Harington, John

John Harington
angol  John Harington
Születési dátum predp. 1560. vagy 1561. augusztus 4. [1] [2] [3]
Születési hely
Halál dátuma 1612. november 20.( 1612-11-20 ) [4] vagy 1612. [1] [2] [3]
A halál helye
Ország
Foglalkozása feltaláló , költő , író
Házastárs Mary Rogers [d] [5]
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Sir John Harington ( eng.  John Harington ; 1560 . augusztus 4. Somerset  - 1612 . november 20. ) - angol költő , I. Tudor Erzsébet udvarmestere (a keresztfia volt). John Harington költő, VIII. Henrik király udvarmestere és Erzsébet hercegnő fia .

Az akkori mércével mérve gyakran obszcén irodalmi műveivel szerzett hírnevet. 1581 - ben lefordította angolra Ludovico Ariosto olasz költő " Furious Roland " című versét . A fordítást egy programszerű esszé előzte meg - "Előszó, avagy egy rövid költészet apológia". Őt tartják az első gyakorlati vízöblítésű WC ( WC ) szerzőjének, amelynek projektjét az "Új diskurzus egy régi témáról" című allegorikus értekezésében írta le "Ajax metamorfózisa" alcímmel, amely szatirikus és politikai irányultságú. az udvaron uralkodó erkölcsök. Számos szatirikus költemény és éles epigramma szerzője. 1607-ben versgyűjteményt adott ki, 1608-ban pedig a Salernói Egészségügyi Kódex ( lat. Regimen sanitatis Salernitanum ) című költemény ingyenes fordítását végezte. Később leveleiből és apróbb műveiből összeállították a Nugae Antiquae (1769-1775) gyűjteményét.  

Életrajz és munka

Korai évek

John Harington 1560. augusztus 4-én született Kelstonban, Somersetben. John Harington (1517-1582) költő és második felesége, Isabella Markham (1527-1579) királyi szolgálólány családjából származik. Apja a királyi épületek őrzőjeként szolgált VIII. Henrik király alatt , aki Haringtonnak és első feleségének, Ethelred Maltának (a király törvénytelen lányának) kelstoni birtokot adott [6] . Első felesége halála után idősebb Harington Erzsébet hercegnő (a leendő I. Erzsébet királynő) munkatársa volt, aki első gyermekük, János keresztanyja lett [7] [8] . Mivel János volt az első a gyermektelen királynő 102 keresztgyermeke közül, részt vett az életében, levelezett vele, értékelte elméjét és műveltségét [9] . A leendő költő a tekintélyes Eton College -ban és a cambridge-i King's College-ban tanult, ahol jogot tanult. Fiatalon vonzotta a királyi udvarban végzett munka.

Elköltözés a bíróságtól

Apja 1582 júliusában bekövetkezett halála után visszatért a Kelston családi birtokra, ahol elkezdte angolra fordítani Ludovico Ariosto olasz költő „ Furious Roland ” című versét . A háromezer versből álló terjedelmes költemény munkája nehéz volt, és Harington maga szerint "sok év, hónap, hét és nap" [9] telhetett el . A fordítás 1592 végén készült el, és megőrizték benne az eredeti versméretét ( oktáv ). Előszót kapott az "Előszó, avagy a költészet rövid apológiája" ( Eng.  A Preface, or Briefe Apologie of Poetne ) című program. Fordításának első kiadását Erzsébet királynőnek ajánlotta. Ezt a könyvet 1607-ben és 1634-ben újra kiadták, fordítása nagy elismerést kapott, megőrzi értékét, és a mai napig keresik az angolul beszélő olvasók [10] [9] . 1583-ban Harington feleségül vette Mary Rogerst ( angolul  Mary Rogers ). Kilenc gyermeke született (más források szerint 15), akik közül kettő születéskor meghalt [6] .

