Elégia (Massene)

Az Elégia ( fr.  Élégie ) Jules Massenet francia zeneszerző műve, az elégia musical műfajának egyik leghíresebb példája .

Kezdetben ezt a művet zongoradarabként írták, és Massenet 1866-os "Genre Pieces" (Op. 10) ciklusában 5. számmal szerepelt. Majd 1872 - ben Leconte de Lisle "Erinnes" című drámájának zenéjén dolgozott ( egy évvel később rendezték meg), Massenet átírta az Elégiát csellóra; a darab színreállításakor a második felvonásban az elégiát adták elő, és az Electra szomorú dala volt; 1876 - ban Massenet kiadta a teljes zenei ciklust de Lisle drámájához, egy nagy szimfonikus zenekarra hangszerelve. Végül ehhez a dallamhoz Massenet híres francia librettistája és állandó munkatársa , Louis Gallé írt szöveget ( Ô, doux printemps d'autrefois ) , és így keletkezett egy vokális változat (később Charles Ives is ugyanezekre a szavakra írta románcát ). A jövőben sok más feldolgozás is megjelent – ​​például Jacques Bosch gitárfeldolgozása .

Fjodor Csaliapin orosz énekes megrendelésére a szöveg orosz változatát írta (nyilván A. Santagano-Gorchakova ), csak a legáltalánosabb értelemben hasonlított az eredetire Hallétól. Oroszországban és a világ többi részén ez a mű elsősorban a Chaliapin által készített felvételnek köszönhetően ismert. Egy modern kritikus különösen Chaliapin versenyének tekinti Montserrat Caballe énekesnő e művének előadását :

A komoly zene ínyencei jól ismerik Massenet Elégiáját a híres orosz basszusgitár előadásában. Caballe felkínálta a saját értelmezését ennek a műnek. „Gyengéd szomorúság, kecses melankólia, hangos „fátyolokkal” színezve, és mindehhez – a szalonizmus enyhe utóíze” – kommentálja az egyik orosz művészettörténész Massenet elégiáját Montserrat Caballe előadásában. „Chaliapinben minden más, minden teljesen más. Nincs szomorúság, csak szenvedély és kifejezés, a „szalon” legcsekélyebb nyoma sem. Kinek van igaza - a Bose-ban meghalt Fjodor Chaliapinnak, aki remekül tolmácsolta Massenet partitúráját, vagy a most élő Montserrat Caballe-nak, aki nem akart zsenialitást imitálva égető drámai szenvedélyeket kicsikarni egy szalonlírai darabból? Úgy tűnik, erre a kérdésre csak egy teljesen amatőr tud egyértelműen válaszolni [1] .

Ezzel egy időben Massenet elégiáját Enrico Caruso ( 1913 ), Marian Anderson , Giuseppe di Stefano , Rosa Ponselle , Alfredo Kraus , Nikolai Gedda , Aris Christofellis , Plácido Domingo és más előadók is felvették.

Massenet elégia sok játékfilmben megszólal. Massenet elégiája Alekszandr Zsityinszkij orosz író novellája (1984) is a címe .

Jegyzetek

  1. P. Popov. Montserrat Caballe a világ operaszínpadának sztárja // Kommersant, No. 134 (357), 1993.07.17.

Linkek