Az Outlander című brit-amerikai fantasy televíziós sorozat, Diana Gabaldon azonos című regénye alapján készült epizódjainak listája . A sorozat 2014. augusztus 9-én indult a Starzon [1] .
Az események középpontjában Claire Beecham Randall, egykori katonaápolónő élete áll. A második világháború befejezése után a fiatal nő Skóciába ment férjével, aki őse történetét kutatta. Claire egy ősi kelta kromlechben találja magát, és hirtelen visszautazik az időben 1945-től 1743-ig, az angolok és a skótok közötti csata kellős közepébe. Most meg kell tanulnia, hogyan éljen egy új világban, új szabályokkal [1] [2] [3] .
| Évad | Epizódok | Dátumok megjelenítése | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Első epizód | Utolsó rész | ||||
| egy | 16 | nyolc | 2014. augusztus 9 | 2014. szeptember 27 | |
| nyolc | 2015. április 4 | 2015. május 30 | |||
| 2 | 13 | 2016. április 9 | 2016. július 9 | ||
| 3 | 13 | 2017. szeptember 10 | 2017. december 10 | ||
| négy | 13 | 2018. november 4 | 2019. január 27 | ||
| 5 | 12 | 2020. február 16 | 2020. május 10 | ||
| 6 | nyolc | 2022. március 6 | 2022. május 1 | ||
| sz . a sorozatban |
sz . az évadban |
Név | Termelő | írta | premier dátuma | Amerikai nézők (millió) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. rész | ||||||
| egy | egy | "angolnő" " Sassenach " | John Dahl | Ronald D. Moore | 2014. augusztus 9 | 0,72 [4] |
| 1945-ben Claire Randall, a második világháború egykori ápolónője, miután öt évnyi különélést töltött férjével, Frank Randall-lal, elmegy vele a skóciai Inverness városába. Frank feltárja családja történetét, különösen őse, Jonathan "Black Jack" Randall életét. Másnap reggel, miután megfigyelt egy modern kori druida rituálét a sok álló kő között a Craig-na-Dune Hillen, Claire furcsa zajt hall az egyik kőből. A kőre teszi a kezét, és... felébred a földön fekve. Hamarosan a britek és a lázadó hegyvidékiek közötti összecsapás kellős közepén találja magát, majd szembekerül egy férfival, aki két csepp vízhez hasonlít férjéhez, Frankhez - Black Jack Randallhoz, Őfelsége dragonyosainak kapitányához. A skót megmenti Claire-t Randall támadásától, és magával viszi társaihoz; itt találkozik Jamie Fraserrel, akinek elmozdult a válla, majd kezelték, miután a britek lelőtték. Miközben Jamie elviszi Claire-t Leoch kastélyába, rájön, hogy visszautazott az időben. | ||||||
| 2 | 2 | "Leoch kastély" " Leoch kastély " | John Dahl | Ronald D. Moore | 2014. augusztus 16 | 0,89 [5] |
| A Leoch kastélyban Clare-t bemutatják Colum Mackenzie-nek, a Leoch kastély uradalmának; hamarosan Claire rájön, hogy angol kémként gyanítják. Találkozik a titokzatos Geillis Duncannel, és megtudja, hogyan mentette meg Jamie Learyt, Mrs. Fitzgibbons csinos, fiatal unokáját. Míg Claire azt tervezi, hogy visszatér Invernessbe az álló kövekhez, Colum úgy dönt, hogy Leochban hagyja gyógyítójaként. | ||||||
| 3 | 3 | " A kiút" " A kiút " | Brian Kelly | Ann Kenny | 2014. augusztus 23 | 1,00 [6] |
| Claire abban reménykedik, hogy orvosi képességei bebiztosítják Mackenzie bizalmát és végső szabadságát, de csak még értékesebbé teszi magát a hegyvidékiek számára. Azáltal, hogy megmenti Mrs. Fitzgibbons unokaöccsét a mérgezéstől, amelyről a fanatikus Monk Bane azt hiszi, hogy birtokában van, Claire új ellenséget szerez. Miután ő és Jamie összeesküdnek egy lopásért megbüntetett fiú megmentésére, Claire reményt nyer, hogy hazatérhet, miután meghallotta egy régi népmesét, amely egy időutazóról szól, aki kövek között van. | ||||||
| négy | négy | " The Gathering" " The Gathering " | Brian Kelly | Matthew B. Roberts | 2014. augusztus 30 | 0,84 [7] |
| Claire megtervezi a szökését egy nagy klángyűlésen Leochban, de Jamie lebeszéli és visszahozza. Emiatt veszélyes politikai pozícióba kerül Colummal, amit minden erejével igyekezett elkerülni, de sikerül korrigálnia a helyzetet. Claire kivívja Dougal tiszteletét, amikor segít egy vaddisznóvadászat során megsérült férfin; úgy dönt, hogy magával viszi egy útra, hogy díjat szedjen Colum földjének lakóitól. | ||||||
| 5 | 5 | "Fizetés" " Bérlés " | Brian Kelly | Toni Graphia | 2014. szeptember 6 | 0,95 [8] |
| Claire összeütközésbe kerül Dougal-lal és embereivel az útdíjas utazás során, különösen, amikor Dougal Jamie sebhelyeit használja fel, hogy több pénzt szerezzen a lakóktól. Később rájön, hogy adományokat gyűjtenek a jakobita hadsereg számára . Tudván a történelemből, hogy ügyük kudarcra van ítélve, és sok hegymászó halálához vezet, megpróbálja figyelmeztetni őket. Dougal Claire-rel folytatott beszélgetése közben vöröskabátosok utolérik őket. | ||||||
| 6 | 6 | " A helyőrség parancsnoka" " A helyőrség parancsnoka " | Brian Kelly | Behr | 2014. szeptember 13 | 1,10 [9] |
| Az angolok között Claire azt hiszi, megtalálta a visszautat Invernessbe, de csak addig, amíg újra össze nem fut Black Jack Randallal, aki semmiben sem áll meg, hogy megtudja titkát. Claire megtudja, hogy Jamie hátán a hegek Randall brutális nyilvános megkorbácsolásának a következményei. Dougal megmenti Claire-t Randalltól, majd a maga módján próbára teszi a lány igazát. | ||||||
| 7 | 7 | "Az esküvő" " Az esküvő " | Anna Förster | Ann Kenny | 2014. szeptember 20 | 1,23 [10] |
| Claire és Jamie Dougal tervei szerint összeházasodnak, hogy skót hölgy legyen, és megvédjék Randalltól. A nászéjszakán igyekeznek jobban megismerni egymást. Rájönnek, hogy vannak érzelmeik egymás iránt, de Claire továbbra is vágyik Frankre, a férjére, akit a jövőben elhagyott. | ||||||
| nyolc | nyolc | " Most mindkét oldalon " | Förster Anna | Ronald D. Moore | 2014. szeptember 27 | 1,42 [11] |
