Transit (film, 2018)

A Transit ( németül:  Transit ) egy 2018-as német-francia drámafilm, amelyet Christian Petzold rendezett Anna Segers regénye alapján . A világpremierre 2018. február 17-én került sor a 68. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon , ahol a film bekerült a fő versenyprogramba [3] .

A film, bár összességében megismétli az eredeti könyv cselekményét, és többször is reprodukál abból közvetlen idézeteket képernyőn kívüli kommentár formájában, nem a második világháború díszleteiben, hanem a modern kor díszleteiben játszódik. Franciaország. A film a Wehrmacht büntető hadműveletei helyett az illegális menekültek elleni rendőri razziákat mutatja be.

Telek

Éveink. Franciaországot megszállta a náci Németország, hamarosan kezdődik az etnikai tisztogatás. A német rádiótechnikus, Georg, aki megszökött a koncentrációs táborból , véletlenül összefut egy Paul nevű ismerősével egy párizsi kávézóban, aki átad neki két levelet a kommunista írónak [4] Weidelnek, és megkéri, hogy vigye be azokat a szállodába. A rendőrség elkezdi ellenőrizni a járókelők iratait, Pault letartóztatják az utcán, Georgnak pedig sikerül megszöknie. A szállodában Georg rájön, hogy Weidel öngyilkos lett, miután megtudja, hogy legújabb regényét a kiadó elutasította, és felesége elhagyja [5] . Georg elveszi a papírjait és a befejezetlen mű kéziratát. Ezt követően megsebesült barátjával, Heinzzel együtt vonattal indul Marseille -be (Marseille még szabad a német csapatoktól), útközben Weidel leveleit olvassa. Az egyiket felesége, Marie írta, aki korábban elhagyta, de most újra össze akar jönni férjével. Egy másikat küldtek a mexikói konzulátusról - Weidelt arra kérték, hogy vegyen vízumot és jegyet Mexikóba. Heinz útközben meghalt vérmérgezésben .

Marseille-ben Georg megtalálja Heinz családját, szintén illegális migránsokat, és elmondja feleségének, Melissának és fiának a halálát. Georg gyorsan összebarátkozik Heinz fiával, Driss-szel, és időnként meglátogatja. Georg a mexikói konzulátusra is ellátogat, ahol megpróbálja visszaadni Weidel holmiját, de a konzulátus alkalmazottai biztosak abban, hogy Weidel maga Georg, és nem találja erejét a lebeszéléshez, és kiveszi a vízumot. Most amerikai és spanyol tranzitvízumot kell szereznie. A sorokban kénytelen hallgatni más menekülteket – azokat a zsidókat, akik kétségbeesetten próbálnak elhagyni Franciaországot a biztonság kedvéért, és csak rövid időre állnak meg Marseille-ben [6] . Georg megváltoztatja Weidel fényképét dokumentumaiban a sajátjára, és most szabadon mozoghat Marseille-ben. A városban Georg állandóan szembekerül egy titokzatos nővel, aki láthatóan összetéveszti őt valaki mással, majd miután felfedezte a hibát, elmenekül; Georg beleszeret.

A náci hadsereg egyre délebbre veszi a városokat. Driss megbetegszik, és Georg talál egy orvost, Richardot, aki beleegyezik, hogy papírok nélkül megvizsgálja a gyereket. Az orvos megkérdezi, miért haragszik Driss annyira Georgra, és elmondja, hogy a fiú megtudta, hogy Georg egyedül indul Mexikóba. Richard is kénytelen egyedül távozni – barátnője nem hajlandó felszállni a hajóra, amíg meg nem találja férjét. A lányról kiderül, hogy Marie, Weidel felesége, és Georg folyamatosan összefutott vele. Georg amerikai tranzitvízumot szerez Marie számára, hogy együtt utazhasson Mexikóba. Richard felszáll a hajójára, de aztán kiszáll a partra, és nem tudja magára hagyni Marie-t. Arra készül, hogy átkeljen vele a Pireneusokon , a terv nyilvánvaló öngyilkossága ellenére. Marie viszont vég nélkül járkál a konzulátusokon, ahol megbizonyosodik arról, hogy Weidel szó szerint öt perce ott volt, és alig várja, hogy találkozhasson vele, de minden alkalommal, amikor késik [7] .

Georg úgy dönt, hogy megadja a vízumát Richardnak, és felteszi őt és Marie-t a hajóra, de pár nappal később azt hiszi, hogy meglátja őt az utcán. Elfut a kikötői hatósághoz, hogy megnézze, felszállt-e a hajóra, és értesítik, hogy a fedélzeten volt, de a hajó aknának ütközött, és az összes utas meghalt. Ettől a naptól fogva Georg minden napját egy kávézóban tölti, ahol gyakran látta Marie-t, és várja őt.

Cast

Kritika

Zegers regényének szövegét egy képernyőn kívüli narrátor, egy kávéházi pultos olvassa fel; szavai azonban nem mindig esnek egybe a képernyőn zajló eseményekkel [8] . Maga az írónő 1940-ben Marseille-n keresztül menekült Németországból Mexikóba, miközben férje a Le Vernet -i koncentrációs táborban volt ; a regény önéletrajzi részleteket tartalmaz [8] [4] [5] .

