A bagdadi Ulysses Eric-Emmanuel Schmitt francia író 2008 - as regénye . A. Belyak orosz fordítása 2010-ben jelent meg.
A regény cselekmény-kompozíciós vázlata egy fiatal arab veszélyes utazása, aki úgy dönt, illegálisan megszökik a háború sújtotta Bagdadból , és eljut Londonba , álmai városába. Ez a fiatal arab, Saad Saad (a nevét arabból - "Remény remény" és angol - "Sorrow Sorrow" fordítja) már nem élhet hazájában, amelyet totalitarizmussal, erőszakkal, pusztítással és halállal társítanak. Apja, szeretője és barátai meghalnak egy fegyveres összecsapásban Irak és az Egyesült Államok között.
A regényben a szerző bemutatja az iraki háború még ki nem hűlt "tűzének" minden kegyetlenségét, a modern demokrácia kettős mércéjének politikáját, Európa határainak áthatolhatatlanságát, az illegális bevándorlókkal szembeni attitűd átlátszó problémáját. "a szemeik. A homéroszi mítoszhoz való vonzódás a kritikusok szerint mélyebben átérzi az olvasóban a hős életének nehézségeit [1] .
A barát vagy ellenség problémája a regény több szintjén is megvalósul: cselekményszinten, határok leküzdésében a háború sújtotta Bagdadból Londonba vezető úton; a mentálisról - az "én" és a "mi" közötti határok konvencionálisságának megértése. Saad elmélkedései az embereket „mi”-re és „őkre” megosztó határokról filozófiai és állampolgári érettségéről szólnak, a regényhős szerint a megosztottság háború. Álma egy világ, amely nem oszlik meg „mi” és „ők”.
A regény hőse nemcsak térbeli, hanem társadalmi-politikai határokat is legyőz, amelyek a „barát vagy ellenség” elve szerint megkülönböztetik a modern társadalmat. A posztmodern diskurzusban a saját és a másik közötti határok összemosása a kultúra kontextusában történik, amellyel a főszereplő is bekerül a párbeszédbe. A „barát vagy ellenség” és a „kelet-nyugat” ellentétével való eltávolítását Schmitt a hellenisztikus kultúra ökumenikus kulcsában dönti el, amelynek a Közel-Kelet és a modern Európa is része volt.