Fekete Jóképű

Fekete Jóképű
angol  fekete szépség
Az első angol kiadás borítója
Műfaj	regény
Szerző	Anna Sewell
Eredeti nyelv	angol
írás dátuma	1871-1877
Az első megjelenés dátuma	1877
Kiadó	Jarrold & Sons
A mű szövege a Wikiforrásban
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A  Black Beauty a brit írónő , Anna Sewell egyetlen irodalmi alkotása , amelyet 1871-1877-ben írt, és ugyanabban az évben a Jarrold & Sons adott ki, egy évvel a szerző halála előtt. A gyermekirodalom klasszikusaként elismert könyvek egyike.

Történelem

Anna Sewell az Egyesült Királyságban , Great Yarmouthban , Norfolkban született 1820-ban. Kora gyermekkorától lebénult egy sérülés következtében, így csak hintón tudott sétálni. A lovakkal való kommunikáció szeretetet váltott ki bennük, és egyes emberek állatokkal szembeni kegyetlenségének megfigyelései arra a gondolatra vezettek, hogy ez elfogadhatatlan. Anna kiskorától kezdve segítette édesanyját - a fiataloknak szóló vallásos könyvek szerzőjét - a munkájában, így természetes volt az a döntés, hogy könyvet írhat a lóról. A könyvet csak 1870-ben kezdte írni, és hét évig írta. Az elmúlt években Anna teljesen lebénult, édesanyja pedig az ő diktálása alatt írta a szöveget. 1877-ben az elkészült történet jogait 20 fontért eladták a Jarrold & Sons -nak , és a könyvet ez év végén adták ki. Anna Sewell 1878. április 25-én halt meg, néhány hónappal azután, hogy története először látott napvilágot. 1971-ben külön kiadásban jelent meg Anna Sewell életrajza S. Chittytől [ 1 ] [ 2 ] .  

Telek

A "Black Handsome" az egyik első állatokról szóló irodalmi alkotás a gyermekirodalomban, egy ló önéletrajza formájában. Sewellnek sikerült érintenie a bátorság, kitartás, kedvesség, szeretet és tisztelet időtlen témáit, valamint őszintén leírni az állat életét és pszichológiáját úgy, hogy a narratíva egészen hihetőnek tűnik [3] .

Black Handsome (orosz fordításban Black Handsome is) annak a lónak a neve, amelynek nevében a történetet elmesélik. Mesél a gazdaságáról, arról, hogyan tanították meg nyereg alatt járni, és milyen jó lószakértő volt a gazda. Gazdag tulajdonosoknak adják el, akik kedvesnek és szeretőnek tűnnek, és értékelik az állatot a külseje és az erőssége miatt. Különösen barátságos egy fiatal hölggyel, a tulajdonos lányával, aki a homlokán fehér folttal járó fekete színéről adja a nevét. Ott találkozik egy pónival és még két lóval. A tulajdonos azonban kénytelen eladni a birtokot. A lovakat különböző emberek vásárolják. A fekete jóképű férfi eljut a tulajdonoshoz, aki nem törődik az állatok egészségével, és csak a legénysége szépségére gondol. Egy éjszaka egy sötét úton a lovas hibájából a ló megbotlik és elesik, lábán hegek maradnak. Annak ellenére, hogy még mindig jóképű, az értéke csökken, és a lovat eladják. A Black Handsome napokig kénytelen egy nehéz taxit húzni London utcáin . A taxis azonban kedves ember, nagy szívvel, és nagyon vigyáz a lóra. Utazásai során több különböző szereplővel találkozik, akiknek a sorsát a könyv elmeséli. Fekete jóképű megment egy férfit azzal, hogy időben átad egy üzenetet az orvosnak a városban, és túléli az istállóban keletkezett tüzet. A szerző egy társadalmi témát is felvet, amelyet a taxisok kemény munkájának szentel. Ennek eredményeként a szerencse mosolyog Black Handsome-ra. Első úrnője, aki nevet adott neki, megtalálta, hátralévő napjait a tanyán tölti [3] .

Kritika

A könyvet az első kiadástól kezdve lelkesen fogadta az olvasóközönség. Több utánnyomás következett Angliában, szinte azonnal megjelent a könyv az USA-ban is, majd számos nyelvre lefordították, köztük oroszra is. Az első kiadás óta eltelt másfél évszázadban a könyv eladásai meghaladták az 50 millió példányt [4] . A BBC televíziós társaság kutatása szerint a történet a britek száz legkedveltebb irodalmi alkotása közé tartozik ( 58. szám ) [5] .

Annak ellenére, hogy a könyv a gyermekirodalomhoz tartozik, a szerző egy társadalmi témát is érint, bemutatva a viktoriánus Angliában az emberek lovakhoz való viszonyának súlyosságát és igazságtalanságát, valamint a taxisok kemény munkakörülményeit. A könyv megjelenése nemcsak Nagy-Britanniában, hanem az Egyesült Államokban és más országokban is olyan jogszabályi változásokat eredményezett, amelyek az állatokkal szembeni humánusabb hozzáállást célozták [6] .