| 1945-ben Frank elveszíti reményét, hogy Claire-t valaha megtalálják, míg 1743-ban Claire új életet él Jamie-vel kötött házasságában. A pap házvezetőnője, aki segített Franknek a családfájának kutatásában, mesél neki az időutazók legendájáról. Frank végül bevallja, hogy örökre elveszítette Claire-t, de utoljára elindul az álló kövek felé. Claire emlékszik a visszatérési tervére, pillanatokkal azelőtt, hogy megpillantja Craig-na-Dunt a távolban, és feléjük fut. Hallja, hogy Frank hívja, és ugyanakkor hallja őt. Claire-t azonban Randall emberei elfogják, mielőtt megérinthetné a követ, és Fort Williambe viszik; Frank csüggedten távozik. Miközben Claire tárgyalni készül a szabadon bocsátásáról, megjelenik Black Jack Randall, és kihallgatja. Randall meg akarja erőszakolni, amikor Jamie megjelenik az ablakban. | ||||||
| 2. rész | ||||||
| 9 | 9 | "Számítás" " A számonkérés " | Richard Clark | Matthew B. Roberts | 2015. április 4 | 1,22 [12] |
| Jamie megmenti Claire-t Black Jack Randall elől, de kapcsolatukat próbára teszik. Jamie megpróbálja eloszlatni a konfliktust Colum és Dougal között, amelyet Claire megmentése okozott. Jamie ellenáll Leary csábítási kísérletének, ami aztán egy hajtókát hagy Claire és Jamie ágya alatt. | ||||||
| tíz | tíz | "Az ujjaim csattanására" " A hüvelykujjaim szúrásával " | Richard Clark | Ira Steven Behr | 2015. április 11 | 0,86 [13] |
| Claire rendezi a dolgokat a megkeseredett Learyvel, és ultimátumot támaszt neki, de meglepődve veszi tudomásul, hogy Geillis adta neki a hajtókát. Jamie abban reménykedik, hogy támogatást talál abban, hogy megszabaduljon a jutalomtól és Black Jack Randalltól Sandringham hercegétől, míg Claire titokban történelmi ismereteit használja fel, hogy segítsen Jamie-nek a herceget maga mellé állítani. Dougal vigasztalhatatlan felesége betegség miatti halála után, de a tőle várandós Geillis nagyon örül. Amikor Geillis férje meghal a herceg tiszteletére rendezett fogadáson, Claire rájön, hogy Geillis megmérgezte őt. Colum megtiltja Dougalnak, hogy folytassa kapcsolatát Geillissel, és testvérét Jamie kíséretében távoli tanyájára küldi. Claire-t és Geillist letartóztatják boszorkányság miatt. | ||||||
| tizenegy | tizenegy | " Az ördög bélyege" " Az ördög bélyege " | Barker | Toni Graphia | 2015. április 18 | 1,09 [14] |
| Claire-t és Geillist boszorkánysággal vádolják. Ned Gowan vezeti a védelmüket, de a szemtanúk – köztük Leary és még Bane atya is – ellenük vannak. Claire-t és Geillist bűnösnek találják. Jamie bejut a tárgyalóterembe, hogy megvédje Claire-t, és Geillis minden felelősséget magára vállal Claire felmentéséért. Claire meglátja Geillis himlőoltási hegét a vállán , és Geillis korábbi rejtélyes szavaival együtt rájön, hogy barátja is a jövőből származik. Geillist a tűzhöz vonszolják, míg Jamie elviszi Claire-t. Amikor Jamie a karján lévő hegről kérdezi, Claire elmeséli neki az időutazásról szóló fantáziatörténetét, remélve, hogy nem érti. De Jamie hisz neki, elviszi Craig-na-Dune-be, biztonságos visszatérést kíván a saját idejéhez, és elmegy. Claire megkéri Jamie-t, hogy vigye haza Lallybrochba. | ||||||
| 12 | 12 | "Lallybroch" " Lallybroch " | Mike Barker | Ann Kenny | 2015. április 25 | 1,11 [15] |
| Jamie elviszi Claire-t a családjához Lallybrochba, ahol újra találkozik erős akaratú nővérével, Jennyvel. Jamie ismét úri feladatokat lát el, és megszegi a háztartási rutint, amíg Claire ki nem javítja. Miután Jamie kis híján elkerüli az angolokkal való összecsapást, ő és Jenny kibékül. | ||||||
| 13 | 13 | "Watch" " The Watch " | Metin Hussain | Toni Graphia | 2015. május 2 | 1,04 [16] |
| Amikor a Watch-emberek megjelennek Lallybrochban, Jamie úgy tesz, mintha Frasers unokatestvére lenne. Claire rájön, hogy Jenny közelgő születése veszélyes lesz a babája helytelen helyzete miatt, de megesküszik Jennynek, hogy titokban tartja. Eközben megjelenik a dezertőr Horrocks a Redcoatsból, és megfenyegeti, hogy feladja Jamie-t, ha nem kapja meg a pénzt. Ian végül megöli Horrocksot. Miután mindent bevallott a Macquarrie Watch vezetőjének, Jamie beleegyezik, hogy csatlakozzon a rajtaütésükhöz. Jennynek Claire segítségével lánya születik, miközben az osztagot lesben tartják, Jamie-t pedig elfogják az angolok. | ||||||
| tizennégy | tizennégy | "Keresés" " A keresés " | Metin Husszein | Matthew B. Roberts | 2015. május 9 | 1,08 [17] |
| Claire és Jenny Jamie-t keresik. Megtudják, hogy megszökött az emberrablók elől, és Merta és Claire útnak indul, hogy megtalálják őt. Az a tervük, hogy Jamie maga találja meg őket, miközben Claire-rel az énekesnő "English" nevén kóborolnak a vidéken. Felkeltették Dougal figyelmét, aki közli velük, hogy Jamie-t elfogták, és most a wentworthi börtönben várja a kivégzést. Claire alkut köt Dougal-lal, és meggyőzi az embereit, hogy segítsenek megmenteni Jamie-t. | ||||||
| tizenöt | tizenöt | " Wentworth börtön" " Wentworth börtön " | Förster Anna | Ira Steven Behr | 2015. május 16 | 1,01 [18] |
| Randall megjelenik a Wentworth börtönben, hogy leállítsa Jamie kivégzését, de miután ezt megtette, engedelmességre kínozza. Eközben Claire beszivárog a börtönbe, hogy megmentse férjét. Amikor Randall elkapja, Jamie beleegyezik, hogy Randall megerőszakolja a szabadságáért cserébe. Mielőtt kivonják a börtönből, Claire elmondja Randallnak a halála dátumát. Amikor minden elveszettnek tűnik, Merta tervet készít Jamie megmentésére. | ||||||
| 16 | 16 | "Váltságdíj egy lélek" " Váltságváltásra egy férfi lelkét " | Förster Anna | Ira Steven Behr és Ronald D. Moore | 2015. május 30 | 0,98 [19] |
