Ivanovo régió helyneve

Az Ivanovo régió helyneve  földrajzi nevek halmaza, beleértve az Ivanovo régió területén található természeti és kulturális objektumok neveit .

A régió a megfelelő névvel először 1918-ban jelent meg. 1918. június 20-án az RSFSR belügyi népbiztosa mellett működő kollégium határozatával jóváhagyta az Ivanovo-Voznyeszenszk kormányzóságot , amelynek központja Ivanovo-Voznyeszenszk városában található a III. Kongresszus által meghatározott területek részeként. Az Ivanovo-Kineshma régió szovjetjei. Megjelenése után egy ideig az új tartományt Ivanovo -nak hívták , de nagyon gyorsan megváltoztatták a nevet Ivanovo-Voznesenskaya- ra [1] [2] .

1929 januárjában, a tartományok felszámolása után Ivanovo-Voznyesenszk lett az új Ivanovo Ipari Régió (IPO) központja , amely egyesítette az egykori Ivanovo-Voznyesenszk , Vlagyimir , Kostroma és Jaroszlavl tartományok területeit.

1936. március 11-én a Jaroszlavl régiót leválasztották az Ivanovo Ipari Régióról, a fennmaradó részt pedig Ivanovói Régióra nevezték el . Azóta a régió neve nem változott.

Kialakulási előzmények

V. A. Zhuchkevich szerint az Ivanovo régió az "Oroszország európai részének északi részének" [3] helynévi régióhoz tartozik . Ebben a régióban a legtöbb helynévkutató három fő helynévi réteget különböztet meg:

  1. Volga-Oka
  2. finnugor
  3. szláv (később).

Ez a fajta helynévi rétegtan a régió gazdag történelmének köszönhető . Tehát a 6. század óta a régiót meglehetősen sűrűn népesítették be a finnugor Merya törzsek (nyugat, közép - "Rostov" Merya és a régió északi része - "Kostroma" Merya), Muroma (délkeleten: az alsó szakasza). a Lukh és Teza) és a Mari (keleten) folyók. A 9-10. században [4] [5] két irányban indult meg a szlávok tömeges vándorlása a térség területére. Nyugatról és délnyugatról a Vlagyimir-Szuzdal Opole felől Krivichi volt , kis arányban szlovénokkal . Mozgásuk a Nerl és Irmes folyók mentén haladt , majd a Rayok és Koiki folyók völgye mentén a Sakhtis és Rubsky tavak irányába , valamint az Uvodi és Teza folyók mentén . Ezekhez a telepesekhez kötődnek a régió legkorábbi [4] [5] szláv emlékei, amelyek a délnyugati részén találhatók. Északnyugatról a Volga vidékére, a novgorodi földről a szlovének a szlávizált balti és finn törzsekkel együtt költöztek [6] [7] [4] . Ezek a patakok a régió közepén ütköztek össze. Gorodecből a régió keleti területeire történt áttelepítés [ 5] . Mindezek a folyamatok tükröződnek a helynévadásban.

Összetétel

2020. december 22-én 4144 földrajzi objektum [8] neve szerepel az Ivanovo régió állami földrajzi névkatalógusában , ebből 3047 településnév (2021. március 23-i adatok). Az alábbiakban felsoroljuk a régió legnagyobb természeti objektumainak és településeinek helyneveit, feltüntetve azok valószínű etimológiáját és eredetét.