A vízfürdő létrehozása és az "Ajax metamorfózisa" című értekezés

Harington nevéhez fűződik, hogy az idős I. Erzsébet királynő számára feltalálta és megalkotta a vízöblítős WC - t, az elsőt Európában, amelyet ő maga ír le 1596-ban versében. Már feltalálása előtt is léteztek a vízöblítő WC-k más változatai is, amelyek szerzője nem pontosan tisztázott. A leghíresebb projekt Leonardo da Vinci , aki élete végén Franciaországban élve megalkotta a vízöblítésű WC egy változatát ülőke formájában, amelyhez vizet vezettek az öblítéshez, hulladéktartályba vagy gödörbe kerülve. . Da Vinci ezen találmányát azonban nem ültették át a gyakorlatba. Harington találmánya 6s 8d-ba került, de nem alkalmazták széles körben [11] . Egyes szerzők kétségeiket fejezik ki azzal kapcsolatban, hogy a Harington-vécét a gyakorlatban használták-e [12] . Egy ilyen vécé leírását tartalmazza az Ajax metamorfózisa alcímet viselő Új beszéd egy régi témáról című allegorikus értekezése, Misakmos (a piszok gyűlölő) álnéven [13] , amelyet 1596-ban küldött a királynőnek [9] [6 ] . Szatirikus utalásokat tartalmaz az udvari életre és a királynő magánéletére. A könyv három részre oszlik, a második rész a készülék leírása és a WC kezelési útmutatója, amelyet Harington szolgája, Thomas Koom illusztrált. Az ülés oldalán lévő kart megnyomva kinyílik a szelep, és a víz a tartályból a tál aljára folyik, majd az alatta lévő pöcegödörbe öblítik. Ez a könyv azt is megemlíti, hogy hol vásárolhatja meg a szükséges alkatrészeket, és mennyibe kerül. Harington telepített egy ilyen eszközt a birtokára, de az nem maradt fenn, mivel a paraszti zavargások során leégett. Anne Whitelock történész szerint az egyik epigramma, amelyet „A királynő belső hölgyei az illatos mosdójuk tisztítása után Richmondban” címzett, bizonyíték arra, hogy a londoni Richmond-palotában egy Harington által tervezett vizes WC-t szereltek fel, és az működött [9] . A „World History (WC)” című könyv szerzői ugyanezen a véleményen vannak, megjegyezve, hogy Harington nemcsak az első projektet készítette Európában, amely egy belső lefolyós vécét tervez, hanem két működő mintát is sikerült készítenie. Az angol nyelvű országokban, különösen az USA-ban használt "John" eufemizmus egyes kutatók szerint Harington és találmánya nevére nyúlik vissza, bár ennek a kijelentésnek vannak ellenfelei [14] [ 15] [16] [17] . Akkoriban a vécé hírneve ellenére a szennyvíz- és vízellátás hiánya miatt nem szerzett népszerűséget, feltalálója sorsára pedig számos nevetség esett, ami a királynőt is érintette, ugyanis egyesek arra utaltak, hogy Harington készüléke gyanús. hasonlított a királyi trónra. Ezen események után a költő több évig szégyenben volt, és birtokán élt.  

Későbbi években

1599-re, amikor a királynő megnyugodott, és viszonozta neki kegyeit, kinevezték, hogy kísérje el Essex grófját Írországba , akit azzal a feladattal bíztak meg, hogy leverje a helyi lázadást. Úgy tűnik, Haringtonnak szemmel kellett volna tartania a hadsereg parancsnokának cselekedeteit, de összebarátkozott Essex grófjával, és lovagi címet kapott tőle. A brit csapatok hadművelete sikertelen volt, Essex puccsot kísérelt meg , majd hazaárulással vádolták meg, letartóztatták és kivégezték. Harington ismét megszégyenült, és a birtokára küldték, de 1601 elején visszatért a bírósághoz. A királynő halála után megfogadta, hogy abbahagyja az irodalmi tevékenységet, de ezt az ígéretét nem tartotta be [6] . Így irodalmi beszámolót készített az ellenségeskedés lefolyásáról az ír expedíció során. 1607-ben versgyűjteményt adott ki, 1608-ban pedig a Salernói Egészségügyi Kódex ( lat.  Regimen sanitatis Salernitanum ) című költemény ingyenes fordítását végezte. Sir John Harington 1612. november 20-án halt meg, és birtokán, Kelstonban, a Szent Miklós-templomban temették el. Felesége 20 évvel túlélte.

Harington leveleiből és kis műveiből állították össze a Nugae Antiquae (1769-1775) [10] című gyűjteményt . Harington szatirikus költeményeivel és epigrammáival szerzett hírnevet. Összesen több mint 400 epigrammát írt, amelyeket kiadatlan formában terjesztettek. Élete során csak egy kiadást nyomtattak epigrammáiból. A Szovjetunióban és Oroszországban híressé vált Harington „On Treason” epigrammája, amelyet szabad fordításában S. Ya. Marshak „The Simple Truth”-nak nevezett: „A lázadás nem végződhet sikerrel – // Különben más a neve.” [18] Az eredetiben a "lázadás" szó helyett a szerző az "árulás" szót használta:

Az árulás soha nem boldogul, mi az oka?

Mert ha virágzik, senki sem meri hazaárulásnak nevezni. [19]

Ennek az epigrammának a történelmi és életrajzi kontextusa az, hogy Harington közel állt I. Erzsébet királynő kedvencéhez, Essex grófjához. Amikor az utóbbi kiesett a kegyből, Harington sikertelenül próbálta megbékíteni a királynőt a grófpal, akit végül kivégeztek.