A Pulitzer-díjas Jane Smiley a könyvet "gyermekklasszikusnak és az állatok jogainak kiáltványának" nevezte, mert a viktoriánus irodalomban ez volt az első alkalom, hogy egy élettörténetet egy ló szemszögéből meséltek el, és ez "segített az embereknek megnézni lovak új módon" [7] .

A "Black Handsome" című könyv az angol nyelvű gyermekirodalom klasszikusának számít, sokáig a világ tíz legkelendőbb gyerekkönyve között volt [8] .

A heti brit Tes kiadvány (korábban Times Educational Supplement) a könyvet a 100 legjobb szépirodalmi könyv közé sorolja, amelyet általános iskolásoknak érdemes elolvasniuk [9] .

A világ legnagyobb könyv-, absztrakt- és ismertetőbírálata, a Goodreads felvette a könyvet és szerzőjét az „időtlen klasszikus regények” listájára, amelyek egyetlen regény megírása után „a legemlékezetesebb irodalmi karakterek alkotóivá” váltak [10]. .

Lucinda Janson és Pertiwi, Wening Putri ,  a regényről szóló tanulmányok szerzői úgy vélik, hogy Sewell regénye nem veszítette el relevanciáját, és megérdemli, hogy „jelentős hozzájárulásnak tekintsék a tizenkilencedik századi állatjóléti vitához ” [11] [12] .

Az 1900-ban megjelent könyv egyik példányát az Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtárában őrzik [13] . A British Library a könyvet "a gyermekirodalom klasszikusának [14] ", az Open Virtual Library-t ( Eng.  Open Library ) "az állatokról szóló egyik legsikeresebb történetnek" nevezi. A könyvet a Historical  Novel Society erősen ajánlja olvasásra [15] , 2021-ben pedig felkerült az iskolai olvasmányok ajánlott listájára [16] .

India egyik legolvasottabb és legelismertebb újsága, a Hindu című angol nyelvű napilap megjegyzi, hogy "az évek során a könyv klasszikus gyerekeknek szóló történetté és bestsellerré vált" [17] .

Orosz nyelvű fordítások

A könyvet számos fordító többször lefordította oroszra, és különböző kiadók adták ki. Az alábbiakban a különböző fordítások első kiadásainak adatait közöljük (kivéve az utánnyomásokat) [18] [19] :

• (A szerző nincs feltüntetve a borítón). Fekete jóképű. Egy ló önéletrajza. Mese fiataloknak / S. Gulishambarova fordítása. - Szentpétervár: O. N. Popova, 1901. - 224 p.
• Anna Suel. Fekete szépség. A ló története, saját maga mesélte / E. B. fordítása - Moszkva: Sytin Publishing House Nyomda, 1901. - 238 p.
• Anna Sewell. Fekete jóképű / Fordította: Irina Doronina, Miriam Salganik. - Moszkva: Geya, 1993. - 203 p. — 100.000 példány.  — ISBN 5-85589-006-6 .
• Anna Sewell. Black Handsome kalandjai. A ló életrajza, saját maga mesélte / A. Ananyin, A. Obrezkov fordítása. - Moszkva: Progress, Junior, 1993. - ISBN 5-01-004383-1 .
• Anna Sewell. Black Handsome / Fordító nincs megadva. - PTF "Oreol", Műszaki Egyetem, 1993. - ISBN 5-7325-0299-8 .
• Anna Sewell. The Adventures of Black Goodsome (antológia) / Fordította: E. Bogdanova. - Minszk: Harugva, 1994. - S. 4-160. — 50.000 példány.  — ISBN 5-87884-142-8 .
• Anna Sewell. Fekete jóképű / Fordította: A. Ivanov, A. Ustinova. - Moszkva: Globulus, Enas-book, 2002. - 251 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-94851-018-2 .
• Anna Sewell. Fekete szépség / Fordította: Ksenia Fedorova. - Moszkva: Rybin, 2005. - 233 p. — ISBN 5-9639-0029-8 .
• Anna Sewell. Fekete jóképű (a "Lányok kedvenc könyve" című antológiában) / L. Saltykova, L. Sidorova, M. Mikhailov újramondása. - Moszkva: AST, 2013. - 379 p. - ISBN 978-5-17-081960-7 .
• Anna Sewell. Fekete jóképű / Fordította: E. S. Dunaevskaya. - Moszkva: Meshcheryakov Kiadó, 2017. - 205 p. - 5050 példány.  — ISBN 978-5-00108-11-3.