Hidronimák

Potamonimák
  • Volga  - a név a protoszláv * Vьlga szóból származik , vö. volgly - vologa - nedvesség. A csehországi Vlha [9] és a lengyelországi Vilga [10] [11] jelenléte a név eredetének szláv változata mellett szól . Mivel a Volga felső folyása egy olyan zónában található, ahol a balti eredetű hidronímia széles körben képviselteti magát, a balti nyelvek etimológiáját javasolták : ilga "hosszú, hosszú" → oz. Volgo → r. Volga [12] ; valka "patak, kis folyó" [13] . Az alternatív változatok a folyó nevét a balti-finn ( fin. valkea , észt. valge "fehér", vö. Vologda ) és a mari (régi mari * Jylγ ( türk. szóból ), mai Mar. Yul ; Mar. Volgydo "light") nyelvek.
  • Shacha  - G. P. Smolitskaya szerint a víznév alapja a „shat” apellatívaként tekinthető , amely „torkolat, folyók összefolyása”, „folyóág” vagy „domb, domb” jelentésében ismert [14] .
  • Mera  - egyes becslések szerint a folyó nevét a Merya törzsről kapta. Ugyanakkor O. D. Fedchenko megjegyzi, hogy a Mera víznév Litvániában a Vilnius kerület területén található, ahol Merya nem volt jelen. A. Vanagas összehasonlítja Marával, és az eredetet a mãrios "tenger, mocsár" kifejezéssel hozza összefüggésbe. E víznevek etimológiája azonban a balti mirt̃ i, mi̇̀ra (mir/mer/mar) igében rejtőzik, melynek jelentése „eltűnik” (nykti), „elterjed” (irti), „olvad, felold, legyengül, erős lesz” " (az utolsó két egymásnak ellentmondó definíció a lehető legjobban tükrözi a folyó jellemzőit - sekélyeket, szakadásokat és gyors sodrású területeket egyaránt) [15] .
  • Yolnat  - az érték nincs beállítva.
  • Kineshma  - a név finnugor eredetű, jelentése "sötét mély víz" vagy "csendes nyugodt kikötő" [16] . A -ma végződés (formáns) gyakran megtalálható a folyók és folyók nevében a modern Jaroszlavl, Kostroma és Ivanovo régiók területén. A Kineshma város és a Kineshma körzet 1646-os népszámlálási könyvében Nikifor Narmatsky és Rodion Danilov jegyző [ 17] összeírása többször is csak "Kineshma" néven említi a folyót. Később a folyót Kineshma néven kezdték hívni. Feltehetően eleinte csak a folyónak csak a városon belüli alsó részét nevezték Kineshma-nak, de fokozatosan a név kicsinyítő alakja az egész folyóra terjedt – hasonlóan a Kostroma folyóhoz , amelyet sokáig Kostroma-nak neveznek a városon belül. Kostroma, de mivel a folyó nagyon hosszú, a városon kívül még mindig Kostromának hívják [18] .
  • Klyazma  - A. F. Malyavko helytörténész szerint a Klyazma folyó neve finnugor eredetű, és „halban gazdag helynek” (kalaisa maa) fordítható [19] . Egy másik változat szerint a név balti eredetű, és a klėizoti - drag, hobble szóból származik, amely egy nyugodt, kanyargós folyó mozgásának képét kelti [20] .
  • Nerl  - O. D. Fedchenko szerint a víznév eredete a nerti, neria igéhez kapcsolódik , és mindkét alakban a kutatók kínálják. Amint azt V. N. Toporov megjegyezte, mindkét ige alapjában egységes, bár ez az egységük, közös szemantikai tényezőjüket fel kell fedezni és meg kell fogalmazni. Csak a vizsgált víznévben van jelen egy ilyen egység - és mélyítsd, merítsd, és köss (két part), és vágj és szakadj (mindezeket az igéket megfigyeljük a vizsgált víznevekben) [21] .
  • Vigyél el  - a víznév eredete a vèsti (vẽda, vẽdė) igéhez és a vadžioti, vãdė származékos sorozathoz kapcsolódik, általános jelentést adva "vízcsatorna, gyengülő áramlat, terjedés, áradás". A Vad egygyökerű víznevek elterjedtek a Baltikumban. Az első elemet az au- előtag képviseli (a szláv y- nek felel meg ), amely széles körben megtalálható a balti térségben. A pa- előtag a szóban forgó igével együtt használatos a Poved víznévben [22] .
  • A Vyazma  az orosz vjaz víznév, vyazye  - „mocsár, mocsár”. A V. A. Nikonov által javasolt Kljazmával való összehasonlítás (a -yazma formáns elkülönítésére ?) nem győzi meg a név finnugor eredetét [23] .
  • Teza  - a víznév etimológiája a tèžti igéhez kapcsolódik, tẽžo (tižti, -o) - "lágyul, eltűnik", (irti) - "morzsolódik, legyengül". Az egygyökerű víznevek a Poochie (Teza, Tesna), a Dnyeper régióban (Tezna, Tes), a Baltikumban (Tenža) [24] találhatók .
  • A Lukh  egy víznév, amelyet Lug (Oroszország általános földmérésének anyagai a 18. században) alakban ismernek, de semmi köze a legelőkhöz. G. P. Smolitskaya szerint látható benne a finnugor -ug ( -dél ) - „folyó”, míg az l kezdőbetű megmagyarázhatatlan marad. A közelben több ilyen típusú víznevet is feljegyeztek - Tetrukh , Tyulekh (Tyulig) stb. Az x - ben a végső r változása egy helyi nyelvjárási jellemzővel magyarázható, valamint egy rögzített akany-vel [25] .

