Patrick O'Brien angol író könyvsorozata Jack Aubrey kapitány és barátja, Stephen Maturin hajóorvos kalandjairól. Ahogy a szerző maga is írja az előszóban, a ciklus megalkotásakor igyekezett határozottan ragaszkodni a történelmi tényekhez, ugyanakkor nem fékezte meg alkotói fantáziáját. Például Jack Aubreynek tulajdonítják azokat a bravúrokat, amelyeket valójában végrehajtott, de sok kapitány által, különböző hajókon, különböző időpontokban. Így Jackről alkotott kép kollektív. Ráadásul O'Brien regényeinek van "időpecsétje" is: tizenöt regény, a Desolation Islandtől a Blue at the Mizzenig, 1812 és 1814 között játszódik, ami, tekintettel a szereplők vitorlás hajókon való állandó mozgására a világban, fizikailag lehetetlen.
A ciklus könyvei tele vannak tengerészeti terminológiával , ami bizonyos nehézségeket okoz a tapasztalatlan olvasó számára. A könyvekben leírt hajók összes hadjárata és csatája nagyrészt egyértelműen földrajzi és hajózási nevezetességekhez kötődik.
A ciklus főszereplői: Jack Aubrey hadnagy (később Captain First Rank) és Dr. Stephen Maturin találkoznak egy zenés fogadáson 1800 tavaszán. Emellett regényről regényre megemlítik a csapat többi tagját is: Babington, Pullings és Mowat hajósokat, Killik kapitányi stewardot, Bonden művezető kormányost és mások.
2003-ban a ciklus néhány könyve alapján készült a " Mester és Parancsnok: A Föld végén " című film Russell Crowe -val Aubrey kapitányként és Paul Bettany Dr. Maturin szerepében.
A sorozat első, második és tizedik könyve jelenleg hivatalosan is megjelenik oroszul. Ezen kívül vannak nem hivatalos fordítások a harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizenegyedik, tizenkettedik, tizenharmadik és tizennegyedik könyvnek.
| Nem. | Fordítás | Név | Év | annotáció |
|---|---|---|---|---|
| egy | "A tengerek mestere. Parancsnok és navigátor” [1] Fordító: Kudryashov N.K. |
Mester és parancsnok | 1970 | 1800-1801 év. Földközi-tenger. Jack Aubrey hadnagy találkozik Dr. Stephen Maturinnal . 1800. április 1. Jack megkapja első hajóját, a Sophie-t (HMS Sophia). Az akció Port Mahonban kezdődik, Menorca szigetén ( Baleár-szigetek ). A konvojok őrzését megkezdve Jack kiképezte legénységét, és cirkálásba kezdett, megzavarva a francia és a spanyol tengeri kereskedelmet. Miután több díjat is szerzett, Jack híressé válik. Hamarosan a franciák és a spanyolok üldözik. Az összevont kereskedők még a Cacafuego xebec fregattot is felbérelték, hogy ölje meg Sophie-ját.
A könyv megemlíti a part menti nevezetességeket:
A könyv két csatát ír le Jack Aubrey kapitány szemével: az algecirai csatát , amely 1801. július 6-án zajlott, és a gibraltári csatát , amelyre 1801. július 12-ről 13-ra virradó éjszaka került sor. |
| 2 | "Első rangú kapitány" Fordító: Kudryashov N.K. |
Postakapitány | 1972 | A könyvben szereplő események 1802. március 30-án kezdődnek, három nappal az amiens-i béke aláírása (1802. március 27.) után Franciaország és Nagy-Britannia között. Jack és Stephen találkozik Sophie Williams-szel és Diana Villiers-szel, unokatestvérekkel. Rossz a kapcsolatuk, mivel Steven beleszeretett Dianába, Jack pedig eljegyezni készül Sophie-val. Diana azonban még mindig az az apróság – anélkül, hogy visszautasítaná Stephen szerelmét, a szeme előtt viszonya van Jackkel. A barátok tudomást szereznek csődjükről, és kénytelenek menekülni a hitelezők elől. Útjuk célja Porquerolles szigete, de nem szánják oda. Toulonban értesülnek a háború kitöréséről. Annak érdekében, hogy ne kerüljön elkapásra, Jack medvének álcázza magát, Stephen pedig félszemű vezetőjét. Mindketten gyalog jutnak el Gibraltárba, ahol a Kelet-indiai Társaság hajójára szállva Angliába mennek. Odaérve, nem minden esemény nélkül (elfogták és kiszabadultak belőle), Jack megkapja a Polycrest (HMS Polychrest) kísérleti sloop parancsnokságát. A "Polykrest" 1804. szeptember 14-én süllyedt el a cholie-i utakon vívott csata után. A csata eredménye a Fanchulla korvett elfoglalása, és az út során egy kis flotta megsemmisítése volt, amely a rajton állomásozott. Jack Aubrey-t "Post Captain" rangra léptették elő, és a "Frisk" (HMS "Lively") fregatt ideiglenes kapitányi posztjára nevezik ki.
