Seyyed Hossein Khayeri bin Reza Hosseini Shirazi , más néven Sadr al-Maali pers. A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ XX. század, a sah rezsimje elleni harcos.
Khorasanban született egy mujtahid családban . Gyerekként apjával Karbalába költözött , ahol általános iskolát szerzett. Felnőttként bejárta a világot, különösen Indiában járt, ahol angolul, urduul és modern tudományokat tanult, majd visszatért Karbalába, és egy idő után Iránba költözött.
Mirza Ali Asghar kán uralkodása alatt Atabaqát a wazir Etemad as-Saltane mutatta be Nasser ad-Din Shahnak . A sah el volt ragadtatva a fiatalembertől, és egy idő után a "Sadr al-Maali" tiszteletbeli becenevet adta neki , ami azt jelenti, hogy "Lélekben gazdag".
A közszolgálatban előrelépve Szadr al- Máli a Külügyminisztérium első sartipje lett. Az 1889-ben Európába induló sah elrendelte, hogy minden író és minden, a minisztériumban dolgozó fordító fordítson le egy modern könyvet, és mutassa be a sahnak, miután hazatér. A sah parancsát követve Khayeri a 19. századi angol író, George W. M. Reynolds 1850-es esszéjét választotta A leánycsók (1850), amely a csehországi és ausztriai monarchistaellenes felkelésekkel foglalkozott.
Sadr al-Maali nemcsak lefordította a szöveget, hanem kiegészítette saját forradalmi gondolataival, átalakítva ezzel a könyv jelentését. Az 1894-ben elkészült művet "Buseye Uzra"-nak nevezte, ami azt jelenti: "Szűz csókja". Emellett lefordította a "Kafsh al-Asror" ("Nyílt titkok") és a "Mabda Tarki" ("Fejlődés forrása") könyveket. A Szűz csókja Mohammad Ali Shah uralkodása idején jelent meg 1908-ban, de szinte azonnal betiltották, és magát Hossein Khayerit is börtönbe zárták. Az író családja, tartva a hatóságok megtorlásától, megsemmisítette a megmaradt könyveket. Például a befejezetlen "Tarihe Mufassale Afghanistan" ("Afganisztán teljes története") bedobták a kútba. Az 1909-es alkotmányos forradalom idején Khayerit kiengedték a börtönből. Szabadságában jogi tevékenységet folytatott, különféle kormányzati posztokra hívták, többek között az igazságügyi és tudományos minisztériumokban, de Heyeri visszautasította. Különböző városokba hívták szolgálni, többek között Shahrestan Torbete-Heyderie képviselőjeként . Ezt a pozíciót haláláig töltötte be. Torbet Heyderie városában halt meg, és ott temették el.
Khayeri könyveit, köztük A leányzó csókját és a Felfedezett titkokat, továbbra is nagy számban adják újra Iránban.