Oikonimák

  • Vichuga  - a város nevét a vasútállomásról kapta (eredeti neve New Vichuga ) [26] . Az állomás nevét a környék legrégebbi településének, Vichuga falunak köszönheti (1938-ban az egykori falut Staraya Vichuga faluvá alakították ) [27] . A falu neve a Vichuga folyó (a Volga jobb oldali mellékfolyója) mentén található. A víznévben kiemelkedik az ősi finnugor tő vich- (vö. Viche , a Vjatka folyó mari neve ) és a formáns -yuga, -yuzha  - „folyó” [28] .
  • Gavrilov Posad - az 1434-es szerződéses oklevélben Gavrilovskoe  faluként szerepel . Feltehetően a 13. században alapították a falut, és Vlagyimir Vszevolod nagyhercegnek, a Nagy Fészeknek nevezték el fiáról, Szvjatoszlavról, aki szintén Gabriel keresztnéven volt. 1608 - ban Gavrilovskaya Sloboda , 1789 - ben Gavrilovskiy Posad néven említik ; a 19. század végétől - Gavrilovskiy Posad városa ; a XX. században - Gavrilov Posad városa [23] .
  • Zavolzhsk  - a XIX. század 70-es éveiben keletkezett a Volga folyó bal partján, vagyis a Volga régióban , Kineshma város ipari negyedeként. 1934. február 20-án az Összoroszországi Központi Végrehajtó Bizottság Elnöksége úgy határozott, hogy „ Zavolzhye néven működő települést hoz létre a következő települések részeként a Kineshma régióban: a „Fiber” és „Privolzhanka” vegyi üzemben és gyárakban. ”, Kuzslevka, Zsilinszkij, Tyihomirovszkij, Novij, Csirkovszkoje, Alekszinszkij, Vlagyicsnoje, Csirkov, Szkriptszov, Zsilin, Urakov, Miasznyev és Rjabininszkij a Zavolzsszkij kórházzal" [29] . 1954. október 4-én városi státuszával Zavolzhsk névre keresztelték .
  • Ivanovo  - az első ismert írásos említés 1608-ból származik: a Szentháromság-Sergius Lavra könyveiben Ivanovo Ivanovo faluként szerepel . A 17. század elején és korábban Ivanovónak még nem volt bejáratott neve, ott volt az Ivanovo-Kohomskoye , Ivanovo-Kokhomskoye és Ivanovo elnevezés is [30] . A 19. század közepére a modern város helyén több textiltelep is kialakult , amelyeket 1853-ban a Voznyesensky Posad -ba vontak be . A "Voznesensky" nevet az Úr mennybemenetelének temploma adta. A település közelében volt Ivanovo falu, ahol a textilipar is fejlődött. 1871- ben a település és a falu egyesülésével megalakult Ivanovo-Voznesensk városa , amelyet 1932-ben Ivanovo -ra kereszteltek [31] .
  • Kineshma  - az egyik legvalószínűbb változat szerint az oikonim finnugor eredetű, jelentése "sötét mélyvíz" vagy "csendes nyugodt kikötő" [16] . A -ma végződés (formáns) gyakran megtalálható a folyók és folyók nevében a modern Jaroszlavl, Kostroma és Ivanovo régiók területén. A helyi helynévi legenda szerint a nevet a rablóeposzra datálták. Amikor Sztyepan Razin és az általa elfogott perzsa hercegnő végiglovagolt a Volgán Reshma mellett, a hercegnő azt mondta Razinnak: „Vágj meg” (vágj meg), Kineshmánál pedig azt mondta: „Dobj” (dobj meg). V. A. Nikonov névadó megjegyezte, hogy a fogságba esett semakán nő nem beszélt egyházi szláv nyelven, és Razin soha nem mászott ilyen magasra a Volga mentén. N. A. Zontikov helytörténész ezt a legendát a népi "naiv" etimológia tipikus példájának nevezi . A legenda felbukkanását az is elősegíthette, hogy a köznyelvben az idősebb generáció helyi lakosai gyakran ejtik "Kineshmya", "Reshmya" [18] .
  • Komszomolszk  - a város megjelenése az Ivanovskaya GRES építéséhez kapcsolódik , amely 1927 nyarán kezdődött a GOELRO tervének megfelelően . Az építkezést „komszomol”-nak nyilvánították, és a munkástelep nevet adta. 1931. január 26-án az IvGRES építésével foglalkozó községi tanács plénuma megtárgyalta a falu nevének kérdését, és egyhangúlag úgy döntöttek, hogy a falut Komszomolszknak nevezik el . Egy új falu születését az Összoroszországi Központi Végrehajtó Bizottság Elnökségének 1931. november 20-i rendelete rögzítette. Idővel az erőművesek faluja egyesült a vasutasok falujával. 1950. augusztus 28-án Komszomolszk működő települését az RSFSR Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége rendeletével regionális alárendeltségű várossá alakították [32] .