A könyv említést tesz a nevezetességekről:
A Cholier raid nem létezik, ahogy nincs Rile folyó, Ile Saint-Jacques szigete, Cape Pointe-Noire, Cannon, mindkét üllő, Morgan Hill – úgy tűnik, ez a szerző művészi kitalációja. A Chollier-támadást a La Manche csatorna francia partjára helyezte Étaples és Abbeville városai közé. Van némi hasonlóság ehhez a kitalált helynévhez az Oti folyó 50° 22′09 ″ é. sz. torkolatánál. SH. 1°36′09″ K e. |
| 3 | "Őfelsége fregatt-meglepetése" [2] Amatőr fordítás. |
HMS meglepetés | 1973 | 1804. Dr. Maturin nevét az Admiralitás új Első Urának szájbarágója következtében közmeghallgatáson kihirdetik. Ez óriási veszélyt jelent a titkosszolgálati műveletre, amelyre az orvos évek óta készül. Az orvos azonban úgy dönt, hogy megkockáztatja, és Menorcára megy. A művelet terve szerint Jack Aubrey a "Sharp" fregatton azt az utasítást kapja, hogy titokban vigye el az orvost a szigetről. A művelet azonban kudarcot vall: a francia kémelhárítás megragadja az orvost, és "harmadfokú kihallgatást" alkalmaz, de egyszerűen kínzást. Miután értesült egy barátja letartóztatásáról, Jack Aubrey a Frisky legénységének élén sietve razziát készít a kikötő parancsnokának házára, ahol a fogoly orvost tartják. A műtét sikeres, az orvos megmenekül, Jacknek pedig el kell búcsúznia Friskytől. Cserébe Aubrey kap egy régi kis fregattot, a Surprise-t. Jack feladata egyszerű: szállítsa el az angol nagykövetet, Mr. Stanhope-ot Kampong szultánjához. Sajnos a tengeren Mr. Stanhope meghal a dengue-lázban. Jack visszafordítja Surprise-t. Találkozik egy kínai konvojjal, a Kelet-indiai Társaság hajóiból álló tarka társasággal, amely több mint hatmillió font értékű árut szállít – ez minden korzár apróság. Sajnos felbukkan ezeken a vizeken Jack Aubrey régi ismerőse, Linois admirális (ugyanaz, aki elfogta Jacket és Sophie nevű hajóját a Földközi-tengeren). Most a Surprise az egyetlen hadihajó, amely a kínai konvoj és a négy ragadozó francia hajóból álló különítmény között áll.
A könyv említést tesz a nevezetességekről:
|
| négy | "Küldetés Mauritiusra" [2] | A mauritiusi parancsnokság | 1977 | 1810. Aubrey parancsot kap a franciáktól Mauritius és Reunion szigeteinek visszafoglalására az Indiai-óceánban. A könyv cselekménye Josiah Rowley admirális harci hőstettein alapul . |
| 5 | "Isle of Despair" [2] | Kihalt sziget | 1978 | 1812. A HMS Leopard, Jack Aubrey kapitány parancsnoksága alatt, egy köteg elítéltet szállít Nagy-Britannia ausztrál gyarmataira. |
| 6 | "Katonai szerencse" [2] | A háború szerencse | 1979 | 1812-ben Aubreyt és Maturint elfogják az amerikaiak. Bostonban Maturin újra találkozik élete szerelmével, Diana Villiers-szel, és megkéri őt. |
| 7 | "Sebész asszisztens" [2] | A sebész párja | 1980 | Maturinnak új megbízatása van, ezúttal a Baltikumban. Természetesen Aubrey kapitányra bízták, hogy oda szállítsa. |
| nyolc | „Küldetés a Jón-tengeren” [2] | A Jón-misszió | 1981 | Hőseink visszatérnek a Földközi-tengerhez, ahol találkoztak. Most már sok csata veteránja, Jack Aubrey pedig egy csatahajó parancsnoka, aki részt vesz Toulon blokádjában. Egy titkos és veszélyes küldetés menti meg őket a blokád életének rutinjától a görög szigetvilág szigeteire. |
| 9 | "A hazaárulás kikötője" [2] | Árulás kikötője | 1983 | A regény cselekménye részben Málta szigetén, részben a Vörös-tenger alattomos, kalózokkal teli vizein játszódik. |
