| Shikhamat-kadi | |
|---|---|
| Születési dátum | 1833 vagy 1834 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1917 vagy 1918 |
| A halál helye | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | regényíró , költő , műfordító |
| A művek nyelve | kumyk , arab |
Shikhamat-kadi Erpelinsky (1833 vagy 1834-1917 vagy 1918) ismert kumük költő , író , műfordító és kiadó a 19. században , vallási és közéleti személyiség.
A kumyk irodalom első verses regényének szerzője .
Kumyk. 1249-ben született AH -ban (a Gergely-naptár szerint 1833 vagy 1834) Erpeli faluban ( aul ) (ma Dagesztán Buynaksky kerülete ). Baibolat fia.
Kádiként , a muszlim falu fejeként szolgált. Aktív vallásos személyiség volt, terjesztette és hirdette az iszlámot .
A társadalmi tevékenységgel egyidejűleg sok erőfeszítést tett a kumyk irodalom formálására. 1907-1917 között Shihammat-qadi több mint 30 könyvet készített és adott ki. Legtöbbjük kumyk és arab nyelven íródott .
Egyes könyvei arab, türk, avar, tatár írók és tudósok műveit anyanyelvükre fordítják, amelyek a kumük irodalom és vallási kultúra részévé váltak.
Egyszerű, a kumykok számára érthető nyelven íródott könyvei olyan népszerűek voltak a nép körében, hogy többször ki kellett őket nyomtatni és újra kiadni. Tehát az „On Mawlid”, „A tudományok kezdete” című könyveket kétszer, a „Husszein könyvét” - háromszor, a „Travel Companiont” („Safar Yoldash”) pedig 5 alkalommal adták ki.
A középkori szerzők közül, akiket lefordított, arab tudósok és írók, Muhiaddin Muhammad ibn al-Qasim, Jalaluddin as-Suyuti , Jalal ad-Din al-Mahalli, Khujat al-Gamawi, Muhammad ibn Ahmad al-Khatib al-Abshikhi , Ali Kazikumukhsky, Sheikh Kunta Haji , Sirazhuddin Gimrinsky. Számos dua (ima) fordítást végzett arabról kumyk nyelvre.
Részt vesz más szerzők szerkesztésében és kiadásában. Megjelent Abdurakhman török verseiből Kakasúrból , Mohamed csecsen költeményeiből (arabul és csecsen nyelven), Abusufyan Akaev "Dua majmu" (arabul és kumük nyelven) című könyvét stb.
1917 és 1990 között Shihammat-kadi egyetlen műve sem jelent meg, nevét elhallgatták.