  • Kokhma  - egy 1619-es dokumentum Rozhdestveno-Kokhma faluként említi . Az első név a Krisztus születése nevéből származó templomból származik, amely régóta létezik a faluban. A második név, úgy tűnik, a terület ősi, még orosz előtti elnevezése szerint Kokhma (vö. 10 km-re van Ivanovo-Kokhma falu , ma Ivanovo városa) [33] .
  • Navoloki  - a 19. század végén alapított textilgyárral rendelkező falu a Volga partján. A név a navolok helyi földrajzi kifejezésből származik  – „egy földdarab, amelyre a kiömlés során iszap kerül; általában tengerparti területek; a tengerbe, tóba vagy folyóba nyúló földnyelv, köpés; általában meredek part. 1938 óta Navoloki városa [34] .
  • Reach - A. G. Preobrazhensky  etimológiai szótára állítólagos kezdeti kapcsolatot hoz létre a "hely, ahol fröcsköl" jelentéssel, mivel a nyúlványokon mindig egy kis hullám rohan a partra. V. A. Nikonov szerint az ószláv „nyúlvány” jelentése „tó” , majd kialakult egy másodlagos fogalom: „ a folyó egy szakasza kanyartól kanyarig” [35] . A város címerének Nagy Katalin által 1779-ben jóváhagyott leírása a következőkről számol be: „A pajzs 2. részében egy ezüstmezőben folyó folyik, amiből egy medence folyik ki, ami a város nevét jelenti. ez a város” [36] . Ez a Shokhonka folyó (Pebor Spit) által mosott homokpadra vonatkozik, amely jelenleg víz alatt van.
  • Privolzsk - a  15. század óta ismert Jakovlevszkoje falu a szovjet időkben a szomszédos gyárfalvakkal egyesült Jakovlevszkoje működő faluval . 1938 óta Privolzhsk városa . A név a "Privolzhskaya Kommuna" lenmalom falubeli jelenlétéhez kapcsolódik [37] .
  • Puchezh  - eredetileg Puchische település volt . A név az orosz pucsit  „kilóg, felemelkedik, meghurcol”, ami a part domborművével hozható összefüggésbe, vagy a szakadékból származó  „örvény, örvény”, amely a medret jellemezhetné. 1793-ban a település Pucsezs városa lett [38] .
  • Springs  - 1606-ban Ro0ntskts néven említik, orosz néven. ro0nshk << természetes forrás; kiló víz belépési pontja>. 1918-tól a hegyekig. azzal a heh névvel [39] .
  • Teikovo  - az egyik változat szerint a név finnugor gyökerekkel rendelkezik. V. I. Dahl szerint „ a taika (teika)  erdei falu, erdei település, erdő, de lakott vadon. Jevgenyij Szmolin helytörténész úgy véli, hogy Teikovo 1608-1612 -ben a lengyelek ideiglenes lakhelye volt, és ezt a nevet a lengyel "tekovo" archaikus szóval társítja - "folyékony hely" [40] . E. M. Pospelov szerint a Teikovo név a ritka Argentei női név Teika alakjából származik , amelyet N. A. Petrovsky Orosz személynevek szótára [41] említ .
  • Furmanov  – a város 1918-ban jött létre több falu egyesülésével, és az egyiknek – Seredának – a nevét örökölte . Oikonim a hét szerda napjára, és a faluhoz rendelték, mert szerdánként bazárok voltak benne. 1942-ben a várost Furmanov névre keresztelték D. A. Furmanov író emlékére [42] .
  • Shuya - a név 1393-ban szerepel a Nyizsnyij Novgorod krónikában, és 1403 óta ismert a Shuisky  hercegek vezetékneve , amelyet a falu nevéből alakítottak ki. Neve a falu fekvése szerint a Shuya folyó és a Teza folyóba (a Klyazma bal oldali mellékfolyója ) torkollásakor; Shuya víznév (az ószláv nyelvből "balra" fordítva, mivel Shuya régi része a Teza folyó bal magas partján található). Városként először 1539-ben említik, előtte egy ideig Borisoglebskaya Sloboda néven ismerték , a Borisz és Gleb nemes hercegek templomáról nevezték el [43] .
  • Juzsa  - Pozsarszkij herceg 1557- es okiratában szerepel a Juzsszkij határ , melynek neve az ősi finnugor Yug vagy Yuga víznévből származó orosz jelző  (vö. Volzsszkij Volga ). Erről a határról kapta a nevét Yuzha falu (1628-ban említik). A falu szerint az eredeti víznevet Yuzha-ra változtatták. 1925 óta Yuzha városa [44] .
  • Jurjevec  - 1225-ben erődítményként alapították, és Jurjev- Povolzsszkij nevet kaptak (ellentétben Jurjev-Polszkaja és Jurjev -Livonszkij városokkal  - ma Tartu , Észtország ). Már a 16. század közepétől elterjedt a Jurjevec név , ahol a különbséget nem definíció szerint, hanem az orosz helynévadásban elterjedt -ets utótag segítségével érik el ( vö. Perejaszlavl - Perejaszlavec, Rosztov - Rosztovec, stb.). A 16. századtól 1796-ig a hivatalos név Jurjevec-Povolszkij [45] volt .

