| ukrán |
|---|
"Ukrán" ( ukrán "Ukrainets" , ukránul - "ukrán") - M. Maksimovich kijevi folyóiratának 2 száma 1859 -ben (174 oldal) és 1864 -ben (40 oldal), irodalmi és történelmi anyagokkal és fordításokkal Maksimovics.
A "Kijev" almanach folytatásaként fogant fel , de témája kibővült, egész Ukrajna történetének lapjait lefedték. Az "ukrán" maga M. Maksimovich történelmi műveit és irodalmi műveit tartalmazza . Történelmi tanulmányok jelentek meg az első könyvben: " Poltava utazási emlékei" , "Bogdan Hmelnitszkij emlékei", "Levelek Bogdan Hmelnitszkijről". Az almanach irodalmi része az eredetiben is megjelent „ Zsoltárok ” és „ Igor hadjáratának meséje ” fordításaiból és a hozzá fűzött jegyzetekből állt.
Az almanach második könyve történelmi cikkeket tartalmazott: „Valami Kijev földjéről”, „Jegyzet Volin földjéről”, „A litván hetman Osztrozsszkij hercegről”, „A Mezhigorsky - kolostor meséje” és három történelmi dal . 1863- ból és egy 1864 -es népdal .
A kiadványnak epigráfja volt - idézet A. Puskintól : "Az ortodox szülőföld leszármazottai ismerjék meg a múlt sorsát!"
Mindkét könyv tartalmazott az „ukrán nyelvjárásban” írt szöveg ukrán kiejtésének megfelelő olvasásra vonatkozó ajánlásokat. A nemzeti almanach mozgalom számos negatív kritikát váltott ki az orosz kritikusoktól.