| Murtha szökési terve sikerül, de kiderül, hogy Jamie-t megtörte a Wentworth börtönben elszenvedett kín. Claire törődik vele, de Jamie folyamatosan emlékszik a Randall által elkövetett nemi erőszakra és pszichológiai kínzásokra. A végén Claire-nek sikerül átjutnia Jamie-hez, és leállítja öngyilkossági kísérleteit. Murthával együtt Franciaországba hajóznak, ahol Claire abban reménykedik, hogy találkozik Karl Stewarttal , és valahogy megakadályozza a cullodeni csatát . A hajón Claire közli Jamie-vel, hogy babát vár. | ||||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Amerikai nézők (millió) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | egy | " Üvegen át , sötéten " | Metin Hussain | Ronald D. Moore | 2016. április 9 | 1,46 [20] |
| Claire 1948-ban felébred a sziklák mellett, és rémülten veszi észre, hogy a skótok vereséget szenvedtek a cullodeni csatában. Jamie-t gyászolva újra találkozik Frankkel, aki nem érti hirtelen megjelenését, de kétségbeesetten próbál visszatérni. Claire a tizennyolcadik századi életéről beszél, beleértve a Jamie-vel való kapcsolatát és azt a tényt, hogy a gyermekét hordja. Fokozatosan rájönnek, hogy jobb lesz együtt felnevelni a gyermeket, és újra házaséletet folytatni, úgy tesznek, mintha mi sem történt volna. Claire felidézi Jamie-vel Franciaországba érkezésének körülményeit és a Comte Saint-Germainnel való ismerkedésüket is. | ||||||
| tizennyolc | 2 | " Már nem Skóciában " | Metin Husszein | Behr | 2016. április 16 | 1,24 [21] |
| 1744-ben Claire és Jamie borkereskedőnek álcázva telepednek le Párizsban, és Jaime unokatestvérét, Jaredet töltik be távollétében. Valójában azonban egy másik célt követnek - a jakobita felkelés megakadályozását. Jared megszervezi, hogy Jamie találkozzon Charles Edward Stewart herceggel, de Jamie-nek nem sikerül megfékeznie a herceg terveit az angol trón elfoglalására. Claire meghívást kap Versailles-ba, ahol azt reméli, hogy beszélhet XV. Lajos francia királlyal és pénzügyminiszterével, hogy meghiúsítsa a felkelés lehetséges francia finanszírozását. Fraserék benyomást keltenek az udvarban, és Claire váratlanul találkozik Sandringham hercegével, aki közli vele, hogy Black Jack Randall még él. | ||||||
| 19 | 3 | " Hasznos foglalkozások és megtévesztések" " Hasznos foglalkozások és megtévesztések " | Metin Husszein | Ann Kenny | 2016. április 23 | 1,21 [22] |
| Miközben Jamie továbbra is megpróbálja megzavarni Károly herceg lázadásának finanszírozását, Claire hasznos elfoglaltságot talál magának – önkéntes lesz egy jótékonysági kórházban, amelyet a fennhéjázó Hildegard anya vezet. Claire és Jamie rájönnek, hogy Sandringham segít Charlesnak pénzt szerezni angol nemesektől; Jamie reméli, hogy megtöri ezt a paktumot. Jamie kénytelen Sandringhammel tölteni az időt, aki kétségtelenül előbb-utóbb elmondja neki, hogy Randall él, Claire nem találja az erőt, hogy elmondja Jamie-nek. | ||||||
| húsz | négy | "A fehér hölgy" " La Dame Blanche " | Douglas McKinnon | Toni Graphia | 2016. április 30 | 1,17 [23] |
| Claire elmondja Jamie-nek Jack Randall-t, ami miatt megtorolhatja. Claire azt gyanítja, hogy St. Germain grófja áll az élete elleni kísérlet mögött, és vacsorát tervez Jamie-vel, hogy Charles rosszul nézzen ki Sandringham előtt. | ||||||
| 21 | 5 | "Időtlen feltámadás" " Idő előtti feltámadás " | Douglas McKinnon | Richard Kahan | 2016. május 7 | 1,13 [24] |
| Egy katasztrófába torkolló vacsora elriasztja Charles befektetőit, de a herceg támogatást talál Jamie ellenségétől, Saint Germaintől. Charles mindkettőjük legnagyobb bánatára közös munkára kényszeríti őket. Hogy megmentse Frank családi vonalát, Claire szabotálja Mary Hawkins és Alex Randall kapcsolatát. Black Jack Randall megjelenik Versailles-ban, ahol Jamie párbajra hívja. Jamie feldühödik, amikor Claire megesküdött vele, hogy mielőtt letelik az év, nem öli meg Randallt, hogy gyermeket foganhasson Maryvel. | ||||||
| 22 | 6 | Legjobb sémák... Legjobb sémák ... | Metin Husszein | Matthew B. Roberts | 2016. május 14 | 1,03 [25] |
| Jamie elmondja Mertának az igazat Claire múltjáról. Claire arra használja fel orvosi tudását, hogy a Saint Germain-i férfiaknál a himlő tüneteihez hasonló tüneteket alakítson ki. Jamie és Merta ellopják a gróf borát az orra alól, hogy megfosszák Charlestól a finanszírozást. A sors ismét összehozza Jamie-t és Randallt, Claire pedig éppen időben érkezik, hogy lássa, hogy halálra párbajnak. Jamie súlyosan megsebesíti Randallt, és a csendőrök még időben megérkeznek, hogy letartóztassák. Terhes Claire, vérzik, elájul. | ||||||
| 23 | 7 | "Hit" " Hit " | Metin Husszein | Toni Graphia | 2016. május 21 | 1,10 [26] |
| Jamie és Claire kisbabája halva születik, és a megsemmisült Claire majdnem belehal a lázba. Miközben Jamie a Bastille-ban van, Claire rájön, hogy párbajra hívta Randallt, mert rájött, hogyan erőszakolta meg az angol kapitány Fergust. Claire Jamie-t kéri a királytól, aki rákényszeríti őt, hogy döntsön a feltételezett varázslók, Raymond és Saint Germain sorsáról. Megtalálja a módját, hogy mindkettőjüket életben tartsa, azonban Raymond megmérgezi Saint Germaint. Claire lefekszik a királlyal Jamie szabadságáért cserébe. Hogy megnyugodjanak gyászukon, meglátogatják lányuk, Vera sírját, mielőtt Párizsból Skóciába indulnak. | ||||||
| 24 | nyolc | " A róka barlangja" " A róka barlangja " | Barker | Ann Kenny | 2016. május 28 | 1,06 [27] |
| Visszatérve Skóciába, Jamie kénytelen támogatni egy megállíthatatlan jakobita lázadást. Ő és Claire elmennek katonai segítséget kérni nagyapjától, Lord Lovattól, ahol találkoznak Colummal és Learyvel. Colum abban reménykedik, hogy leállítja a részvételt a lázadásban, amely szerinte biztosan kudarcot vall. Leary Claire bocsánatáért könyörög, és később beleegyezik, hogy segít neki és Jamie-nek manipulálni a fiatal Lovatot. A mindkét oldalon játszó Lovat békét ígér Columnak, ugyanakkor fia parancsnoksága alá küldi a férfiakat Jamie-vel. | ||||||
| 25 | 9 | "Kész vagyok" " Je Suis Perst " | Philip John | Matthew B. Roberts | 2016. június 4 | 0,94 [28] |
