Tuti Harati

Toeti Heraty ( Indon. Toeti Heraty ; 1933. november 27., Bandung -  2021. június 13. , Jakarta [2] ) indonéz költő, filozófus, művészettörténész, az indonéz feminista mozgalom résztvevője . Teljes nevén Tuti Heraty Rousseno ( indon. Toeti Heraty Roosseno ), házasság után Nurhadi Rousseno ( indon. Noerhadi Roosseno ).

Rövid életrajz

1933. november 27-én született. 1955-ben diplomázott az Indonéz Egyetem (Jakarta) Orvostudományi Karán, 1974-ben a Leideni Egyetemen védte meg pszichológiából kandidátusi disszertációját, 1979-ben pedig doktori disszertációját. Tanított a Padjajaran Egyetemen (Bandung) és az Indonéz Egyetemen. 1994 óta professzor . 1984-ben az Iowai Egyetem (USA) írói programjában tanult [3] . A Jakarta Művészeti Tanács tagja 1968 óta, ezen belül 1982-1985 között. - annak elnöke [4] . 1998-ban a Mira Budaya Kulturális Alapítványt is vezette. 2006 óta az Indonéz Tudományos Akadémia tagja [5] . 2021. június 13-án halt meg.

Kreativitás

Az 1960-as évek óta ír verseket. Az első szerző „Versek 33” gyűjteménye 1974-ben, a második „Álmok és követelések” – 1982-ben jelent meg. Összesen 7 gyűjtemény jelent meg. Főleg feminista beállítottságú versek, némi iróniával („Három szerelmem”, „Két nő”, „Kiciklus”, „Genf júliusban” stb.) [6] . Került a zavaros képektől és az irodalmi visszaemlékezésektől. A kifinomult értelmiség némi szenvtelensége és racionalitása benne rejlik szabad formájú verseiben [7] . Számos nemzetközi költészeti fesztiválon vett részt, köztük Rotterdamban (1981) [8] . A verseket lefordították angolra, hollandra, németre, oroszra és franciára [9] .

Kritika. A kreativitás értékelése

Tuti Harati azon költők egyike, aki nem fél attól, hogy kívül esik a modern indonéz költészet fősodráján, ezért nem könnyű népszerűnek lenni. Verseiben nincs gyengédség légköre. Filozófusként olyan tudáskategóriákkal tölti meg őket, amelyeket a tudat és a tapasztalat összehasonlítása jellemez. A versíráshoz Tutit nem az aktuális események, hanem a tudat és az elvont fogalmak ihlették. Verseiben élő bölcsességgel telített gondolatok tömkelege.

Érdemek elismerése

• 2003-ban, a költőnő születésének 70. évfordulója kapcsán megjelent az "Életparádé" című cikkgyűjtemény [11] .
• Cartini-díj (2003) [12] .
• Kulturális Fejlesztési Érdemrend Bintang Budaya Parama Dharma Indonézia elnökétől (2017) [13] .

Család

• Raden Russeno Suryohadikusumo atya (1908-1996), híres tudós, Indonézia kommunikációs minisztere (1953-1955).
• Ra Untari anyja.
• Testvérek: Radiastuti M. Russeno (sz. 1935), Hanyoto Russeno (sz. 1937), Rousseno üstökös (sz. 1938), Amalia Russeno (sz. 1940), Damayati Russeno.
• Eddie Nurhadi biológus férje (1958 és 2021 között).
• Gyermekek: Chita Chitrawinda, Inda Chitraminda, Migni Miriasanda, Darwin Kiril Nurkhadi.