Képernyőadaptációk

A könyvet sokszor megfilmesítették [20] :

• Black Beauty (1912) - néma rövid.
• Engedelmes szolgád (1917) - Edward Griffith néma rövidfilmje.
• Fekete szépség (1921) - néma, rendezte: David Smith.
• Black Beauty (1933) Phil Rosen rendezésében .
• Fekete szépség (1946) - rendezte Max Nossek .
• A fekete szépség bátorsága (1957) Rendezte: Harold Schuster.
• Fekete szépség (1971) - rendezte: James Hill .
• The Adventures of Black Beauty (1972-1974) - TV sorozat (52 epizód).
• Fekete szépség (1978) - minisorozat.
• Fekete szépség (1978) - Daniel Heller  által rendezett tévéfilm .
• Fekete szépség (1987) - David Cherkassky rajzfilm rendezője (nem hitelesített).
• Fekete szépség (az orosz kasszában " Black Beauty ", 1994) - rendező Caroline Thompson
•  Fekete szépség (1995) - animációs film Toshiyuki Hiruma és Takashi rendezésében
• Black Beauty (az oroszországi " Black Beauty ", 2020) - rendezte Ashley Avis, megjelent a Disney + streaming szolgáltatásban [21] [22] .

Jegyzetek

1. ↑ Anna Sewell  . — az Encyclopædia Britannica Online cikke .
2. ↑ Margaret Drabble. Az angol irodalom oxfordi társa . — Hatodik kiadás. - New York: Oxford University Press, 2000. -  918. o . — 1172 p. — ISBN 0-19-866244-0 .
3. ↑ 1 2 Black  Beauty . — az Encyclopædia Britannica Online cikke .
4. ↑ Meg Rosoff . Meg Rosoff bemutatja Anne Sewell  (angol) Black Beauty című könyvét , a The Times -t  (2008. február 29.). Letöltve: 2021. október 27.
5. ↑ Top 100  (angol) . A nagy olvasmányok . BBC. Letöltve: 2021. október 27. Az eredetiből archiválva : 2019. július 9..
6. ↑ Stephanie Libo. Fekete szépség: Egy ló meséje, amely megváltoztatta egy nemzet perspektíváját  //  Living Green Magazine. - 2012. - november 30.
7. ↑ Michele Norris. Hogyan változtatta meg a „fekete szépség” a  lovak látását . NPR . Letöltve: 2021. október 29. Az eredetiből archiválva : 2021. október 29.
8. ↑ Taylor Jasmine. Fekete szépség, Anna Sewell (1877)  (angol) . Irodalmi női kalauz . Letöltve: 2021. október 29. Az eredetiből archiválva : 2021. október 29.
9. ↑ 100 szépirodalmi könyv, amit érdemes elolvasni az előválasztás elhagyása  előtt . Tes . Letöltve: 2021. október 29. Az eredetiből archiválva : 2021. október 29.
10. ↑ 7 híres szerző, akik csak egy  regényt írtak . Goodreads . Letöltve: 2021. október 29. Az eredetiből archiválva : 2021. október 29.
11. ↑ Lucinda Janson. Több mint gyerekkönyv: Anna Sewell fekete szépségének felszíni olvasata  (angolul)  // Australian National University : Journal. - 2020. - Kt. 10 , sz. 1 . - P. 36-44 . — ISSN 1837-2872 .
12. ↑ Wening Putri Pertiwi. A "fekete szépség" jelentése Anna Sewell Back  Beauty című művében . USD Repository . Sanata Dharma Egyetem (2017). Letöltve: 2021. október 29. Az eredetiből archiválva : 2021. október 29.
13. ↑ Fekete  szépség . Kongresszusi Könyvtár . Letöltve: 2021. október 29. Az eredetiből archiválva : 2021. október 29.
14. ↑ Fekete  szépség . British Library . Letöltve: 2021. október 29. Az eredetiből archiválva : 2021. október 29.
15. ↑ Jane Burke. Black Beauty  (angol) . Történelmi Regény Társaság . Letöltve: 2021. október 29. Az eredetiből archiválva : 2015. május 5..
16. ↑ Olvasólisták és cikkek Anna  Sewell közreműködésével . K-12 iskolai olvasmánylista . Letöltve: 2021. október 29. Az eredetiből archiválva : 2021. október 29.
17. ↑ Nimi Kurian. Sewellnek eszébe jutott  . A hindu . Letöltve: 2021. október 29. Az eredetiből archiválva : 2021. október 29.
18. ↑ Anna Sewell . Orosz Állami Könyvtár . Letöltve: 2021. október 27. Az eredetiből archiválva : 2019. november 26.. (határozatlan)
19. ↑ Anna Sewell. Fekete Jóképű . Fantasy Lab . Letöltve: 2021. október 27. Az eredetiből archiválva : 2021. október 27.. (határozatlan)
20. ↑ Anna Sewell (1820–1878 ) író  . IMDB . Letöltve: 2021. október 27. Az eredetiből archiválva : 2021. október 27..
21. ↑ Kate Winslet és Mackenzie Foy a Black Beauty előzetesében . lovio.tv . Letöltve: 2021. október 29. Az eredetiből archiválva : 2021. október 29. (Orosz)
22. ↑ Robert Daniels. „Black Beauty” áttekintés: Melodráma, amely durvább élekre szorul  . New York Times Company . Letöltve: 2021. október 29. Az eredetiből archiválva : 2021. október 29.

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4547745-0 J9U : 987007341902505171 VIAF : 6408147270704735700005 WorldCat VIAF : 6408147270704735700005