A turkológiai ábécé a tudományos gyakorlati átírás és átírás rendszere, amelyet a turktudományi munkákban használnak . A latin (a cseh, lengyel és horvát ábécék és az IPA néhány graféma hozzáadásával) és görög ábécé alapján fejlesztették ki [1] [2] . Az orosz nyelvű kiadványokban lehetőség van a cirill ábécé használatára további betűkkel.
| elülső | Közepes | Hátulsó | |
|---|---|---|---|
| Felső | i • u | (én) | • u |
| Közepes | e • ö | (i) • o | |
| közép-alsó | a | ||
| Alsó | a | e |
A magánhangzók hosszát vagy makróval (leggyakrabban) vagy kettősponttal a betű után (mint az IPA-ban), esetenként duplázással jelezhetjük. A rövidséget vagy a szuperrövidséget általában a betű feletti rövidítés jelzi. Az érdességet a betű felett vagy után egy kör jelzi. Egyes betűkre vannak változatok, például y és ı az ï , e az ä , ẹ az e . Más betűk ezzel szemben eltérő, de nagyon közeli hangokat jelölhetnek, különösen az ï .
| ajak- | labiodentális | fogászati | Alveoláris | Palato-alveoláris | Palatális | Veláris | Uvuláris | torokhang | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| orr | m | n | ń | ŋ | |||||
| robbanó | pb | θδ | td | č ǰ (dž, ǯ) | kɡ | qġ | |||
| frikatívák | φβ | fv | sz | š ž | ś ź | χ γ (ğ) | h | ||
| Remegő | r | ŕ | |||||||
| Oldal | l | λ | |||||||
| Szonánsok | w | j(y) |
Ami a magánhangzókat illeti, bizonyos betűkre vannak változatok, különösen a φ β ž š γ č ǰ λ θ δ esetében . Az eltérések és egy adott lehetőség kiválasztása a szerző személyes preferenciáitól vagy a tipográfiai lehetőségektől függ. További jelek használhatók a további artikuláció jelzésére, például egy betű feletti éles vagy aposztróf a lágyságért stb.
Az Oroszországban megjelent turkológiai munkákhoz egy speciális cirill turkológiai ábécét is alkalmaztak (néha „ Radlovsky ”), amelynek alapelveit a 19. században dolgozták ki [3] [4] . Az orosz ábécét vették alapul, kizárva a szükségtelen és kétértelmű betűket ( я ю ё шъ ъ ). Az oroszban hiányzó, de a törökben létező hangok esetében további betűket vezettek be a szerb, latin, görög ábécéből, vagy feltalálták a sajátjukat [5] . Az ábécé egy korai formáját Oroszországban használták a 19. században és a 20. század elején. Később - a XX. század közepétől. Ez utóbbi abban különbözött, hogy a meglévő cirill ábécé betűit használta, különösen a tatár és a kazah ( ә ө ү җ ң ғ қ ) [6] .