Facér nő
A Bachelorette ( francia La Garçonne , a Szovjetunióban „ A legényasszony ” és „ Monica Lerbier ” címmel jelent meg) Victor Marguerite regénye, amely viharos botrányt kavart az 1922 -es franciaországi megjelenése után, és a szerzõnek a Rendbe került. a Becsületlégió .
A „ la garçon (n) ” kifejezés ( franciául „la garçonne” , - „ bachelorette ”, „ pasi ”, „ pasi ”, „ hulk ”) a stílus gáláns megjelölésévé vált ( „fiús” rövid hajvágás ) és Életmód emancipálta a Roaring húszas évek nőit Franciaországban és egész Európában [1] .
Telek
Monica Lerbier , egy fiatal nő, felismerve, hogy jegyese nem teljesen hűséges hozzá , úgy dönt, hogy saját törvényei szerint él, és átadja magát a "szabad szerelem" örömeinek. A regény egyebek mellett a nemi sztereotípiák felülvizsgálatának és a nők társadalmi helyzetének problémáját érintette.
A cselekmény modern mércével mért ártatlansága ellenére a regény botrányt és heves vitákat váltott ki, szinte azonnal lefordították a világ számos nyelvére - a szerző szülőföldjén Victor Margeritát azzal vádolták, hogy megsértette a világot. az erkölcs, a pornográfia alapjai – és megfosztották a Becsületrendi rendtől .
Az 1926 -os francia kiadást Kees van Dongen [2] illusztrálta .
Adaptációk
Mozi
- 1923 – La Garçonne ( Belgium ), néma, rendező. Armand Du Plessis. Szereplők: France Delia( Monica ), Gaston Jacquet( Lucien ), René Karl ( Madame Ambra ), Jean Toulou( Régis Boisleau ), Victor Marguerite és mások.
- A francia cenzúrabizottság megtiltotta a film bemutatását. Az okok között szerepel: "obszcén simogatások" ( francia "attouchements indécents" ) és "kéjes táncok" ( francia "danses lubriques" ) [3]
- 1936 – La Garçonne , rendező. Jean de Limur. Szereplők: Marie Belle( Monica Lerbier ), Arletty ( Niketta, Monica szeretője ), Edith Piaf ( Pevichka ).
- A filmben Pevichka (Edith Piaf), Marie Belle hősnőt csábítva, előadja a Quand même című dalt ("És mégis" / "Against all odds", zene: Jean Wiener , szöveg : J. Mario és Louis Potter) [4] . A dal a filmadaptáció szemantikai akcentusa. Piaf különösen énekli:
Mes sens inapaises,
Cherchant pour se griser,
L'aventure des nuits louches,
Apportez-moi du nouveau.
Le desir crispe ma bouche.
La volupte brûle ma peau…
|
Zavaros érzéseim
Mámor éhség,
Sáros éjszakai kalandok,
Hozd el újra.
A vágy összehúzza az ajkakat,
a Nega felfalja a testet...
|
- 1957 – La Garçonne (Franciaország), rendező. Jacqueline Audrey . Szereplők: André Debar( Monica ), Jean Danet ( Lucien ), Colette Mars( Pevichka ), Claude Rich ( Színész ), Jean Viennesatöbbi.
- 1988 – La Garçonne (Franciaország), tévéfilm, rendező. Etienne Perrier. Szereplők: Marie Trintignant ( Monique Lerbier ), Valerie Lemoine ( Marie ), Danielle Mesguiche( Lucien ), Andrea Ferréol ( Claire ), Françoise Arnoulle( Madame Lerbier ) és mások [5]
Színház
1926. július 12- én a Théâtre de Paris -banmegtörtént a botrányos regény dramatizálásának premierje. Monique Lerbier szerepét René Falconetti alakította, akit korábban a színházi közönség sugárzó leleményes és elbűvölő szubrett szerepeiről ismert . Az előadás feltűnést keltett, a színésznőt azonnal az "őrült húszas évek" stílusának ikonjai közé sorolták[6] .
A filmtörténészek úgy vélik, hogy Carl Theodor Dreyer dán rendező a színésznőt választotta Joan of Arc szerepére filmes remekében , nem anélkül, hogy ismerné a Théâtre de Paris produkcióját.
Tények
1924 -ben V. E. Meyerhold „forradalmi áttekintést” rendezett „D. E." ("Add Európát", M. G. Podgaetsky , I. Ehrenburg "Trust D. E." című regénye és Bernhard Kellermann művei alapján ). A közönséget többek között nemcsak a Valentin Parnakh vezette jazz-zenekar döbbentette meg a „foxtrotting Európa” korrupt képét ábrázoló jazzzenekartól, hanem az előadás egyik legfényesebb táncszámától, a „ Lesbos ” -tól is Zinaida Reich és Maria Babanova . Armand Du Plessis filmjét ismerhette Meyerhold is, aki ismerte a Szovjetunióban éppen megjelent Marguerite című regényt, és aki a „ színház filmesítésére” irányult.„kéjes táncaival”.
Orosz kiadványok
- Agglegény nő [:Bachelorette]. old., 1924
- Monica Lerbier [: Bachelorette]. M.: Mospoligraf, 1924 (és egyéb szerk.)
- Egy nő az úton [: trilógia: "Agglegénynő", "Műhold", "A pár"]. Moszkva, 1925
Irodalom
- Manson, Anne . Le scandale de "la Garçonne": 1922 // Guilleminault Gilbert . Le Roman vrai de la IIIe Republique. Les Annees Folles R.: Denoel, 1956.
- Sohn, Anne Marie . "La Garçonne" arca à l'opinion publique. Type littéraire ou type social des années 20 // Le Mouvement social . 1972. No. 80. Juillet-septembre. P. 3-28.
Jegyzetek
- ↑ Lásd például: Destais, Alexandra . "The Encyclopedia of Erotic Literature" et l'erographie Française Contemporaine, du point de vue des femmes Archiválva : 2008. november 12. a Wayback Machine -nél : Conférence de Gaetan Brulotte , Université Populaire, Caen , Franciaország, 2008. június 13. ( fr. )
- ↑ Marguerite, Victor . La garconne . Avec 28hors texte van Dongen . Paris, Ernest Flammarion , 1926. In-8°. Demi maroquin rouge. 750 pl.
- ↑ A cenzúra: 1923 / Cenzúra: 1923 Archiválva : 2012. november 28. a Wayback Machine -nél ( fr. )
- ↑ Lásd: Edith Piaf 1935 // youtube .
- ↑ A film képe és lenyomata ( fr. )
- ↑ Lásd például: "Les Robes de la Garçonne", numéro hors série du "Très Parisien", 1926 Archivált : 2008. november 14. ; Mlle falconetti obtient actuellement un succès retentissant dans 'la garçonne', au Théâtre de Paris, où elle porte ce ravissant déshabillé brodé, créé pour elle par Martial et Armand // L'Officiel . 1926_ _ 61. szám R.1.
Linkek
Lásd még