A kultúrában

A South Park című televíziós sorozatban John Harington szellemként jelenik meg a tizenhatodik évad " Reverse Cowgirl " című első epizódjában. Elmagyarázza, hogyan kell helyesen használni találmányát, a WC -t .

2014 februárjában Kit Harington brit színész , aki Jon Snow -t alakítja az HBO Trónok harca című sorozatában, a Jimmy Kimmel Live című amerikai ABC televíziós műsorban [  21] [22] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/c/F69104
  2. ↑ 1 2 John Harington, Sir // The LiederNet Archívum  (angol) - 1995.
  3. ↑ 1 2 A világ legjobb irodalmának könyvtára / szerk. C. D. Warner – 1897.
  4. ↑ Sir John Harington // Encyclopædia Britannica 
  5. ↑ https://www.tate.org.uk/art/artworks/gheeraerts-portrait-of-mary-rogers-lady-harington-t01872
  6. ↑ 1 2 3 4 Szerzők csapata. Anglia // Világtörténelem (vécé). - Vinnitsa: Vinnitsa Regionális Nyomda, 2013. - 524 p. — ISBN 978-966-621-553-9 .
  7. ↑ Apa és fia megkülönböztetésére az irodalomkritikában az idősebbik nevéhez szokás hozzáfűzni a „Stepneytől” ( ang.  John Harington of Stepney ) szót, a fiatalabb nevéhez pedig a „sir” lovagi címet.
  8. ↑ Kruzskov, Grigorij. John Harington of Stepney // Esszék az angol költészet történetéről. - M . : Haladás-Hagyomány, 2015. - T. 1. A reneszánsz költői. — 496 p. - ISBN 978-5-89826-450-5 .
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Whitelock, Anna. Intim ügyek // Egy ágyban Elizabethtel. Az angol királyi udvar bensőséges története. - M. : Tsentrpoligraf, 2015. - 640 p. - ISBN 978-5-227-06119-5 .
  10. ↑ 1 2 Szerzők csapata. Útmutató az angol irodalomhoz / Szerk.: M. Drabble és J. Stringer. Per. angolból _ - Szivárvány, 2003. - S.  828 . — 928 p. - ISBN 5-05-005087-1 .
  11. ↑ Bogdanov, Igor. Unitas, avagy A WC rövid története. - M . : Új Irodalmi Szemle, 2007. - S. 31-32. — 192 p. — ISBN 5-86793-532-9 .
  12. ↑ Sir John Harington – Az első kipirosodó loo?
  13. ↑ Ez a név egy szójátékot tartalmaz, amely az Ajax név és a "jax" szó hasonlóságán alapul, amely mellékhelyiséget jelentett.
  14. ↑ Kinghorn, Jonathan (1986), A Privvie in Perfection: Sir John Harrington's Water Closet, Bath History 1. kötet : 173–188 ISBN 0-86299-294 -X . Kinghorn felügyelt egy modern rekonstrukciót 1981-ben, Harington asszisztense, Thomas Coombe illusztrált leírása alapján a New Discourse- ban . 
  15. ↑ Sir John Harrington trónja . Történelmi Egyesült Királyság. Letöltve: 2016. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 16.. Archiválva : 2017. február 16. a Wayback Machine -nál
  16. ↑ Miért nevezik a fürdőszobát néha „jánosnak”? . Angol nyelv és használat. Letöltve: 2016. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 16.. Archiválva : 2016. szeptember 16. a Wayback Machine -nál
  17. ↑ Miért hívják a WC-t néha "Jánosnak" ? Ma Rájöttem. Letöltve: 2016. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 26.. Archiválva : 2016. augusztus 26. a Wayback Machine -nál
  18. ↑ S.Ya. Marshak - Fordítások - Az egyszerű igazság ("A lázadás nem végződhet sikerrel...") Archiválva : 2019. december 22. a Wayback Machine -nél
  19. ↑ "Sir John Harington levelei és epigrammái a magánélet imádságával együtt". Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1930. IV. könyv, Epigrammok. 255. oldal, 5: Árulás
  20. ↑ South Park : "Reverse Cowgirl" áttekintés - IGN  . Letöltve: 2019. december 31. Archiválva : 2019. július 5. a Wayback Machine -nél
  21. ↑ Kit Harrington: életrajz, kreativitás, személyes élet, filmográfia 2017. augusztus 30-i archív példány a Wayback Machine -nél
  22. ↑ Kit Harington archiválva : 2017. július 22. a Wayback Machine -nél

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz