McKee személyesen javasolta, hogy Brian Cox játssza el őt .

Gary "Lightfoot" Davis és Jay Tavare kis szerepet kapott Seminolesként . John Cusack , Catherine Keener , John Malkovich , Lance Achord és Spike Jonze hiteltelen, hiszen maguk készítettek cameot a „ Being John Malkovich ” forgatási epizódban . További filmek: Doug Jones az utazó August Margaeryt alakította Susan orchideavadász-fantáziájának egyik epizódjában, Jim Beavert  Tony, a Ranger szerepében, Curtis Hanson  Susan férjét, David O. Russell  pedig a The New Yorker újságíróját .

Gyártás

„Az érzések, amelyeket Charlie átél [a filmben], valódiak, és megmutatják, min mentem keresztül, amikor megpróbáltam megírni a forgatókönyvet. Néhány dolgot természetesen eltúloztak vagy megváltoztattak filmes célokra. A film megtekintésének élményéhez hozzátartozik az is, hogy Donald Kaufman nevét láthattam a forgatókönyvíróként. Része a filmnek, része a történetnek."

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] „Az érzelmek, amelyeket Charlie átél [a filmben], valódiak, és azt tükrözik, amit én éltem át, amikor a forgatókönyvet próbáltam megírni. Természetesen vannak konkrét dolgok, amelyeket eltúloztak vagy megváltoztattak filmes célokra. A film megtekintésének élményéhez hozzátartozik az is, hogy Donald Kaufman társforgatókönyvíróként szerepel. Része a filmnek, része a történetnek." –  Charlie Kaufman a forgatókönyv megírásáról [8]

1994-ben született meg Susan Orlean Az orchideatolvaj című regényének filmadaptációjának ötlete [9] . A 20th Century Fox 1997-ben szerezte meg a film jogait [10] , de végül eladta azokat Jonathan Demme -nek, aki a Columbia Picturesnél vállalta a projektet . A forgatókönyvet Kaufmannak kellett volna írnia, de ő kreatív válságba került, és nem tudott megbirkózni a feladattal. Charlie filmadaptáció helyett az Orchideatolvaj [11] forgatókönyvének adaptálásának folyamatáról írt . Kitalált egy fiktív Donald testvért, akit még forgatókönyvírónak is adott, és áldott emlékének ajánlotta a filmet [12] . 1999 szeptemberéig Kaufman megírta a forgatókönyv két vázlatát [13] , amelyekből 2000 novemberére egy újabb lett [14] .

Kaufman elmagyarázta: "A film megírásának ötlete csak akkor jutott eszembe, amikor már túl késő volt. Ez volt az egyetlen ötletem, tetszett, és tudtam, hogy nem fogadják el. Szóval csak írtam, és soha nem beszéltem az ügyfelekkel. Csak akkor mondtam el Spike Jonze-nak, amikor a Being John Malkovich című filmet forgattuk, és látta, hogy kétségbe vagyok esve. Ha akkor azt mondta volna, hogy elment az eszem, nem tudom, mit tettem volna” [15] . Ráadásul Kaufman kijelentette: "Valóban azt hittem, hogy befejezem a karrieremet, amikor túljutottam ezen!" [16] A dolgok 2000 áprilisában kezdtek előre haladni Kaufman kissé átírt forgatókönyvével [1] . A forgatókönyv kiszivárogtatott az interneten : az első 2000 júniusában Scott Break miatt az IGN -től [17] , a második - ugyanazon év októberében Drew "Moriarty" McWeeny miatt az Ain't It Cool News- ból [18] ] . A film beleegyezett az Intermedia finanszírozásába a nemzetközi terjesztési jogokért cserébe [19] . A forgatás 2001 márciusában kezdődött Los Angelesben és júniusban ért véget [5] . Az "evolúciós" jeleneteket a Digital Domain készítette . A hangkeverést a Skywalker Sound kezelte .

Reakció és kritika

A film a forgatókönyvíró kreatív keresését, a műfajon túlmutató próbálkozásait közvetíti. Cselekmény készítése első ránézésre mély alkotás, de valójában egy próbabábu alapján. Az irónia fokozása érdekében a film végét markáns klisék töltik meg, és az akció nem visel különösebb szemantikai terhelést, míg az első fele magának a kreatív keresésnek van szentelve, de akciót nem tartalmaz.

