Eshots, Janis
Janis Eshots (Jaunpiebalga, 1966. augusztus 26. – 2021. június 18., London [2] [ 3] ) iszlám tudós, a szafavida korszak iszlám filozófiájának szakértője, klasszikus iszlám szövegek fordítója. Erőfeszítésének köszönhetően megjelentek al-Suhrawardi és Mir Damad, Sadr al-Din al-Kunawi "A kulcs a rejtetthez" és Sadr al-Din ash-Shirazi "Thon Wisdom" című műveinek fordításai.
Életrajz
1991-ben diplomázott a Moszkvai Irodalmi Intézetben. A. M. Gorkij ("Fordító" szakterület). 2003 októberétől 2006 októberéig a Lett Egyetem Teológiai Karának doktori programjában tanult. A teológiai tudományok doktora címére disszertációt írt "Mulla Sadra gnoszticizmusa" témában. 2007-ben védte meg doktori (PhD) értekezését a Tallinni Egyetemen (Észtország) " Mulla Sadra tanítása a Wujūdról: A miszticizmus és filozófia szintézise" [4] [5] témában . Főszerkesztője volt az Orosz Tudományos Akadémia Filozófiai Intézete „Ishraq” (Illumináció) iszlám filozófiai évkönyvének .
Az elmúlt években az Institute of Ismaili Studies Tudományos Publikációs Osztályán dolgozott (London, Nagy-Britannia), az Encyclopaedia Islamica [6 ] ügyvezető szerkesztője volt .
Főbb munkák
- Sadr ad-Din ash-Shirazi, Mohamed. Throne Wisdom / Sadr ad-Din Ash-Shirazi (Mulla Sadr); per. arabból. és megjegyzést. Janis Eshots. Moszkva: Vost. lit., 2004. 150 p.
- Sadr ad-Din al-Kunavi. A titok / sáv kulcsa. arabból. és megjegyzést. Janis Eshots. Moszkva: Vost. Megvilágított; Sadra, 2015. 208 p.
- Sayyid Muhammad at-Tabatabaei. A filozófia kezdetei / bejegyzés., ford. arabból, megjegyzés. Janis Eshots. Moszkva, 2016.
- Eshots, Janis. Megjegyzések // Korán / ford. arabból Uldis Berzins . Riga, 2011, 484-571.
- Corbin, Henri. Fényember az iráni szúfizmusban / ford. Yu. N. Stefanova, előszó. és jegyezze meg. I. Eshotsa. Moszkva: 2009.
- Corbin, Henri. Az iszlám filozófia története / ford. A. Kuznyecova, bejegyzés. cikk és jegyzetek Janis Eshots. Moszkva: Sadra, 2013. 238 p. (2. kiadás, 2016)
- Jalal ad-Din Rumi, Masnavi-yi ma'navi (A rejtett jelentés költeménye), negyedik daftar / ford. N. I. Prigarina, N. Yu. Chalisova, L. A. Lakhuti és M. A. Rusanov; Hozzászólások és ford. Arab. bevezető. Művészet. Janis Eshots. Szentpétervár, 2009.
- Sayyid Hussein Nasr. Sadr ad-Din ash-Shirazi és transzcendentális filozófiája / tudományos. szerk. Janis Eshots. Moszkva: Sadra, 2014. 128 p.
- Az iszlám filozófia alapjai (Murtaza Mutahhari műveiből válogatva) / ösz. „Abd al-Rasul Ubudiyat; per. személytől Janis Eshots. - Moszkva: Sadra: Acad. projekt, 2014. 278 p.
- Béke Damad. Bepillantások / sáv, bevezető. st., komm. Janis Eshots // Ishraq = Ishraq: Yearbook of Islamic Philosophy. 5. sz. / Orosz akad. Tudományok, Filozófiai Intézet, Iráni Filozófiai Intézet; ch. szerk. Janis Eshots. 137-189.
- Sadr ad-Din ash-Shirazi. A szívhez jutás az Úrság ismeretéről (1. rész) // Vostok. 2000. 2. szám P.109-132
- Sadr ad-Din ash-Shirazi. A szívhez jutás az uralom tudásáról (2. rész) // Vostok. 2000. 5. szám P.109-127
- Shihab ad-din Suhrawardi. A hangyák nyelve / ford. perzsával és kommentárral. Janis Eshots // Varázshegy. 1998. No. 7. S. 116-135. [7] Függelékként újranyomva: Henri Corbin, The Light of Glory and the Holy Grail. Moszkva, 2007. S. 187-222
- Shihab ad-Din Suhrawardi. Simurgh sípja / ford., bevezető. stat., megjegyzés. Janis Eshots // Kelet. 2011. 5. szám P.119-133.
- Shihab ad-Din Suhrawardi. Gábriel szárnyainak zaja // Sh. M. Shukurov (szerk.), Earthly and Heavenly Temple, II. kötet (Moszkva, 2008), 498-516. Új kiadás itt: Ishraq = Ishraq: Yearbook of Islamic Philosophy. 1. sz. / Orosz akad. Tudományok, Filozófiai Intézet, Iráni Filozófiai Intézet; ch. szerk. Janis Eshots. - Moszkva: Yaz. Szláv kultúrák, 2010, 516-535.
- Tabatabaei, Muhammad Husszein (Sayyid Muhammad at-Tabatabaei). A filozófia kezdetei (Bidajat al-hikma) / ford. arabból. és megjegyzést. Janis Eshots. - Mozhaisk: Mozhaisk nyomda, 2016. 192 p.
Jegyzetek
- ↑ In Memoriam: Janis Ešots (1966-2021) | Az Ismaili Tanulmányok Intézete . www.iis.ac.uk. _ Letöltve: 2021. július 18. (határozatlan)
- ↑ یانیس اشوتس درگذشت (fő) . ایسنا (2021. június 23.). Letöltve: 2021. július 2.
- ↑ Janis Eshots elhunyt - Ibn Sina Alapítvány (orosz) ? . islamfond.ru . Letöltve: 2021. július 2. (határozatlan)
- ↑ 127-kreatív. IslamRF.ru: Janis Eshots: az Ishraq iszlám filozófia évkönyvében iráni, orosz, amerikai, európai és arab szerzők cikkeit közöljük . islamrf.ru . Letöltve: 2021. július 2. (Orosz)
- ↑ Janis ESHOTS (1966–2021) . iphras.ru . Letöltve: 2021. július 2. (határozatlan)
- ↑ Dr Janis Esots | Az Ismaili Tanulmányok Intézete . www.iis.ac.uk. _ Letöltve: 2021. július 2. (határozatlan)
- ↑ A hangyák nyelve. Shihab ad-din Suhrawardi . www.metakultura.ru _ Letöltve: 2021. július 19. (határozatlan)
Linkek