| Zhambyl Zhabaev utca (Dzhambula Dzhabaeva) | |
|---|---|
| ukrán Zhambila Zhabaeva utca | |
| Általános információ | |
| Ország | Ukrajna |
| Város | Kijev |
| Hossz | 1035 m |
| Kezdő koordináták | 50°27′43″ s. SH. 30°25′58″ K e. |
| végkoordináták | 50°28′08″ s. SH. 30°25′35″ K e. |
| Korábbi nevek | Kuzminskaya |
| Név a tiszteletre | Jambul Jabaev |
| Irányítószám | 04112 |
| Forgalom | kétoldalú |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Zhambyl Zhabaev Street (vagy Dzhambul Dzhabaeva ) - Kijev város Shevchenkovsky kerületében található utca a Parkovo-Syretskaya és a Lagernaya utcáktól a Magisztralnaya utcáig terjed .
Ezzel az utcával szomszédos a Novoukrainskaya , a Kuzminsky lane és az Aviaconstructor Igor Sikorsky (korábbi Tankovaya ) utcák.
Az utca a 20. század elején keletkezett, és az 1920-as évektől Kuzminskaya nevet viseli . 2008-ban Dzhambul Dzhabaev tiszteletére nevezték át [1] . Az átnevezés oka a kazah nagykövetség azon kérése volt, hogy Kijev egyik utcáját nevezzék át egy híres kazah költőről és gondolkodóról [2] .
Dzhambul Dzhabaev szerette és nagyra értékelte Tarasz Sevcsenko ukrán költő munkásságát . A kazah akyn Kobzar [3] sorsával azonosította életét, fia, Algadaj Dzhambulov (1900-1943. február 22.) Ukrajnában halt meg a dnyipropetrovszki Szinelnikovo város felszabadításakor [ 4] . Dzhambul Dzhabajevet a saját kezűleg termesztett kertben temették el, halála előtt a költő megkérte rokonait, hogy hozzanak egy marék ukrán földet, és szórják a sírjára [5] .
Az utcától nem messze áll a kazah akyn emlékműve. Egy bronz emlékmű melletti gránitlapon a "Tarasz" [6] című műből faragtak szavak , amelyeket Dzsambul írt 1939-ben Sevcsenko évfordulójára, ukránra fordították [3] :
Hallgattam a csalogány zengő énekét, Hallgattam a dalaidat, Ukrajna. A harag, a szenvedés, a szomorúság hangja |
„Hallottam, hogy elaludtam dzvinky, csalogány, Hallottam dalaidat, ukrán, A harag, a szenvedés és a szorítás hangja |