| Sorozatszám |
Címek |
eredeti név |
Eredeti első futás dátuma
|
| egy |
"Kitchen Thief" ("Hústolvaj") |
"A fasírt bandita" |
2003. március 1
|
| A fasírt kezd eltűnni az egész városban. Stuart és George úgy gondolja, hogy a Fasírt tolvaj szabadlábon van. A család kutyát kap a ház védelmére, a gyerekek pedig csapdákat állítanak.
|
| 2 |
"Példás illesztőprogram" ("Meghajtó a Scale") |
"Egy modell sofőr" |
2003. március 8
|
| Mr. és Mrs. Little úgy gondolja, hogy megnehezítik kapcsolatukat George-al, mert hagyják, hogy Stuart azt csináljon, amit akar, de George nem. George úgy dönt, hogy létrehoz egy autót, amelyet úgy vezethet, mint Stuart az autójában.
|
| 3 |
"Barátságos csapat" ("Kis csapat") |
"Kis csapat" |
2003. március 15
|
| George és Stuart bejelenti családját egy iskolai piknikre. Érkezésükkor találkoztak egy családdal, akit Stuart és George csalással vádoltak. Stuart és George próbál szórakozni annak ellenére, hogy folyamatosan veszítenek.
|
| négy |
"Azt mondta, azt mondta" ("Mindenkinek a sajátja") |
"Azt mondta, mondta" |
2003. március 22
|
| Stewart beszáll a rádióvezérlésű autóversenybe. Amikor balesetet szenved, George Willt okolja érte.
|
| 5 |
"Csodálatos túra" ("A természet kebelében") |
"A nagy szabadban" |
2003. március 29
|
| A Kis család táborozni ment. Amíg a hegy tetejére készültek, 2 mosómedve rájött, hogy van ennivalójuk, és ellopták a hátizsákokat. Stuartnak és George-nak most meg kell találnia az utat a táborba, hogy hazatérhessen.
|
| 6 |
"Az élet, a szabadság és a harc a pizzáért" ("Az életért, a szabadságért és a taco visszatéréséért") |
"Az élet, a szabadság és a taco üldözése kedd" |
2003. április 5
|
| Miután lemondta a "Pizza Kedd"-t (Taco Kedd), és lecserélte halrudakra , George azt javasolja, hogy Stewart induljon a felnőtt osztályért, és Larry Kronk riválisává váljon. Stewart beleegyezik, és olyan dolgokat alkot, amelyek segítenek szavazatokat nyerni: sütiket süt, szórólapokat készít, kitakarítja a játszóteret, megjavítja a kabaláját, és aláírásokat gyűjt a "Pizza Kedd" (Taco Kedd) visszahozása érdekében. Ennek eredményeként Larry Cronk azt állítja, hogy Stewart lesz az osztály legjobb idősebbje, és ő viszont George-nak adja át a pozíciót.
|
| 7 |
"Little Big Record" ("Little's Big Record") |
"A Little Big Record" |
2003. április 12
|
| Egy esős napon Stuart és George unatkozott, és Frederick meghívta őket, hogy olvassanak el egy könyvet. Ez a könyv Big Bob rekordjainak könyve, a világrekordok gyűjteménye. Úgy döntenek, hogy megdöntik a legmagasabb érematorony rekordját. Később Frederick vesz egy újabb "CRBB-t", ahol kiderül, hogy a toronynak 2-szer nagyobbnak kell lennie. El akarják mozdítani, de eltörik. Mivel már csak néhány óra volt hátra Big Bob érkezéséig, gyorsan ki kellett találniuk valamit. A végén Stuart és George megdönti a legmagasabb tonhalpástétom szobor rekordját.
|
| nyolc |
"Reasonable Explanation" ("Beasts on Skateboards") |
"Gördeszka Dogz" |
2003. április 19
|
| Stuart és George belevág a gördeszkázásba, és felhagy a természeti munkával egy magazinfotó miatt.
|
| 9 |
"Kalandháztartás" ("Kaland és takarítás") |
Kalandok a háztartásban |
2003. április 26
|
| Amikor Mrs. Little megbetegszik, Stuartnak és George-nak segítenie kell apjuknak a háztartási munkákban.
|
| tíz |
"Túl gyors" ("Egy kicsit túl gyorsan") |
"Kicsit túl gyors" |
2003. május 3
|
| A Kis család meglátogatja a vásárt. Stuart és George mindent meg akar lovagolni, mielőtt hazaindul. A sátor mellett elhaladva Marta észrevesz egy medvét, és Frederick megígéri, hogy megnyeri. Míg Frederick megnyeri a medvét, Stuart és George elmennek lovagolni. Hógolyó találkozik szerelmével. A sietségben elvesztik a jegyeiket, és amikor az őr visszaadja őket, rájönnek, hogy lovagolniuk kell, jól érezve magukat. Visszatérése után Frederick medvét nyert Martha számára, és megígérte fiainak, hogy visszatérnek, hogy Eleanornak egy jávorszarvast nyerjenek, és Snowball megtudja, hogy szerelmét Gingernek hívják.
|
| tizenegy |
„Nincs kis munka” („Minden munka fontos”) |
"A munka nem túl kevés" |
2003. május 10
|
| Stuart és George próbál pénzt keresni Eleanor születésnapi ajándékára.
|
| 12 |
"Utazás a faluba" ("Egy kis vidéki élet") |
"Egy kis vidék" |
2003. május 17
|
| Míg a kicsik Crenshaw bácsi új farmját látogatják, Stuart találkozik régi ellenségével, a Sólyommal.
|
| 13 |
"Ésszerű magyarázat" ("Szakadon") |
"Egy kis vakáció" |
2003. május 24
|
| A Little család nyaralni megy, és egy szállodában száll meg, ahol megbeszélték, hogy találkoznak Crenshaw bácsival. Stuart és George attól tart, hogy a szállodában kísértet jár.
|