| Claire és Jamie újra találkozik Angusszal, Ruperttel és Dougallal. Miközben Jamie és Merta Lovat embereit próbálják kioktatni, a táborban zajló események emlékeztetik Claire-t a II. világháború alatt átélt nehézségekre. Később ő és Jamie rákényszerítenek egy fiatal brit hírszerző tisztet, William Grayt, hogy tárjon fel nekik létfontosságú információkat a brit erőkkel kapcsolatban. | ||||||
| 26 | tíz | "Prestonpans" " Prestonpans " | Philip John | Ira Steven Behr | 2016. június 11 | 0,82 [29] |
| Jamie és a jakobiták mennek az első csatába a britek ellen Prestonpansnál. A ködben meglepetésszerűen elkapva a briteket, a hegyvidékiek győznek, de Angus később belehal a sebeibe. | ||||||
| 27 | tizenegy | "Bosszú lesz az enyém" " Bosszú az enyém " | Mike Barker | Diana Gabaldon | 2016. június 18 | 0,86 [30] |
| Amikor Claire-t, Jamie-t és embereiket az angolok veszik körül, Claire angol túsznak adja ki magát, hogy Dougal kialkudhasson egy biztonságos átjárót a hegyvidékieknek. Claire-t egy "biztonságos" helyre viszik, amiről kiderül, hogy Lord Sandringham kastélya, ahol keresztlányánál, Mary Hawkinsnál száll meg. Felismeri, hogy Sandringham inasa, Danton az a férfi, aki megerőszakolta Maryt. Sandringham, hogy visszaszerezze az angol király bizalmát, csapdába akarja csalni "Vörös Jamie-t", amikor megmenti Claire-t, majd az angolok kezébe adja őket. Jamie és Merta besurrannak a kastélyba. Mary megöli Dantont, Murtha pedig lefejezi Sandringhamet, ezzel teljesítve Claire-nek és Marynek tett ígéretét, hogy megbosszulják a párizsi támadást. | ||||||
| 28 | 12 | "Szűz Mária" " Üdvözlégy Mária " | Philip John | Ann Kenny és Ira Steven Behr | 2016. június 25 | 1,05 [31] |
| Jamie a britek elleni megelőző csapással próbálja megakadályozni a cullodeni csatát . Claire kénytelen megtalálni a módját, hogy Randallt feleségül vegye Maryt, aki a haldokló Alex gyermekével terhes. | ||||||
| 29 | 13 | "Szitakötő borostyánban" " Szitakötő borostyánban " | Philip John | Toni Graphia és Matthew B. Roberts | 2016. július 9 | 1,15 [32] |
| 1968-ban Claire felfedi az igazságot felnőtt lányának, Briannának. 1746-ban Jamie mindent megtesz, hogy megmentse szeretteit a közelgő cullodeni csatában. | ||||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Amerikai nézők (millió) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| harminc | egy | " A csata csatlakozott" " A csata csatlakozott " | Brendan Mar | Ronald D. Moore | 2017. szeptember 10 | 1,49 [33] |
| 1948-ban egy terhes Claire Frankkel Bostonba költözik, és megpróbál alkalmazkodni új életéhez. 1746-ban Jamie és Ruper túlélte a cullodeni csatát, de később brit fogságba esik. Rupertet kivégzik, a halálosan megsebesült Jaime-nek pedig megkegyelmez John Grey bátyja, a fiú, akinek az életét Prestonpans előtt mentette meg. | ||||||
| 31 | 2 | "Önkéntes megadás" " Átadás " | Getzinger | Ann Kenny | 2017. szeptember 17 | 1,40 [34] |
| 1752, hat év telt el a felkelés leverése óta; Jaime továbbra is a birtoka körül bujkál, csak néha látogatja meg családját. Angol katonák keresik, és az egyik tiszt megnyomorítja Fergust, levágva a fiú kezét. Jaime rájön, hogy veszélybe sodorja szeretteit, és arra kényszeríti a nővérét, hogy „adja be” egy hamis visszatérés és családi dráma eljátszásával. A katonák letartóztatják Jaime-et, a családját pedig jutalomban részesítik állítólagos árulásukért. 1948-ban Claire és Frank családi válságon mennek keresztül, Claire rájön, hogy még mindig szereti Jaime-et, ugyanakkor Frank felesége marad. Mivel nincs megelégedve egy háziasszony életével, anatómiát kezd tanulni egy kizárólag férfiakból álló csoportban. | ||||||
| 32 | 3 | " Minden adósság fizetve" " Minden adósság fizetve " | Brendan Mar | Ronald D. Moore | 2017. szeptember 24 | 1,55 [35] |
| Claire orvosi egyetemet végez. Most, hogy Brianna felnőtt, Frank válni akar, hogy feleségül vehesse szeretőjét, és visszatérhessen Angliába. Vitatkoznak, hogy Brianna kivel fog együtt élni, de Frank hamarosan meghal egy autóbalesetben. Jamie az Ardsmuir börtönben tölti büntetését, ahol a skót foglyok vezetője és képviselője. Furcsa kapcsolata az új parancsnokkal, a felnőtt John Gray-vel barátsággá fejlődik. Amikor a börtönt bezárják, Mertát és a többi foglyot az amerikai gyarmatokra küldik szolgának, Gray pedig Jamie-t a Dunsany család Helwater nevű birtokára küldi dolgozni. | ||||||
| 33 | négy | " Az elveszett dolgokról" " Az elveszett dolgokról " | Brendan Mar | Toni Graphia | 2017. október 1 | 1,59 [36] |
| Claire és Brianna történelmi feljegyzésekben keresgélnek, hogy felkutassák Jamie-t Ardsmuirban, de nem találnak semmit. Visszatérnek Amerikába. Míg a Dunsany család vőlegényeként szolgált, legidősebb lányuk, Jeniva megzsarolja Jamie-t, hogy a saját esküvője előtt feküdjön le vele. Később, amikor férjével, a grófpal meghalnak, újszülött fiukat, Willie-t árván hagyva, Jeniva húga, Isabelle továbbra is őrzi a titkot: a baba igazi apja Jamie. Évekkel később, amikor a fiatal gróf hasonlósága nyilvánvalóvá válik, Jamie megkéri Lord Grayt és Isabelle-t, hogy vigyázzanak a fiúra, amíg az elhagyja Helwatert. | ||||||
| 34 | 5 | "Freedom & Whisky" " Freedom & Whisky " | Brendan Mar | Toni Graphia | 2017. október 8 | 1,60 [37] |
| 1968 decemberében Roger Bostonba érkezik, hogy olyan információkat adjon Claire-nek, amelyek segíthetnek megtalálni Jamie-t 1765-ben. Brianna arra biztatja Claire-t, hogy menjen vissza az időben, és találkozzon újra Jamie-vel; anya és lánya elköszönnek. 1765-ben, Edinburgh-ban Clare megtalálja Jamie-t egy nyomdában. | ||||||
| 35 | 6 | "DE. Malcolm" " A. Malcolm " | Norma Bailey | Matthew B. Roberts | 2017. október 22 | 1,72 [38] |