Jegyzetek

  1. ↑ Baldin K. E., Ilyin Yu. A. Ivanovo régió a haza történetében. - Iv., 1998. - S. 64-74.
  2. ↑ Semenenko A. M. Ivanovo-Voznesensk és Ivanovo-Voznesensk. – Yves. : Az Orosz Állami Humanitárius Egyetem ivanovói fióktelepe, 2011. - 296 p.
  3. ↑ Zsucsevics, 1968 , p. 114.
  4. ↑ 1 2 3 Bevezetés // Oroszország építészeti és monumentális művészeti emlékműveinek kódexe: Ivanovo régió  / szerkesztőbizottság: Kirichenko E. I. , Shcheboleva E. G. (felelős szerk.). - M.  : Nauka, 1998. - 1. rész - 526 p.
  5. ↑ 1 2 3 Ivanovo régió  // Vasfa - Sugárzás. - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2008. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 kötetben]  / főszerkesztő Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, 10. v.). - ISBN 978-5-85270-341-5 .
  6. ↑ Oroszország régészeti térképe: Ivanovo régió / szerk. Yu. A. Krasnova; comp. K. I. Komarov. - M . : Az Orosz Tudományos Akadémia Régészeti Intézete, 1994. - S.  45 -48, 54. - 225 p.
  7. ↑ Averin V.A. Ivanovo régió régészete: tankönyv . — Iv.: Episheva O. V., 2012. — S. 24–54. — 123 p. Archiválva : 2021. október 23. a Wayback Machine -nél
  8. ↑ Állami földrajzi névkatalógus. Az SCGN nyilvántartásai . Letöltve: 2021. október 11. Az eredetiből archiválva : 2021. június 3.
  9. ↑ Az Encyclopedia Otto (26. köt., 826. o.) ezt írja: Vlha ( németül  Flöha ) egy 78 km hosszú folyó, amely a cseh Érchegységből ered és Szászországba folyik, ahol a Prießnitzzel ( német ) összeolvadva Chopauba ömlik. .
  10. ↑ Volga  // Az orosz nyelv etimológiai szótára  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : 4 kötetben  / szerk. M. Vasmer  ; per. vele. és további Levelező tag Szovjetunió Tudományos Akadémia O. N. Trubacsov , szerk. és előszóval. prof. B. A. Larina . - Szerk. 2., sr. - M .  : Haladás , 1986. - T. I: A-D. - S. 336-337.
  11. ↑ Ivanov V.F. Seliger Terület helynévszótára . – Tver, 2003.
  12. ↑ Toporov V. N. Még egyszer a Volga névről  // Nyelvészet. Irodalmi kritika. Sztori. Tudománytörténet. S. B. Bernstein 80. évfordulójára. - 1991. - S. 47-62 . Az eredetiből archiválva : 2021. július 20.
  13. ↑ Pospelov E. M. A világ földrajzi nevei: Helynévszótár . - M . : Orosz szótárak, 2002. - S. 102. - 512 p. - 5000 példány.  — ISBN 9785170013890 .
  14. ↑ Smolitskaya, 2002 , p. 388.
  15. ↑ Fedchenko, 2020 , p. 112.
  16. ↑ 1 2 Kineshma  / Aristova N. N., Slezkin A. V. (architektúra) // Great Russian Encyclopedia [Elektronikus forrás]. - 2018. - ( Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben] / Yu. S. Osipov  főszerkesztő  ; 2004-2017).
  17. ↑ RGADA , f. 1290, op. 1, 15395-ös ház.
  18. ↑ 1 2 Zontikov N. A. Sloboda Reshma: a név előfordulási ideje és eredete Archív másolat 2021. április 26-án a Wayback Machine -nél // Makariev-Reshemsky kolostor: a történelem mérföldkövei. Kineshma: Az Orosz Ortodox Egyház Kineshma Egyházmegyéjének Makariev-Reshemsky kolostora (Moszkvai Patriarchátus), 2019. 10-19.o.
  19. ↑ Boyko O. N., Malyavko A. F. A Klyazma magas partján. Klyazma település 170. évfordulójának szentelve . - 2013. - 36 p. Archiválva : 2021. október 16. a Wayback Machine -nél
