Shalom Aleiham ( héber שָׁלוֹ llo β μ ֲלֵיכֶ - [ʃaˈloːm ʕaleːˈxem] , Ashkenaz kiejtése hagyományosan Sholek , Ashlomi "achemi to achemihle " . םing - םing ahleױ ש le ױ A köszöntésre a hagyományos válaszadási forma az aleichem shalom („béke legyen veled”). A modern héberben az üdvözlésnek csak a rövid formája a shalomʹ , a jiddisben a teljes alak ( sholem aleichem , a válasz shalem u-vraha ).
A "Sholom Aleichem" üdvözletet a Jeruzsálemi Talmud , a babiloni Talmud pedig egyes számban említi. A többes számú alakot egy személyre vonatkozóan kezdték használni az arab nyelv hatására (vö. Assalamu alaikum ) [1] .
Ezt az askenázi kiejtésű üdvözlést a zsidó irodalom klasszikusa, Solomon Naumovich Rabinovich ( Sholom Aleichem ) használta álnévként .