| Claire és Jamie újra találkoznak. Claire képeket mutat Jamie-nek Briannáról, ő pedig Willie-ről mesél neki. Azt is megtudja, hogy Jamie szórólapokat nyomtat, bort és szeszes italt csempész, és egy bordélyházban lakik. Claire találkozik egy felnőtt Fergusszal, és prostituáltakkal kommunikál Madame Jeanne intézményében. Amíg Jamie távol van, Claire-t megtámadják. | ||||||
| 36 | 7 | "Menta likőr" " Creme De Menthe " | Norma Bailey | Karen Campbell | 2017. október 29 | 1,52 [39] |
| Claire meglöki a támadót, aki elesik és beveri a fejét a kőpadlóba. Claire megpróbálja megmenteni az életét, de hiába. Ian a fiát keresi, a fiatal Iant. Jamie azt állítja, hogy nem látta a fiút, pedig a fiatal Ian neki dolgozik. A fiatal Ian egy nyomdában egy betolakodóba botlik, aki véletlenül felfedezi a szórólapokat. Tűz üt ki a nyomdában, de Jamie megmenti a fiút. | ||||||
| 37 | nyolc | "Első feleség" " Első feleség " | Jennifer Getzinger | Joy Blake | 2017. november 5 | 1,64 [40] |
| Jamie hazaviszi Claire-t Lallybrochba, ahol Jenny hidegen fogadja. Claire rájön, hogy Jamie feleségül vette a kétszer özvegy Learyt. Egy vita során Leary véletlenül lelövi, de Claire a jövőből hozott penicillinnel szoptatja vissza. Ned Gowan tárgyal Learyvel a Jamie-től való válásról. Leary kártérítésének kifizetése érdekében Jamie úgy dönt, hogy megszerez egy kincset a Selyemszigeten. A fiatal Ian a szigetre úszik a sérült Jamie helyett. Egy ismeretlen hajó elfogja a fiatal Iant, és ismeretlen irányba viszi el. | ||||||
| 38 | 9 | "Depresszió" " The Doldrums " | David Moore | Shannon Goss | 2017. november 12 | 1,49 [41] |
| Jamie megtudja, hogy az Iant elfogó hajó Jamaica felé tart. Claire-rel együtt elhajóznak egy másik hajón, abban a reményben, hogy megtalálják. Fergus is velük tart menyasszonyával, fogadott lányával, Jamie-vel. Hamarosan a hajó nyugalomba kerül, és több hétig sodródik, ami majdnem lázadáshoz vezet. De hamarosan elered az eső, és a tengerészek készen állnak a vitorlázásra. Egy közeli hajó vészjelzését látják azonban: a legénységet elnyeli a tífuszjárvány. Claire egy közeli hajóra megy, hogy segítsen a legénységnek. De a kapitány nem akarja elengedni, és kiadja a parancsot, hogy folytassa a hajózást. Elmagyarázza Claire-nek, hogy szükségük van rá, mint orvosra, és újra találkozhat a férjével, amikor megérkezik Jamaicára. | ||||||
| 39 | tíz | "Ég és Föld" " Ég és Föld " | David Moore | Luc Shelhaas | 2017. november 19 | 1,23 [42] |
| Jamie vitába keveredik a kapitánnyal, aki nem akarta felgyorsítani a hajót, hogy utolérje a hajót, amely elvitte Claire-t. Eközben Claire segít meggyógyítani a betegeket, és megtalálja azt a személyt, aki a betegség forrása. Claire véletlenül megtudja, hogy a kapitány szándékosan vitte el őt csalinak, mivel Jamie-t hazaárulás miatt felakasztják, amikor Jamaicára érkezik. El akar szökni és figyelmeztetni. Második próbálkozásra sikerül. Miután épített egy tutajt a partra úszáshoz, Claire a vízbe ugrik. | ||||||
| 40 | tizenegy | "Feltérképezetlen terület" " Feltérképezetlen " | Charlotte Brandström | Karen Campbell és Shannon Goss | 2017. november 26 | 1,40 [43] |
| Claire eléri a partot, és két napig bolyong a szigeten civilizációt keresve. Sebesülten és éhesen végre talál egy falut, ahol a helyi pap ápolja. Tőle Claire megtudja, hogy St. Domingo szigetén van. Elhatározza, hogy továbbutazik Jamaicába, de véletlenül megtudja, hogy Jamie és a hajó a másik oldalon vannak. Eközben az Artemis hajót vihar érte, amiben a kapitány és a többi tengerész meghalt. És egy csapat Jamie vezetésével leszállt a partra, hogy megjavítsa a hajót. Claire és Jamie újra találkoznak, és a pap feleségül veszi Fergust és Marcelt. | ||||||
| 41 | 12 | "Bakra" " A Bakra " | Charlotte Brandstrom | Luc Shelhaas | 2017. december 3 | 1,51 [44] |
|
Claire és Jamie Jamaicába érkezik. Megpróbálnak valamit megtudni Yenről, elmennek a rabszolgapiacra, ahol vesznek egy rabszolgát, hogy segítsenek nekik a keresésben a szabadságért cserébe. Jamie-t és Claire-t egy fogadásra hívja a kormányzó, akiről kiderül, hogy John Grey. Ő és Jamie nagyon örülnek egymásnak, Jamie a fiáról kérdezi. Eközben Claire a recepción találkozik Geillissel, aki, mint kiderült, nem halt meg a máglyán, de el tudott menekülni. Most gazdag özvegy. Később Claire megtudja, hogy Geillis az, aki részt vesz Ian elrablásában – érdeklik a zafírok, amelyek közül az egyik hiányzik a jóslat beteljesítéséhez. Fergus látja, hogy Leonard kapitány a kormányzóhoz jön azzal a szándékkal, hogy őrizetbe vegye Jamie-t. Sietve hagyják el a recepciót, de útközben a kapitány utoléri őket, és letartóztatja Jamie-t. | ||||||
| 42 | 13 | "A hurrikán központja" " A vihar szeme " | Matthew B. Roberts | Matthew B. Roberts és Toni Graphia | 2017. december 10 | 1,43 [45] |
| Gray utasítja Leonard kapitányt, hogy engedje szabadon Jamie-t bizonyíték és parancs hiányában. Eközben Claire megérkezik a Geillis birtokra azzal a szándékkal, hogy megtalálja Iant. Claire kifakad Geillisnek a lányáról. Geillis úgy sejti, hogy Brianna a próféciában említett 200 éves gyermek. Azt fontolgatja, hogy visszamegy a 20. századba, hogy megölje Briannát, de Jamie és Claire megállítják. Geillis meghal, de Ian megmenekül. Claire és Jamie a hajón visszatérnek Skóciába, de útközben szörnyű viharba keverednek, amelyben Claire átmosódik a fedélzeten. Jamie rohan, hogy megmentse. Mindketten a tengerparton végzik. A helyiektől megtudják, hogy a legénység néhány tagja túlélte, és ők maguk nem a szigeten, hanem a szárazföldön - Amerikában - tartózkodnak. | ||||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Amerikai nézők (millió) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 43 | egy | "Amerika a gyönyörű" " Amerika a gyönyörű " | Julian Holmes | Matthew B. Roberts és Toni Graphia | 2018. november 4 | 1,08 [46] |