  20. ↑ O. D. Fedcsenko. A víznevek nyelvi elemzésének új megközelítése Közép-Oroszországban  // Filológia és nyelvészet. - 2017. - Kiadás. 2 . – S. 62–64 . Archiválva : 2021. május 4.
  21. ↑ Fedchenko, 2020 , p. 113.
  22. ↑ Fedchenko, 2020 , p. 120.
  23. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , p. 152.
  24. ↑ Fedchenko, 2020 , p. 119.
  25. ↑ Smolitskaya, 2002 , p. 192-193.
  26. ↑ A Vichugsky kerület története . http://visitivanovo.ru/ . Letöltve: 2019. október 10. Az eredetiből archiválva : 2019. október 10.
  27. ↑ Vichuga: történelem címekben . https://vichuganews.ru/ . Letöltve: 2019. október 10. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 29.
  28. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 140.
  29. ↑ Az Ivanovo ipari régió közigazgatási szerkezetének változásairól . Letöltve: 2021. október 11. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  30. ↑ Semenenko A. M. Amikor Ivanovo megjelent  // 1000 példány. : folyóirat. - IV., 2016. - 4. szám (117) . Archiválva az eredetiből 2021. október 26-án.
  31. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 199.
  32. ↑ " A város története 2014. április 7-i levéltári példány a Wayback Machine -n " oldal a Komszomol városi település Igazgatóságának honlapján
  33. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 247.
  34. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 302.
  35. ↑ Ples - a szó jelentése, etimológia . SYL.ru. _ Letöltve: 2017. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 20.
  36. ↑ Az Orosz Birodalom törvényeinek teljes gyűjteménye. - Szentpétervár. , 1830. - S. 831.
  37. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 363.
  38. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 369.
  39. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 376.
  40. ↑ Teikovo város népi honlapja (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. január 14. Az eredetiből archiválva : 2005. augusztus 29.. 
  41. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 435.
  42. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 470.
  43. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 503.
  44. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 509.
  45. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 511.

Irodalom

  • Zsucsevics V.A. Általános helynévnév. 2. kiadás, javítva és nagyítva. - Minszk: Felsőiskola, 1968. - S. 432.
  • Murzaev E.M. Népszerű földrajzi kifejezések szótára. - M . : Gondolat, 1984. - 653 p.
  • Pospelov E. M. Oroszország földrajzi nevei. Helynévi szótár. — M .: Astrel, 2008. — 523 p. - 1500 példány.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
  • Smolitskaya G.P. Közép-Oroszország helynévi szótára: földrajzi nevek. - M . : Armada-press, 2002. - 416 p. - (Mi van a néven?...). - 7000 példány.  — ISBN 5-309-00257-X .
  • Tyapkov N. N. Az Ivanovo régió helynévi szótára. Földrajzi nevek: falvak és városok . - Ivanovo: Referencia, 2018. - 306 p.
  • Fedchenko O.D. Közép-Oroszország balti hidronímiája  // Elméleti és alkalmazott nyelvészet. - 2020. - Kiadás. 6. (4) bekezdése alapján . - S. 104-127 .