| tíz | "A Föld végén" | A világ távoli oldala | 1984 | A hősök a Horn-fok felé tartanak, ahol meg kell küzdeniük egy amerikai fregatttal, amely az angol bálnavadászokat terrorizálja . |
| tizenegy | "Az érem másik oldala" [2] | Az érem hátoldala | 1986 | Egy sikeres utazás után hazatérve Jack Aubrey megpróbálja elintézni az üzleteket a parton. Barátjától ajánlatot kap egy vállalkozásba való befektetésre. Honnan tudhatta volna, hogy e tette következtében egy veszélyes kormányellenes összeesküvés hálózataiba keveredik? |
| 12 | "Marque szabadalom" [2] | Márque levele | 1988 | Aubrey kapitányt egy olyan bűncselekmény miatt törölték a flottakapitányok listájáról, amelyet nem követett el. Stephen Maturin megvásárolja neki régi hajóját, a Surprise-t, és kiállít egy védjegylevelet. A barátok együtt rohannak egy kétségbeesett hadjáratra a francia partok felé. |
| 13 | "Tisztelgés tizenhárom fegyvertől" | A tizenhárom fegyveres üdvözlet | 1989 | Hőseink a Dél-kínai-tenger felé tartanak. Stephen Maturin titkos küldetést kapott, hogy megakadályozza a maláj rádzsák és Napóleon közötti megállapodást, amely veszélyeztetné az angol keleti kereskedelmet. |
| tizennégy | "Vigasztaló muskotály" | A konszolidáció szerecsendiója | 1991 | A "Diana" hajó lezuhanása után hőseink a holland Kelet-Indiában található lakatlan szigeten találják magukat. Csak Stephen Maturin hihetetlen találékonysága teszi lehetővé számukra, hogy kiszálljanak a szigetről, és folytassák küldetésüket. |
| tizenöt | Clarissa Oakes | 1993 | A Sandwich-szigetek őslakosai elfogtak egy angol bálnavadászhajót. Jack Aubrey parancsot kap, hogy állítsa helyre a rendet a Brit Birodalom egy távoli részén. | |
| 16 | A borsötét tenger | 1993 | Miközben egy amerikai magánhajót üldöz a Déli-óceán vizein, a Surprise egy ritka természeti jelenséggel találkozik: a borszínű tenger egy víz alatti vulkán közelgő kitörését jelzi... | |
| 17 | A Commodore | 1995 | Egy halálos kalandból a déli óceánból hazatérve Dr. Maturin rájön, hogy kislánya súlyosan beteg, felesége, Diana pedig eltűnt. A könyv nagy részét a szárazföldi eseményeknek szenteljük, de hőseinknek itt is hosszú utat kell megtenniük és sok kalandot kell átélniük... | |
| tizennyolc | A Sárga Admirális | 1996 | 1814 Nem mennek jól Jack Aubrey dolgai. Vállalkozásainak kudarcai kísértik mind a szárazföldön, mind a tengeren. A parancs megszegése miatt a flottából való kizárásra számíthat. Többek között véget ért a háború Napóleonnal. A Salvation for Jack Dr. Maturin új ötlete, hogy Chilébe utazik, ahol égetően szüksége van tengerésztisztekre. De akkor jön a hír Napóleon elbai szökéséről... | |
| 19 | A száz nap | 1998 | Napóleon siet, hogy legyőzze a briteket és a poroszokat, mielőtt a szövetségesek: orosz és osztrák csapatok közelednének. A Balkánon összegyűlt iszlám erők beavatkozása késleltetheti teljesítményüket. Döntő szerepet kell hogy kapjon Ibn Hazm sejk "arany" karavánjának érkezése, amit hőseink elfognak. | |
| húsz | Kék a Mizzenben | 1999 | Napóleon vereséget szenvedett Waterloonál. A világ Jack Aubrey számára karrierterveinek összeomlását jelenti. Újraéleszti a régi tervet, és elmegy, hogy segítsen Chilének elnyerni függetlenségét. | |
| 21 | Jack Aubrey utolsó befejezetlen utazása | 2004 | A befejezetlen huszonegyedik könyv Jack Aubrey és Stephen Maturin kalandjairól. |