| Aiszkhülosz elveszett színdarabjai |
|---|
Aiszkhülosz mintegy nyolcvan darabjából csak hét maradt fenn a mai napig. A többiek nevükről és más ókori szerzők idézeteiként, illetve papiruszleletek részeként megőrzött töredékekről ismertek. Aiszkhülosz összes darabja tetralógiává egyesül (három tragédia és egy szatírdráma), amelyet gyakran (de nem mindig) a görög mitológiából vett közös cselekmény egyesít (e szabály alól egyetlen kivétel van - a perzsák túlélő tragédiája ).
Ismeretes, hogy Aiszkhülosz tizenhárom alkalommal szerezte meg az első helyet a drámai versenyeken. Mivel minden drámaíró egy-egy tetralógiát képviselt egy ilyen versenyen, kiderült, hogy legalább 52 darab, azaz Aiszkhülosz teljes alkotói örökségének mintegy kétharmada kapott nagy elismerést kortársaitól. Ennek a felismerésnek a megnyilvánulása volt az a példátlan döntés, amely lehetővé tette Aiszkhülosz drámáinak a versenyt halála után. Így a drámaíró, Euphorion fia négyszer kapott első helyezést apja darabjaival.
A Kr.e. II. század elején. e. Aiszkhülosz drámáinak teljes kiadására vállalkoztak (valószínűleg Bizánci Arisztophanész ). A papiruszleletekből ítélve már a Kr.u. 2. században. e. Egyiptomban a "tragédia atyjának" legalább 20 művét ismerték. De ugyanakkor az olvasói ízlés megváltozása és stabilizálódása, valamint a klasszikus nevelés sajátos szükségletei miatt létrejött Aiszkhülosz hét drámájából álló kánon, amely fokozatosan kiszorította a forgalomból az összes többi szövegét. A középkori kéziratok csak ezt a hét tragédiát tartalmazzák.
Aiszkhülosz elveszett drámáinak töredékeinek más ókori szövegekből kivont első kiadását 1619-ben Jan de Meurs holland filológus készítette el. 1856-ban August Science német filológus kiadott egy gyűjteményt az ókori görög tragédiákból, Aiszkhülosztól kezdve. 1932 óta számos papiruszlelet jelent meg, ami Hans Joachim Mette [5] és Stefan Radt [6] új kiadásait tette szükségessé . A legújabb kiadás szerint orosz nyelvű fordítás készült, amely 1989-ben jelent meg Aiszkhülosz szövegeinek teljes kiadásának részeként az "Irodalmi emlékművek" sorozatban [7] .