| Észak-Karolinában Jamie és Claire Geillis drágaköveket tervez eladni, hogy mindenki visszatérjen Skóciába. Segítenek Stephen Bonnet tolvajnak, aki megúszta saját kivégzését, hogy elkerülje a visszafogást. Jamie és Claire úgy dönt, hogy Amerikában marad, és új életet kezd; Fergus és a várandós Marsali is úgy dönt, hogy marad. Útban Jamie nénihez őt és Claire-t megtámadják Steven és bandája. Steven elveszi az ékszereket, és megöli Jamie emberét, Leslie-t. | ||||||
| 44 | 2 | "Ne árts" " Ne árts " | Julian Holmes | Karen Campbell | 2018. november 11 | 0,87 [47] |
| Jamie, Claire és Young Ian megérkezik River Run-ba, Jamie anyai nagynénjének, Jocasta Mackenzie Cameronnak a nagy ültetvényébe. Claire undorodik attól, hogy Jocasta birtokolja a rabszolgákat, és amikor Jamie-t nevezi meg örökösének, a férfi bejelenti, hogy ki akarja szabadítani őket. Jocasta barátja, Farquard megpróbálja meggyőzni egy ilyen próbálkozás hiábavalóságáról. A rabszolga megtámadja a fehér felvigyázót; Claire és Jamie megmentenek egy megsebesült rabszolgát az azonnali kivégzéstől, de a maffia azt követeli, hogy adják át nekik kivégzésre. Ha nincs más kiút, Claire Jamie kérésére eutanáziát alkalmaz. | ||||||
| 45 | 3 | "A hamis menyasszony" " A hamis menyasszony " | Ben Bolt | Jennifer Yale | 2018. november 18 | 0,86 [48] |
| Jocasta megdöbbenésére Jamie és Claire úgy dönt, hogy elhagyja River Runt, és máshol telepednek le. Claire, aki egy zivatar idején elveszett az erdőben, egy emberi koponyára bukkan, és meglátja egy indián szellemét. Ő és Jamie követik a titokzatos nyomot, és újra találkoznak. Claire észreveszi a modern ezüst töméseket a koponya fogaiban, és rájön, hogy az elhunyt időutazó volt. Találnak egy gyönyörű földet, és úgy döntenek, hogy ott telepednek le. 1970-ben Brianna és Roger újra találkoznak, hogy Észak-Karolinába utazzanak. Kéri a lányt, de a nő visszautasítja, mivel nem áll készen a házasságra. Sokat veszekednek. | ||||||
| 46 | négy | "Közös alap" " Közös alap " | Ben Bolt | Joy Blake | 2018. november 25 | 0,96 [49] |
| Elfogadva Tryon kormányzó földajánlatát, Jamie és Claire úgy dönt, hogy Fraser's Ridge-nek nevezi el a leendő birtokot. Bajba keverednek több Cherokee harcossal és egy medvével. A medve megtámadja Jamie-t, aki megöli, miután megtudja, hogy ő valójában egy Cherokee, akit nemi erőszak miatt zártak ki a törzsből. Ő és a törzs megegyeznek abban, hogy békében élnek egymással. 1971-ben Roger megtudja, hogy Jamie és Claire Észak-Karolinában telepedtek le, és közli Briannával, hogy a szülei egymásra találtak. Később megtudja, hogy Fraserék meghaltak egy tűzben, és úgy dönt, hogy nem beszél Briannának a felfedezéséről. Közben elment Skóciába, hogy "meglátogassa az anyját", anélkül, hogy értesítette volna Rogert. | ||||||
| 47 | 5 | "barbárok" " vadak " | Denise Di Novi | Bronwyn Garrity | 2018. december 2 | 0,96 [50] |
| Claire megszüli Petronella Mullert, de ő, kisbabája és sógora hamarosan belehal a kanyaróba. Az elkeseredett Gerhard Müller, aki azt hiszi, hogy a Cherokee megátkozta, megskalpolja a gyógyító Adavehit, Claire barátját, bosszúból. Az indiánok megtorolják Gerhardot és feleségét, és felgyújtják a házukat. Eközben Jamie újra találkozik Murthával, aki most kovácsként dolgozik egy közeli városban. 1971-ben Roger követi Briannát Invernessbe, ahol átsétál a sziklákon, hogy találkozzon szüleivel. | ||||||
| 48 | 6 | "Blood of My Blood" " Blood of My Blood " | Denise Di Novi | Shaina Fewell | 2018. december 9 | 1,04 [51] |
| Lord John megérkezik Fraser's Ridge-be az ifjú Vilmossal. Merta megtudja, hogy William Jamie fia, de beleegyezik, hogy megtartja a titkot. Jamie elviszi Williamet vadászni és horgászni az erdőben, míg Claire a kanyarós Johnt ápolja. William feldühíti a cseroki indiánokat azzal, hogy kivesz egy halat az egyik csapdájukból, Jamie pedig hajlandó feláldozni magát, hogy megvédje a fiút. John felépül, Jamie pedig szomorúan nézi, ahogy William távozik. | ||||||
| 49 | 7 | "Le a nyúllyukon" " Le a nyúllyukon " | Getzinger | Shannon Goss | 2018. december 16 | 1,12 [52] |
| Skócia síkságán Brianna megsérül a bokája, és majdnem halálra fagy, de Leary megtalálja és vigyáz rá. Roger követi Briannát az álló köveken keresztül, és Stephen Bonnet hajójának legénysége felbérelte Amerikába. Brianna emlékszik a Frank halálát megelőző napokra. Leary rájön, hogy Brianna Claire és Jamie lánya, és elveszti a türelmét. Leary lánya, Joan elviszi Briannát Lallybrochba, hogy lássa Iant, mielőtt letartóztatják boszorkányként. Az út során Roger megpróbál segíteni ősének, Morag Mackenzie-nek, de ellenséget szerez Stephenben. Brianna felveszi Lizzie Weymisst szolgálónak, és jegyet vásárol mindkettőjüknek a kolóniára. | ||||||
| ötven | nyolc | "Wilmington" " Wilmington " | Jennifer Getzinger | Luc Shelhaas | 2018. december 23 | 0,91 [53] |
| Roger Wilmingtonba érkezik, és Briannát keresi. Eközben Claire és Jamie is megérkezett Wilmingtonba, hogy meglátogassák Fergust Marseille-vel. Roger és Brianna véletlenül találkoznak egy bárban, és elhatározzák, hogy eljegyeznek. De hamarosan Brianna megtudja, hogy Roger elrejtőzött a tűzről, amelyben a szülei meghalnak. Nagy veszekedésük van, és Roger távozik. A kormányzó tudomást szerez Mert bandájának rablási tervéről, és csapást szervez, de Fergusnak sikerül figyelmeztetnie Mertet. A Rogerrel vívott verekedés után csalódottan Brianna egy bárban találkozik Stephen Bonnet-tal, aki megerőszakolja. | ||||||
| 51 | 9 | "A madarak és a méhek" " A madarak és a méhek " | David Moore | Matthew B. Roberts és Toni Graphia | 2018. december 30 | 1,01 [54] |