Főbb publikációk

• Toeti Heraty. Sajak-sajak 33 (1973),
• Toeti Heraty. (szerk.) Seserpih Pinang Sepucuk Sirih (1979),
• Toeti Heraty. Mimpi és Pretensi (1982)
• Toeti Heraty. Aku dalam Budaya (1984)
• (szerk.) Toeti Heraty. Manifestasi Puisi Indonesia-Belanda (1986, A. Teeuw-val),
• Toeti Heraty. Nostalgi, transendensi : pilihan sajak (indonéz nyelven). Jakarta: Gramedia Widiasarana Indonesia, 1995.
• Toeti Heraty. Antologi Puisi Indonesia 1997 (1977),
• Toeti Heraty. Sembilan Kerlip Cermin (2000).
• Toeti Heraty. Calon arang: kisah perempuan korban patriarki: prosa lirik (indonéz nyelven). Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2000.
• Toeti Heraty. Hidup matinya pengarangot énekelt. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2000.
• Egy idő, egy évszak: Toeti Heraty válogatott versei (indonéz és angol nyelven). Fordította: John H. McGlynn. Jakarta: Lontar Alapítvány, 2003.
• Toeti Heraty. Warna-warni. Depok, Jakarta: Filsafat UI Press, Departemen Filsafat, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia, 2008 (másokkal).
• (szerk.) Toeti Heraty, Rainbow: 18 indonéziai költőnő. Yogyakarta: Tera, 2008 (Harry Avelinggel)
• Toeti Heraty. Puisi [Versek]. London: Enitharmon, 2008. ISBN 978-1-904634-79-9 .
• Toeti Heraty. Akadémi Jakarta 100 év Sutan Syahrir. Súlyos idealizmus: kajian "Renungan Indonesia" Sutan Syahrir. Jakarta: Galeri Cipta II Taman Ismail Marzuki, 2009.
• Toeti Heraty. Rainha Boki Raja: ratu Ternate abad keenambelas (angol és indonéz nyelven). Depok, Indonézia: Komunitas Bambu, 2010. ISBN 978-979-3731-85-8 .

Orosz nyelvű fordítások

• Elégia (Elegi); Három szerelmem (Cintaku Tiga); Minden a múltban van (Selesai); Kikötőbe (Ke Pelabuhan) [14] .
• Három szerelmem [15] .

Jegyzetek

1. ↑ https://news.detik.com/berita/d-5603678/penulis-toeti-heraty-noerhadi-meninggal-dunia
2. ↑ Penulis Toeti Heraty Noerhadi Meninggal Dunia . Letöltve: 2021. június 13. Az eredetiből archiválva : 2021. június 13. (határozatlan)
3. ↑ Wilson, Juliana, szerk. A rekord indonéz irodalmi alakokról. 3. kötet: Toeti örökség. A Lontar Alapítvány. 2004, pp. 24-37
4. ↑ Toeti Heraty // Pamusuk Eneste. Keksikon Kesusastraan Indonesia Modern. Jakarta: Penerbit PT Gramedia, 1981, hlm. 98
5. ↑ Keanggotaan: Anggota [1] Archivált : 2019. március 31. a Wayback Machine -nél
6. ↑ McGlynn, John H. A Time A Season: Selected Poems of Toeti Heraty (angol és indonéz nyelven) (Első kiadás). Jakarta: The Lontar Foundation: 2003, pp. 104-107
7. ↑ V. V. Sikorsky. Indonézia irodalmáról és kultúrájáról. M., 2014, p. 203
8. ↑ Toeti Heraty // Korrie Layun Rampan. Leksikon Susastra Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka, hlm. 490
9. ↑ Dorothea Rosa Herliany. Pencarian belum selesai : fragment otobiografi Toeti Heraty. Magelang: Indonézia Tera, 2003
10. ↑ Toeti_Heraty // Ensiklopedia Sastra Indonesia - Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia [2]
11. ↑ Pawai kehidupan: 70 óra Toeti Heraty: sumbangan tulisan dari sahabat, kawan, rekan tercinta dan terhormat (indonéz, holland és angol nyelven). Jakarta: Yayasan Mitra Budaya Indonesia. ISBN 978-979-9563-16-3
12. ↑ "Tempo" 2003.5.26
13. ↑ Muhaimin A. Untung. Toeti Heraty Noerhadi Roosseno // "Koran Jakarta", 2017.9.30.
14. ↑ Versek a hegyoldalról. Indonézia modern női költészete Victor Pogadaev fordításaiban. Összeállította: Hilda Winar (Sajak di Leher Bukit. Puisi Kontemporer Perempuan Indonesia. Penerjemah Victor Pogadaev. Penyusun Hilda Winar). M: Key-S, 2018, p. 86-90
15. ↑ A modern indonéz költészetből. Indonéz fordítás és Viktor Pogadaev bevezetője // Külföldi irodalom, 2021, 4. sz., p. 135-136