| Foma Makszimovics Janovszkij | |
|---|---|
| Születési dátum | 1747 |
| Halál dátuma | 1800-as évek |
| Polgárság | Orosz Birodalom |
| Foglalkozása | tolmács |
Foma Makszimovics Janovszkij (1747-180?) - orosz tisztviselő, német fordító, államtanácsos .
Yanovsky életének eredetéről és kezdeti időszakáról nem találtak információt, de ismert, hogy 1765-ben lépett szolgálatba. Az 1770-es évek második felében Janovszkij aktívan részt vett a híres földrajztudós, A. F. Buching 11 kötetes német művének (1754-1792-ben megjelent) orosz nyelvű fordításában, amelyet számos fordító segítségével hajtottak végre. "Erdbeschreibung oder Universal Geographie" , az "Olaszország" (Szentpétervár, 1776) és az "Ázsia és Arábia" (Szentpétervár, 1778) kötetek fordítása; a második könyv lenyomatából tudható, hogy ebben az időben tartományi titkári rangot kapott . Janovszkij fordításait a közgyűlés adta ki, amely a szentpétervári tudományos akadémián próbál külföldi könyveket fordítani (az első műért 294, a másodikért 296 rubelt fizetett a közgyűlés Janovszkijnak).
Yanovsky későbbi évekbeli irodalmi tevékenységéről nincs információ; az 1780-as évek elejétől szolgálata végéig különféle tisztségeket töltött be a pénzügyi ügyekkel foglalkozó expedíciókon. 1781-től az Állami Bevételek Expedíciójában titkárként (elsőként nyolcadik osztályban, majd udvari tanácsosi rangot kapott , majd hamarosan - 1786. február 12-én - kollégiumi tanácsadóként dolgozott ; ebben a beosztásban dolgozott). 4. fokozatú Szent Vlagyimir Renddel tüntették ki (1786. szeptember 22. Janovszkij 1795-től a 3. expedíció állami számlák hitelesítésével foglalkozó tanácsadója volt, majd 1796. június 28-án államtanácsossá léptették elő [1] .
1802-1803-ban Yanovsky a számla- és hátralékbeszedési expedíció tanácsadója volt, a következő évtől nem szerepelt a polgári rangok listáján. Janovszkij halálának dátumát nem állapították meg, az 1800-as évek halálát feltételezik az RBS számára készített "Orosz figurák ábécé-mutatója" [2] összeállítói .