Christian Petzold rendező nem először foglalkozik a fasizmus témájával [6] . A Transitban úgy döntött, hogy az 1940-es évektől napjainkig kisebb változtatásokkal (mobiltelefonok eltávolítása stb.) megteszi az akciót, hogy az időtlenség érzetét keltse [9] [8] . A hősök az idő végtelen hurkában vannak, képtelenek elhagyni Marseille-t [10] . Ugyanakkor vannak szándékos anakronizmusok is : Georg így jegyzi meg Marseillais zombikhoz való hasonlóságát a Holtak hajnalából [10] [5] .

A filmet pozitívan fogadták a kritikusok. A Rotten Tomatoes -on a film 95%-os értékelést kapott (közönségértékelés - 71%) [11] . A Metacritic 27 értékelés alapján 84/100-at adott a Transitnak . [ 12] Franciaországban viszont 2,9/5-ös felhasználói értékelést kapott a kép [13] .

A kritikusok pozitívan nyilatkoztak a film nyomasztó atmoszférájáról, tele félelemmel, unalommal és kilátástalansággal, valamint olyan célzásokkal, amelyeket a rendező nem próbál meg rágni a közönségre [9] [6] [10] [14] . Ugyanakkor Michael Phillips, a Chicago Tribune munkatársa úgy vélekedett, hogy néhol némileg hiányzik az akció [4] , David Ehrlich, az Indiewire-től pedig a rendező túlzott elméletalkotása miatt panaszkodott [10] . A Transit dicséretben részesült a menekültek és nehéz helyzetük iránti empátiájáért [15] [16] [10] [17] és a hangsávért [15] is .

Petzold felerősíti a szereplők szorongását és élményeiket anélkül, hogy melodrámává változtatná a filmet [5] . Sok kritikus a „Transit”-ot a „Casablancához” hasonlította [4] [5] [5] [16] [17] , David Ehrlich pedig „ Kafka Casablancájának ” [10] nevezte . A kameramunka megakadályozza, hogy a Transit film noirlá váljon  - Marseille in Transit egy napsütötte purgatórium [4] [16] [15] [17] [14] .

A castingot is dicsérték. Sokan pozitívan értékelték Rogowski játékát és hasonlóságát Joaquin Phoenixszel [4] [10] [17] [7] [14] , valamint Zare hősnő képbe kerülését [4] . Behr teljesítményét Aline Deimas, a The Harvard Crimson munkatársa méltatta [7] . Idealizált hősnője, Marie a Vulture David Edelsteinje szerint nem a férfi vágy kivetülése, hanem a körülményekkel szemben még tehetetlenebb személy, mint Georg, aki képtelen megmondani neki az igazat [6] [16] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
2. ↑ filmportal.de - 2005.
3. ↑ Tranzit  . _ Nak,-nek. Berlinale honlapja. Hozzáférés időpontja: 2019. május 25.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Phillips, Michael „Transit” áttekintés: Egy menekült háborús rejtélye,  csavarral . Chicago Tribune (2019. április 3.). Letöltve: 2019. július 9.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 William Bibbiani. „Tranzit” filmszemle : A második világháborús mese a fasizmus elleni menekülésről hűsítő könnyedén frissül  . TheWrap (2019. március 1.). Letöltve: 2019. július 10.
6. ↑ 1 2 3 4 David Edelstein. Christian Petzold tranzitja zavarba ejtő, de  lenyűgöző . www.vulture.com . New York Magazine . Letöltve: 2019. július 9.
7. ↑ 1 2 3 Aline G. Damas. A „Tranzit” egy összetett tanulmány a háborúról és a migrációról | Művészetek |  A Harvard Crimson . www.thecrimson.com (2019. március 26.). Letöltve: 2019. július 10.
8. ↑ 1 2 3 Anna Melikova. Interzone | Colta.ru . colta.ru (2018. november 28.). Letöltve: 2019. július 9. (határozatlan)
9. ↑ 1 2 Dargis, Manohla „Tranzit” áttekintése : Egy egzisztenciális rejtvényfejtő, aki csizmával és terrorral  . The New York Times (2019. február 28.). Letöltve: 2019. július 9.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ehrlich, David „Transit” recenzió: Christian Petzold csábító menekültrománca olyan, mint egy kafkai „Casablanca  ” . IndieWire (2018. február 17.). Letöltve: 2019. július 10.
11. ↑ Tranzit (2018) . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Letöltve: 2019. július 10. (határozatlan)
12. ↑ Tranzit  . _ Metacritic . Letöltve: 2019. július 9.
13. ↑ Tranzit  (fr.) . AlloCine . Letöltve: 2019. július 10.
14. ↑ 1 2 3 Lodge, Guy Filmszemle: 'Tranzit  ' . Variety (2018. február 17.). Letöltve: 2019. július 10.
15. ↑ 1 2 3 Scott Tobias. A „Tranzitban” egy fasiszták elől menekülő férfi a téves  identitás hálójába kerül . NPR.org (2019. február 28.). Letöltve: 2019. július 10.
16. ↑ 1 2 3 4 Chang, Justin Áttekintés: Christian Petzold „Tranzit” című thrillere kísértetiesen függ a múlt és a jelen között . latimes.com (2019. március 6.). Letöltve: 2019. július 10. (határozatlan)
17. ↑ 1 2 3 4 Worthington, Clint Transit Review: A Haunting Journey Down a Road to  Nowhere . Az orsó (2019. március 16.). Letöltve: 2019. július 10.

Linkek

• „Transit” a FILMSTARTS.de oldalon
• „Transit” a Berlinale honlapján

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Filmportál Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok