Utevszkij, Lev Szamoilovics

Lev Szamoilovics Utevszkij
Születési dátum 1897
Születési hely
Halál dátuma 1960
Foglalkozása tolmács

Lev Samoilovich Utevsky (1897-1960) - szovjet író, a 19. századi orosz irodalom történésze , kiadó, drámaíró.

Életrajz

Szentpéterváron született. Apja egy kis alkalmazott, eredetileg Gomelből [1] . A Petrográdi Egyetem Jogi Karán szerzett diplomát . Utazott Olaszországban és Németországban. Koni A. F. hatására érdeklődni kezdett az orosz kultúra és irodalom története iránt.

Az 1920-as évek elején létezett Turgenyev Társaság egyik alapítója és titkára. a Tudományos Akadémia Orosz Irodalmi Intézetében ( Puskin-ház ), A. F. Koni (St. Basseinaya, 39) elnöklete alatt. Társtulajdonosa az " Atenei " kiadónak a Puskin Házban, amely megnyitotta az oroszul beszélő olvasót , S. Zweig novellaírót. 1925-1928-ban. a Vremya kiadó főszerkesztője ; G.P. Blokot váltotta fel , akit a " líceumi ügyben " tartóztattak le. Utevszkij fordításában több könyv is megjelent Vremyában. A kiadó az ő oldalán lépett fel konfliktusban V. Piasttal , aki azt állította, hogy a „Vremya”-ban 1926-ban megjelent „Kaspar Gauser” című regény egy részének fordítása Utevszkij szerkesztésében, a fordító nevének feltüntetése nélkül, az „Atheneus” számára készítette, és az „Idő” című kiadványt illegális.

Tagja volt az Összoroszországi Írószövetségnek, a Szovjetunió Írószövetségének .

Borisz Utevszkij jogász testvére .

Kreativitás

Életrajzi tanulmányok szerzője Turgenyevről és Goncsarovról . Az „Iván Turgenyev fiatal évei” című könyvet 57 évvel a szerző halála után adták ki a következő megjegyzéssel: „Az olvasók figyelmébe ajánlott könyv több mint fél évszázaddal ezelőtt készült. A munkálatokat a halál megszakította. Maradt az ötszáz oldalnyi gépirat újragépelése a szerző javításával, a szöveg újbóli ellenőrzése, a jegyzetek elkészítése - valójában ez volt minden, ami megpecsételte ennek a rég elfeledett kéziratnak a sorsát L. S. Utevsky családi archívumában. Talán megjelenhetnének benne új érintések, több új vázlat, de a kompozíció, a szögek és így a szerző hozzáállása a szereplőkhöz, eseményekhez aligha változott. A szerző utolsó szerkesztéseiből ítélve a kéziraton végzett munkája egy szobrász munkájára emlékeztetett: a Turgenyevről szóló hatalmas információk tárházából csak azt választotta ki, ami élete „vonalát” jellemezte – egy „orosz európai”, fényes hazafi és félig emigráns ”(I. P. Komissarov) .

Fordította: P. Bost, C. Petty, C. L. Philippe, O. Balzac.

Művek

Jegyzetek

  1. Utevsky B.S. Egy ügyvéd feljegyzései. Nem publikált. - M .: Jogi irodalom , 1989.

Irodalom