Ez a kétértelműség ellentmondásos választ váltott ki a kritikusokból. A pozitív vélemények azonban továbbra is érvényesültek, amelyekben főként a történet felépítésének innovációját figyelték meg.

A filmet 2002. december 6-án mutatták be korlátozott mozikban az Egyesült Államokban. 2003. február 14-én jelent meg széleskörű kiadásban, és a nyitóhétvégén 1 130 480 dollárt hozott 672 moziból. A kassza 22,5 millió dollár volt Észak-Amerikában és 10,3 millió dollár a világ többi részén. Így a teljes összeg 32,8 millió dollár volt [20] . A film 91%-os értékelést kapott a Rotten Tomatoes oldalán 193 vélemény alapján. [ 21] A film Metacritic pontszáma 83% 40 vélemény alapján. [ 22]

Díjak és jelölések

A film számos díjat és jelölést gyűjtött be különböző filmfesztiválokon. Közöttük:

Soundtrack

alkalmazkodás. (Eredeti filmzene)
Filmzene : Carter Burwell
Kiadási dátum 2002
Műfaj Zene a filmhez
Időtartam 47:19
Producerek
Ország  USA
címke Astralwerks

Az „Adaptation” filmzenéjét ugyanaz a csapat készítette, mint a „Being John Malkovich”-hoz . A film zenéjét Carter Burwell szerezte . A felvétel a New York-i Right Track Recording stúdiójában zajlott 2002. március 21. és 27. között.

Maga Burwell szerint a fő téma, amely őt érdekelte, az evolúció, az élet létrejöttének, fejlődésének, életének és halálának kérdései voltak. Azt is megjegyezte, hogy „nem akarta, hogy a zene elmondja, „miről” szól a film, mivel ez a feszültség figyelemre méltó része a filmnek…” [23]

Kari Wong, a Film Score Monthly munkatársa megjegyezte: "Burwell zenéje mindig úgy tűnik, hogy "nem ebből a világból" való... Lehet, hogy stílusa nem mindenkinek szól, de mindig egy alternatív univerzumba viszi a hallgatót." [23]

2002-ben megjelent egy filmzene CD. Tartalmaz még 2 remixet és a "Happy Together" című dalt a The Turtles előadásában , ami a film végén hangzik el.

Számlista

Nem. Név Időtartam
egy. "Adaptation (Fatboy Slim Remix)" 4:50
2. "A forgatókönyvíró evolúciója" 1:12
3. "Az író és az őrült fehér ember" 3:23
négy. "Egy szégyentelen szenvedély" 3:15
5. "Az evolúció evolúciója" 2:08
6. "Az ítéletről, emberileg és különben" 1:43
7. Whittle the World Down 1:52
nyolc. "Az emberi és az orchideaformák hasonlóságáról" 1:17
9. "A forgatókönyvíró rémálma" 1:00
tíz. A vágy tárgyának megközelítése 3:31
tizenegy. "Fényesebb minden hangyánál" 1:13
12. "A Teremtés Slough Pitje" 3:30
13. "Alkalmazkodás kontra megváltoztathatatlanság" 2:33
tizennégy. "A testvérnyomás hatásai" 3:21
tizenöt. "Kikerülés és menekülés" 7:05
16. "A kifejezetlen kifejezve" 1:38
17. "A forgatókönyvírók rémálma (Zeno Remix)" 0:55
tizennyolc. "Boldogok együtt" 2:53

