Nyelvi akadály – átvitt értelemben használt kifejezés, amely a különböző nyelvi csoportokhoz tartozó beszélőkhöz kötődő emberek közötti kommunikáció nehézségeit jelöli .
Nyelvi akadályról általában akkor beszélünk, ha a kommunikátor nehezen tudja elmagyarázni álláspontját, vagy a hallgató nehezen érti meg a kommunikátor álláspontját. Ebből a szempontból külön megkülönböztetik a beszéd és a másik ember megértésének gátját.
Általában nehéz a kommunikáció a különböző nyelveket beszélő emberek között. Ennek oka az idegen nyelv elsajátítására fordított idő és erőfeszítés problémája. Ezért azok az emberek, akik sokat utaznak a világban, gyakran nyelvi akadályokkal szembesülnek.
A nyelvi akadály leküzdésére irányuló munkára akkor kerül sor, ha hosszú távú kommunikációról van szó egy személlyel vagy embercsoporttal. Például, ha személyes vagy üzleti kapcsolatot alakít ki egy másik nyelvet beszélő kommunikátorral, vagy ha hosszabb ideig tartózkodik egy idegen nyelvet beszélők csoportjában.
Ebben az esetben lehetőség van a nyelv elsajátítására a nyelvi akadály leküzdése érdekében, vagy harmadik fél bevonása a kommunikációba - tolmács .