A " Charley nagynénje" (más néven "Charley nagynénje", angolul "Charley's Aunt" , szintén "Hol van Charley?" címmel ) egy háromfelvonásos vígjáték ( álruhás bohózat ) három felvonásban Brandon Thomas angol drámaírótól , elsőként. 1892. február 29-én rendezték Londonban . A vígjáték kora összes rekordját megdöntötte : az első londoni produkciót 1466 alkalommal mutatták be a nagyközönségnek, a Broadway produkciót 1893-ban – négy egymást követő évben.
A darabot Thomas kifejezetten a komikus, William Sidney Penley számára írta, aki az angol premiert rendezte és "Aunt" (az eredetiben "Donna Lucia") szerepét játszotta benne. A néni klasszikus mondata (a szovjet filmben - „... ahol sok vadmajom van az erdőben”) az eredetiben így hangzott: „... honnan származnak a diófélék” ( honnan származnak a diófélék ) ill. a „ brazil dió ” egy nagyon specifikus típusát jelentette ( Brasil nuts , Bertholletia excelsa ), valamint szójáték - angolból ez úgy is fordítható, hogy "ahonnan a bunkók származnak" .
A produkció annyira sikeres volt, hogy 10 hónappal a premier után az előadást áthelyezték a Bury St Edmunds-i Royal Theatre [ en ] -ből a nagyobb Royalty Theaterbe [en] , majd egy hónappal később a Globe Theaterbe [en] . Penley vagyont szerzett a darabból, amit saját színházába fektetett a Queen Streeten.
Oroszországban a vígjátékot először a Korsh Színház állította színpadra 1894-ben. A premierben a "néni" szerepét P. N. Orlenev , majd S. L. Kuznyecov játszotta . A vígjáték szövege 1894-ben jelent meg ("Charley nagynénje" néven), az első szovjet kiadás - 1937-ben ("Charley nagynénje" néven).
A darab alapján készült első némafilm 1915-ben jelent meg. Többször forgatták, többek között az Egyesült Királyságban, az Egyesült Államokban, Németországban, Ausztriában, Dániában, Spanyolországban, Franciaországban, Olaszországban és még Egyiptomban is. Az 1941-es amerikai filmadaptáció, a „ Charley's Aunt ” Jack Benny főszereplésével a második világháború vége után rövid időre került az orosz képernyőre . A Szovjetunióban 1975 -ben a „Helló, én vagyok a nagynénje!” című darab alapján készült film . (ebben a „Donna Lucia” „Donna Rose” lett).
Csehov nyelvén beszélve , amikor azt mondják: " Kaljagin meghalt!", azonnal azt mondják: ó, ez ugyanaz a Charley néni!
És nem fognak emlékezni sem Ezóposzra , sem Platonovra , sem Csicsikovra , sem Leninre ...
Alekszandr Kaljagin , interjú a Novye Izvesztyiával, 2006.02.03.