| Roger, akit Stephen Bonnet zsarolt, elhagyja Wilmingtont a hajó legénységével, mert fél, hogy elveszíti a kezét, amit Stephen megígért, hogy levágja, ha nem megy velük. Steven azonban megígéri, hogy a rakomány kirakodása után elengedi Rogert Philadelphiába. Brianna eközben Jocasta nénihez készül, aki elmondhatja neki, hogyan találja meg a szüleit. Brianna szobalánya, Lizzie megtudja, hogy Fraserék most Wilmingtonban vannak, és elmondja ezt Briannának. Brianna találkozik Jamie-vel, majd Claire-rel, és együtt utaznak Fraser's Ridge-re. Jamie és Brianna vadászni indulnak, hogy együtt töltsenek időt, és Jamie rájön, hogy nem akarja, hogy Brianna visszamenjen a 20. századba. Claire megtudja, hogy Brianna terhes, és az őt megerőszakoló Steven lehet a gyermek apja. Claire úgy dönt, hogy elmondja ezt Jamie-nek. Lizzie meglátja Rogert, amint Fraser's Ridge felé tart, összetéveszti Brianna erőszakolójával, és elmondja ezt Iannek és Jamie-nek. Jamie félig agyonveri Rogert. | ||||||
| 52 | tíz | " Mély szív magja" " A mély szív magja " | David Moore | Luc Shelhaas | 2019. január 6 | 1,16 [55] |
| Ian Jr eladta Rogert a Mohawksnak. Lizzie bevallja Briannának, hogy Jamie megverte az erőszaktevőjét, Brianna rájön, hogy Lizzie hibázott, és rohan kideríteni, hova küldte Jamie Rogert. Brianna Jamie-vel folytatott harca során kiderül, ki erőszakolta meg valójában Briannát. Claire, Jamie és Ian Jr. Rogert keresik, Murt, Brianna és Lizzy pedig Jocasta nénihez mennek. Indulás előtt Ian Jr. megkér Briannát, Jamie megkéri Murtot, hogy fogja el Stephen Bonnet-t. Roger megszökik a Mohawks elől, és véletlenül talál egy kőportált. | ||||||
| 53 | tizenegy | "Ha nem a reményben" " Ha nem a reményben " | Mairsie Almas | Shaina Fewell és Bronwyn Garrity | 2019. január 13 | 1,27 [56] |
| Rogert ismét elfogják a mohawkok. Murtha elküldi Fergust, hogy derítse ki, mikor Stephen Bonnet megérkezik Willmingtonba, Fergus megtudja, hogy Murthát keresik. Marcel megkéri Murtot, hogy ösztönözze Fergust, hogy csatlakozzon a szabályozókhoz. Jocasta néni partit rendez, ahol bemutatja Briannát hajadon férfiaknak, hogy társat találjon neki. A recepción Brianna találkozik John Gray-vel, aki megtudja, hogy terhes. Murtaugh és Fergus elfogták Bonnet-t, de az őrök elfogják őket, letartóztatják Murtot és Bonnet-t. Brianna nincs elragadtatva a párkereséstől, hiszen előző este elkapta John Grayt egy bíróval. Reggel, amikor a szobalány azt mondta, hogy az egyik jelölt megkéri őt, találkozik John Gray-vel, és megzsarolja, hogy vegye feleségül. | ||||||
| 54 | 12 | "Providence" " Providence " | Mairsie Almas | Karen Campbell | 2019. január 20 | 1,27 [57] |
| John Gray tájékoztatja Briannát, hogy Bonnet-t letartóztatták és felakasztásra ítélték, ő pedig ragaszkodik ahhoz, hogy látni akarja és beszélni akar vele a kivégzése előtt. Fergus azt tervezi, hogy kimenti Murtot a börtönből, Marseille segít neki. A fogságban Roger találkozik egy pappal, és meghívja, hogy együtt szökjenek meg. Brianna Johnnal érkezik Bonnet börtönébe, ugyanakkor Fergus és más szabályozók megszervezik Mert kiengedését ugyanabból a börtönből. Rogernek lehetősége nyílik megszökni, megszökik, de úgy dönt, hogy visszatér, hogy enyhítse a máglyán megkínzott pap szenvedését. | ||||||
| 55 | 13 | " Érdemes ember" " Érdemes ember " | Stephen Wolfenden | Toni Graphia | 2019. január 27 | 1,45 [58] |
| Jamie, Claire és Ian Jr. megpróbálják megmenteni Rogert az emberrablóitól, amikor egy kísértet Claire múltjából meghiúsítja tervüket. Eközben Brianna attól tart, hogy Claire, Jamie és Roger esetleg nem térnek vissza. | ||||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Amerikai nézők (millió) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 56 | egy | "A tüzes kereszt" " A tüzes kereszt " | Stephen Wolfenden | Matthew B. Roberts | 2020. február 16 | 0,82 [59] |
| Jamie és Claire Roger és Brianna esküvőjét ünneplik, akik megtudják, hogy Bonnet erőszakolója életben van. Roger beszélget Lady Cameronnal, ami után végre felismeri, hogy Brianna Jeremy a fia. Az esküvőre érkezett britek azt követelik, hogy kezdjenek vadászni a lázadó Mertha Fraserre. Jamie hűségesküt kér a településén élő skótoktól. Claire-t aggasztja veje sorsa, aki nincs felkészülve a gyarmati Amerika életkörülményeire. | ||||||
| 57 | 2 | " Két tűz között" " Két tűz között " | Stephen Wolfenden | Toni Graphia és Luke Schelhas | 2020. február 23 | 0,79 [60] |
| Egy másik beteg halála után Claire módot keres, hogy felvilágosítsa a helyieket az orvostudomány csodáiról. Jamie veszélybe sodorja magát, tétovázik a lázadók segítése és a koronának tett hűség között. Roger azon gondolkodik, hogy visszamenjen saját korába, miközben Brianna képtelen megfeledkezni Bonnetről. | ||||||
| 58 | 3 | "Szabad akarat" " Szabad akarat " | Jamie Payne | Luc Shelhas | 2020. március 1 | 0,77 [61] |
| Claire továbbra is otthon próbál gyógymódot találni. A kampányból visszatérve Jamie mesél tapasztalatairól, és elviszi feleségét a milíciához, így Brianna magára hagyja. Útközben a pár kénytelen elszakadni a különítménytől, amelyet ideiglenesen Roger vezet majd. A szükséges iratok után kutatva enyhítik egy epilepsziás szomszéd fájdalmát, és átveszik felesége gyermekének felügyeletét. Claire kész támogatni vejét, hogy elhagyja a kolóniákat. | ||||||
| 59 | négy | "Társaskörünk" " Vállalatunk, amit megtartunk " | Jamie Payne | Sztyepanszkij Barbara | 2020. március 8 | 0,76 [62] |
| Útközben a parancsnokságot átvevő Roger szembesül egy becstelen lány dühös apjával, aki diplomáciai képességeit próbálja kamatoztatni, de a helyzet csak fokozódik. Az osztagot utolérő Jamie engedményekre és trükkökre kényszerül a felmerült konfliktus megoldása érdekében. Férje gyermekkel kapcsolatos illúzióit eloszlatva Claire-nek sikerül jó családba helyeznie az újszülött lányt, míg Brianna az erőszaktevő Bonnet által keltett félelemmel küzd. | ||||||
| 60 | 5 | "Folyamatos istentisztelet" " Örökös imádat " | Mira Menon | Alison Evans és Steve Kornacki | 2020. március 15 | 0,73 [63] |
