Tikopia (nyelv)

A tikopia  egy különálló polinéz nyelv , amelyet a Salamon-szigeteken , Temotuban , Tikopia szigetén beszélnek . A nyelv rokon az anuta nyelvvel, amelyet a szomszédos Anuta szigeten beszélnek . A nyelvet a Vanikoro -szigeti polinézek is beszélik .

Különböző nyelvészek szerint a nyelv a szamoai ághoz tartozik . Egyesek úgy vélik, hogy a Tikopia és az Anuta ugyanazon nyelv dialektusai [1] .

Történelem

Távoli és elszigetelt fekvése miatt a Tikopia a XX. századig alig érintkezett más népekkel. Alkalmanként az előadók más szigetekre is ellátogattak, de ezek az utazások az óceáni kenuzáshoz kapcsolódó nagy távolságokra és nagy veszélyekre korlátozódtak .

A 19. század eleje óta szórványos volt a kapcsolat a sziget nyugati lakosaival, de 1927-ben, amikor Firth végezte első terepmunkáját Tikopia területén, a helyi kultúra nagyrészt érintetlen volt. A fő közvetítők először misszionáriusok, majd munkaerő-toborzók voltak. Az 1950-es évekre Tikopia összes lakosa áttért a keresztény hitre , és a legtöbb helyi rituális szertartást eltörölték. A tikópiak életmódjának nagy része érintetlen maradt, de a nyugati népek befolyása az egész huszadik századra kiterjedt [2] .

Fonológia

Mássalhangzók

A nyelvben 12 mássalhangzófonéma található : [ f ], [ k ], [ l ] / [ r ], [ m ], [ n ], [ p ], [ s ], [ t ], [ v ], [ w ], [ ŋ ] ⟨ng⟩, [ ʔ ] [1] . A nyelvészek továbbra sem tudnak megegyezni abban, hogy az [ r ] vagy az [ l ] hangot használják-e a nyelvben. Samuel Elbert nyelvész például úgy véli, hogy a nyelvben az [ l ]-t használják, mivel Tikopia szigete szamoai gyarmat volt, és erősen befolyásolta a szamoai nyelv . Raymond Firth szerint Dumont d'Urville 1834-es, 235 Tikopia szót tartalmazó szótára 50-ben használja az ⟨r⟩ betűt, és csak 15 használja a ⟨l⟩ szót. Ráadásul Firth szerint a fonéma [ l ] ritkán fordul elő a tikopiai beszélők beszédében [3] .

Magánhangzók

A nyelv öt magánhangzós fonémát használ : [ a ], [ e ], [ i ], [ o ], [ u ]. A magánhangzók hossza megfelel a mássalhangzók hosszának. A nyelvészek általában makrónt ( diakritikus jel , hosszú vonal a magánhangzó felett) használnak a hosszú magánhangzók jelzésére , de a hosszúságot semmilyen módon nem jelzik a tikopia esetében [1] .

Nyelvtan

A szórend tipológiája a nyelvben az SVO ( alany - ige - objektum ), de néha a VSO ( ige - alany - objektum) is használatos [1] .

A Tikopia az ige részleges többszörözését használja a többes szám jelzésére [1] .

Szókincs

A Tikopia nyelv kölcsönszavai főként Anuta , Mota , hawaii és angol nyelvből származnak . A pakutini ( tök angolból   -  "tök"), atamole  ( görögdinnye angolból -  "  görögdinnye"), rais  ( rizs angolból -  "  rizs"), piksha ( kép angolból ) angolból  kölcsönzött szavak .  -  "kép" ) és mások.

Linkek

• Te Rotu Te Kau Kava Tapu anglikán szentáldozás   Tikopiaban

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 Firth, Raymond William. Tikopia-angol szótár . - Oakland University Press , 1985. - ISBN 0-19-648037-X . - ISBN 978-0-19-648037-4 .
2. ↑ Lagace, Robert. Society-Tikopia  (angol) . — 1974. Archiválva : 2016. március 3. a Wayback Machine -nál
3. ↑ Először is, Raymond. L és R in Tikopia Language  (angol)  // Oceanic Linguistics . - 1963. Archiválva : 2020. július 30.