Jegyzetek

  1. ↑ 12 Michael Fleming . Testvérek rejtélyben; Rat Pack lives , Variety  (2000. április 6.). Az eredetiből archiválva : 2011. július 1. Letöltve: 2008. április 5.
  2. ↑ 1 2 Claude Brodesser; Charles Lyons; Dana Harris . A ketrecnek van alkalmazkodása. hajlam , Variety  (2000. augusztus 23.). Az eredetiből archiválva : 2011. június 29. Letöltve: 2008. április 5.
  3. ↑ Stax . Szia Fatboy! , IGN  (2001. május 3.). Archiválva az eredetiből 2011. május 22-én. Letöltve: 2008. április 5.
  4. ↑ Claude Brodesser . streep eyes alkalmazkodás. , Variety  (2000. szeptember 6.). Az eredetiből archiválva : 2011. június 29. Letöltve: 2008. április 5.
  5. ↑ 1 2 Greg Dean Schmitz. Greg előzetese – adaptáció. . Jehu! . Letöltve: 2008. április 13. Az eredetiből archiválva : 2007. május 18..
  6. ↑ Claude Brodesser; Jill Tiernan; Geoffrey Berkshire . Kulisszatitkok , Variety  (2003. március 23.). Archiválva az eredetiből 2008. június 2-án. Letöltve: 2008. április 8.
  7. ↑ Lynn Smith . Robert McKee lévén a képernyőn és azon kívül is, a Los Angeles Times  (2002. november 3.). Letöltve: 2008. április 17.
  8. ↑ Spence D. Spike Jonze és Charlie Kaufman megbeszélik az adaptációt , IGN  (2002. december 5.). Az eredetiből archiválva : 2010. március 23. Letöltve: 2008. április 5.
  9. ↑ Bill Desowitz . A fejlesztő játékosok személyes döntéseket hoznak , Variety  (2002. augusztus 18.). Az eredetiből archiválva: 2012. október 20. Letöltve: 2008. április 5.
  10. ↑ Oliver Jones . Hajózás a Shaggs projekttel összhangban , Variety  (1999. december 17.). Az eredetiből archiválva : 2011. június 29. Letöltve: 2008. április 5.
  11. ↑ Jonathan Bing . A világító ingatlanok még mindig a legforróbb jegyek , Variety  (2001. február 26.). Az eredetiből archiválva : 2011. június 29. Letöltve: 2008. április 5.
  12. ↑ Claude Brodesser . Scribe revisiting reality , Variety  (1999. november 10.). Az eredetiből archiválva: 2012. október 20. Letöltve: 2008. április 5.
  13. ↑ Charlie Kaufman . alkalmazkodás. : Második tervezet , BeingCharlieKaufman.com (1999. szeptember 24.). Archiválva az eredetiből 2008. április 7-én. Letöltve: 2008. április 16.
  14. ↑ Charlie Kaufman . alkalmazkodás. : Átdolgozott tervezet , BeingCharlieKaufman.com (2000. november 21.). Archiválva az eredetiből 2008. április 7-én. Letöltve: 2008. április 16.
  15. ↑ Michael Fleming . Mi követi majd Eminem filmsikerét? , Variety  (2002. november 14.). Az eredetiből archiválva: 2012. október 20. Letöltve: 2008. április 5.
  16. ↑ Stax . Charles Kaufman Talks Shop , IGN  (2002. március 13.). Archiválva az eredetiből 2008. június 13-án. Letöltve: 2008. április 5.
  17. ↑ Scott Brake . Charlie Kaufman adaptációjának forgatókönyve , IGN  (2000. június 8.). Az eredetiből archiválva : 2009. február 17. Letöltve: 2008. április 8.
  18. ↑ Drew "Moriarty" McWeeny . Moriarty Rumbles az adaptációról , a Royal Tenenbaumsról és a Kapj el, ha tudsz ! , Ain't It Cool News  (2000. október 10.). Az eredetiből archiválva : 2008. május 30. Letöltve: 2008. április 17.
  19. ↑ Charles Lyons . Helmers felkiáltott egy lázadót , Variety  (2001. június 18.). Az eredetiből archiválva: 2012. október 20. Letöltve: 2008. április 5.
  20. ↑ Adaptációk. (2002) . Box Office Mojo . Letöltve: 2008. április 8. Az eredetiből archiválva : 2012. február 16..
  21. ↑ Alkalmazkodás (2002) . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2008. április 8. Az eredetiből archiválva : 2008. április 11..
  22. ↑ Adaptációk. (2002): Vélemények . Metacritic . Letöltve: 2008. április 8. Az eredetiből archiválva : 2012. február 16..
  23. ↑ 1 2 Carter Burwell - Alkalmazkodás . Letöltve: 2010. december 20. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 30.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban
 Spike Jonze filmek