| Claire nagy műtétet hajt végre az ikreken, miután megteremti a szükséges gyógymódot. Brianna összevesz a férjével egy gyémánt miatt, amelyet erőszakolója adott neki. Miután megtudja tőle, hogy Bonnet él, Roger még jobban meg van győződve arról, hogy fia felnővén visszatér a jövőbe. A vöröskabátosoktól Jamie megtudja, hogy a kormányzó kegyelmet kíván adni a szabályozóknak, de a helyzet kicsúszik a kezéből, és kénytelen újabb lépést tenni a randalírozók felé. | ||||||
| 61 | 6 | " Jobb házasodni, mint elégetni" " Jobb házasodni, mint elégetni " | Mira Menon | Stephanie Shannon | 2020. március 22 | 0,82 [64] |
| Lady Cameron birtokán az esküvőjére készülnek. Claire-t egy idegesítő udvarló ostromolja, de a vele folytatott beszélgetésben váratlanul felbukkan Bonnet neve. Jamie vitába keveredik egy pimasz férfival, és azt a végső célt tűzte ki maga elé, hogy bosszút álljon lánya erőszakolóján. Sáskák beözönlése várható a Fraser település termőföldjein, és Roger eredeti megoldást talál a termés megmentésére, kivívva a szomszédok tiszteletét, akik nem hittek neki. Merta a letartóztatással való fenyegetés ellenére meglátogatja kedvesét, de Jocasta elűzi. Eközben a britek megelőző csapást szándékoznak mérni a szabályozókra, felborítva ezzel a világ kényes egyensúlyát. | ||||||
| 62 | 7 | "Roger Mac balladája" " Roger Mac balladája " | Stephen Wolfenden | Toni Graphia | 2020. március 29 | 0,81 [65] |
| Claire elkíséri férjét a háborúba. 50 évesen Jamie kénytelen vörös egyenruhát ölteni, és megküzdeni keresztapjával. Brianna megpróbálja megakadályozni a harcot, és eszébe jut, hogy a szabályozók kudarcra vannak ítélve. Az ellenséges táborban Roger találkozik Mackenzie őseivel, így vádat emelve önmagára, mivel nem érte el célját. Mertha keresztfia karjaiban hal meg, ami heves összecsapáshoz vezet a kormányzóval, és Fraser megtagadja a korona kiszolgálását. | ||||||
| 63 | nyolc | "Híres utolsó szavak" " Híres utolsó szavak " | Stephen Wolfenden | Daniel Burrow | 2020. április 12 | 0,78 [66] |
| Lady Cameron gyászolja Mert elvesztését. Roger csodával határos módon túlélte az akasztást, de Brianna férje elveszettnek tűnik. Váratlanul visszatér a településre Jamie unokaöccse – a fiatal Ian, aki korábban egy indián törzsben élt. A gyógynövények eltűnése után Claire mindkettőjük életét félti, és elküldi őket, hogy vizsgálják meg a kormányzó által adományozott földeket. Egy közös utazás után a férfiak jobban érzik magukat. | ||||||
| 64 | tíz | " Az irgalom követ majd engem" " Az irgalom követ majd engem " | Annie Griffin | Shayna Fewell | 2020. április 19 | 0,84 [67] |
| Roger apósával vadászni megy, és az éjszakát az erdőben kell töltenie. Jamie, akit egy kígyó csípett meg, követeli, hogy ölje meg Stephen Bonnet-t, ha meghal. Claire attól tart, hogy férje lábát amputálni kell, de az utolsó pillanatban Brianna kitalálja, hogyan juttathatja apja vérébe a szükséges gyógyszert. | ||||||
| 65 | 9 | "Szörnyek és hősök" " Szörnyek és hősök " | Annie Griffin | Megan Ferrell Burke | 2020. április 26 | 0,85 [68] |
| Jamie arra készül, hogy találkozzon Bonnet-tel, de az üzlet meghiúsul, és Steven megtámadja Claire-t, aki a tenger mellett sétál. Brianna, akit elrabolt, sikeresen eljátssza az időt, amíg a szülei keresik. Az ügyvédet eközben meglepik Jocasta tervei, aki számos rokonnak akarja átadni az örökség egy részét. Mérgében megpróbálja megölni Lady Cameront, de a szolga időben odaér. Roger pedig a feleségével együtt foglalkozik az erőszaktevővel. | ||||||
| 66 | tizenegy | "Utazás torta" " Utazás torta " | Jamie Payne | Diana Gabaldon | 2020. május 3 | 0,87 [69] |
| Egy ügyvéd kényszergyilkossága után a fekete Ullis szökésben van, és Lord John, aki Fraseréknél járt, elviszi Angliába. A kis Jeremy ajándékot ébreszt, a fiatal Ian pedig megtanulja az időutazást. Roger útra viszi, amikor úgy dönt, hogy visszatér a jövőbe. Indulás előtt Brianna tudomást szerez William öccséről, és reméli, hogy megtalálja leszármazottait. Jamie eközben egy leégett házat talál tele hollandokkal, akiket feltehetően az indiánok öltek meg, feleségét, Claire-t pedig elrabolják a volt milíciák, készen arra, hogy újra fellobbantsa a forradalom lángjait. | ||||||
| 67 | 12 | "Soha szerelmem" " Soha szerelmem " | Jamie Payne | Matthew B. Roberts és Toni Graphia | 2020. május 10 | 0,86 [70] |
| Brianna, férje és fia nem térnek vissza a jövőbe. Az emberrablók minden lehetséges módon megerőszakolják és megkínozzák Claire-t. Jamie egy különítményével megmenti feleségét és megöli kínzóit. Rogert lesújtja a történtek. Marseille maga csap le a Fraser birtok elleni támadás szervezőjére. | ||||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Amerikai nézők (millió) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 68 | egy | "Visszhangok" " Visszhangok " | Keith Cheeseman | Matthew B. Roberts | 2022. március 6 | 0,64 [71] |
| 69 | 2 | "Áhítat" " Hűség " | Keith Cheeseman | Steve Kornacki és Alison Evans | 2022. március 13 | 0,56 [72] |
| 70 | 3 | "Mérmérséklet" " Mérmérséklet " | Justin Molotnikov | Shayna Fewell | 2022. március 20 | 0,58 [73] |
| 71 | négy | "A farkas órája" " A farkas órája " | Christiane Ebohon-Greene | Luc Shelhas | 2022. március 27 | 0,48 [74] |
| 72 | 5 | "Give Me Liberty" " Give Me Liberty " | Christiane Ebohon-Greene | Sztyepanszkij Barbara | 2022. április 3 | 0,49 [75] |
| 73 | 6 | " A világ fejjel lefelé fordult" " A világ felfordult " | Justin Molotnikov | Toni Graphia | 2022. április 10 | 0,53 [76] |
| 74 | 7 | "Sticks and Stones" " Sticks and Stones " | Jamie Payne | Daniel Burrow | 2022. április 24 | 0,47 [77] |
| 75 | nyolc | " Nem vagyok egyedül" " Nem vagyok egyedül " | Jamie Payne | Luc Shelhas | 2022. május 1 | 0,44 [78] |
| Diana Gabaldon "Outlander". | |
|---|---|
| Könyvsorozat |
|
| Képernyő adaptáció |
|