A Yakhont a vörös és kék ékszer ásványok korund egyik elavult neve . Ennek megfelelően a rubint vörös yahontnak , a zafírt pedig „azure yahontnak” vagy kéknek [1] nevezték el . Ezenkívül a cseresznye yakhont-ot néha ametisztnek , a sárga- jácintnak pedig [2] nevezték .
A 19. század óta a kifejezést főként a szépirodalomban használják [1] . Vannak stabil kifejezések, mint például a „yakhont enyém”, egy értékes dologra vagy egy szeretett személyre vonatkozóan (vö. N. S. Leskov „te vagy az arany, smaragd, jakhontom” [3] , vö. Oksimiron „yakhont te vagy” az enyém”).
Ivan Goncsarov a „yakhont” szót kék színének értelmében így használja: „Ez nem felülről enyhén színezett víz, hanem vastag jahont massza, amely egyformán kék a napon és az árnyékban.” "Pallada" fregatt [4] .