A Narcos egy amerikai krimisorozat , amelyet Chris Brancato, Carlo Bernard és Doug Miro készített. A 10 epizódból álló 1. évad premierje 2015. augusztus 28-án volt a Netflixen [1] .
A sorozat Kolumbiában játszódik . Az 1. és 2. évad a hírhedt drogbáró , Pablo Escobar történetét meséli el, aki a kokain előállítása és forgalmazása révén lett milliárdos , miközben Escobar drogbárókkal, DEA -ügynökökkel és különböző ellenzéki szervezetekkel való interakciójára összpontosít [2] [3] . A 3. évad Escobar bukása után indul, és továbbra is követi a DEA-t, ahogy a hírhedt Cali kartell felemelkedése után kijönnek. A sorozatot egy második évaddal újították meg, ami 2016. szeptember 2-án mutatkozott be, és 10 epizódot sugároztak [4] . 2016. szeptember 6-án a Netflix egy harmadikkal megújította a sorozatot .
| Évad | Epizódok | eredeti megjelenési dátum | |
|---|---|---|---|
| egy | tíz | 2015. augusztus 28 | |
| 2 | tíz | 2016. szeptember 2 | |
| 3 | tíz | 2017. szeptember 1 | |
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma |
|---|---|---|---|---|---|
| egy | egy | "Ősz" "Descenso" | José Padilla | Chris Brancato , Carlo Bernard és Doug Miro | 2015. augusztus 28 |
| 1970-es évek . A sikeres kolumbiai csempész, Pablo Escobar magas rangú korrupt tisztviselők közötti kapcsolatait és kikövezett útvonalait felhasználva vállalja a kis kokainszállítmányok Chiléből hazájába történő szállítását. Az üzlet rendkívül nyereségesnek bizonyul, és hamarosan Escobar elkezdi szállítani a gyógyszert az Egyesült Államokba. A dél-amerikai kokain forgalmazására aktívan működő kereskedői hálózat alakul ki, Escobar szervezete pedig gyorsan hatalmas birodalommá alakul. A Floridába szállított kokain drámaian megváltoztatja a félsziget bűnözési helyzetét, ami jelentősen megnöveli a Drogellenes Hivatal (DEA) alkalmazottainak munkáját. | |||||
| 2 | 2 | Simón Bolívar kardja Simón Bolívar kardja | José Padilla | Chris Brancato | 2015. augusztus 28 |
| Az amerikai nagykövetség alkalmazottjának leple alatt a DEA ügynöke, Steve Murphy érkezik Kolumbiába. A helyi rendfenntartó erők tagjaként azonnal csatlakozik az Escobar-szervezet és más kolumbiai bűnözői csoportok elleni harchoz, amelyek éppen akkor fejezik be a formális egyesülést a medellini kartellbe. A szervezetet vezető Escobar kegyetlen módszerekkel kormányoz: kíméletlenül megöli az árulókat és mindazokat, akik az útjába merészkednek. A kolumbiai kokainbirodalom rohamosan terjeszkedik, és csillagászati nyereségre tesz szert, lehetővé téve a drogbárók számára, hogy kihívóan fényűző életmódot folytatjanak. Escobarnak nincs ideje „kimosni” a folyamatosan felé áramló dollármilliókat, ezért szó szerint készpénzt oszt a szegényeknek, és részt vesz a szegények számára szervezett különféle szociális programokban, ami hozzájárul ahhoz, hogy neve körül az érdektelenek glóriája alakuljon ki. a szegények patrónusa, a kolumbiai Robin Hood. | |||||
| 3 | 3 | "Örök emberek" "Mindig férfiak" | Guillermo Navarro | Dana Calvo | 2015. augusztus 28 |
| Jövedelmének legalizálása és a büntetőeljárás alóli parlamenti mentelmi jog megszerzése érdekében Pablo Escobar nagy összeget adományoz az egyik baloldali párt pénztárának, és hamarosan beválasztják a Köztársaság Kongresszusának képviselőházába. Kolumbia igazságügyi minisztere, Rodrigo Lara Bonilla azonban nyilvánosságra hozza Escobar illegális bevételi forrásait, és ezzel végleg leállítja a kokainkartell főnökének ambiciózus próbálkozását, hogy az ország politikai hatalmának legfelsőbb rétegeibe lépjen. Escobar azonnal lecsap a makacs miniszterre: a rodrigói repülőtérre vezető úton Lara Bonilla meghal a bérgyilkosok golyóitól. | |||||
| négy | négy | "Tűzben lévő palota" "Lángokban lévő palota" | Guillermo Navarro | Chris Brancato | 2015. augusztus 28 |
| A Kolumbia és az Egyesült Államok között létrejött, a bűnözők kiadatásáról szóló megállapodás nagymértékben megnehezíti a drogbárók életét: a titkosszolgálatok aktívan üldözni kezdenek mindenkit, aki részt vesz a kokaingyártásban és annak az Egyesült Államokba történő szállításában. A közelgő fenyegetés leküzdése érdekében Pablo Escobar radikális baloldali mozgalmakat finanszíroz, különösen az M-19 utálatos szélsőséges szervezet partizánjait. Célja az ország helyzetének destabilizálása. Egyik bevetésük során az M-19-es fegyveresek lefoglalják a kolumbiai legfelsőbb bíróságot, és megsemmisítik az ott tárolt bizonyítékokat az Escobar-ügyben. | |||||
| 5 | 5 | "A jövő biztosan eljön" "Lesz jövő" | Andy Bais | Dana Miller | 2015. augusztus 28 |
| Az otthoni üldöztetéstől tartva Panamában bujkálnak a medellini drogkartell főnökei. Hiányzik az otthonuk, és arról álmodoznak, hogy visszatérjenek Kolumbiába, de ezt addig nem tehetik meg, amíg a kiadatási megállapodás hatályba nem lép. A kolumbiai kormány megfélemlítése érdekében Escobar megszervezi Luis Carlos Galan elnökjelölt meggyilkolását, aki választási programjában azt ígérte, hogy határozottan küzd a drogbiznisz dominanciája ellen a társadalom minden területén. Galan után a legesélyesebb jelölt a köztársasági elnöki posztra a Liberális Párt vezetője, Cesar Gaviria, aki némi habozás után mégis úgy dönt, nem utasítja el a bűnözők kiadatását az Egyesült Államoknak. Ez a döntés arra készteti Pablo Escobart, hogy valódi háborút indítson Kolumbia törvényes kormányával. | |||||
| 6 | 6 | "Robbanóanyagok" "Explosivos" | Andy Bais | Andy Black | 2015. augusztus 28 |
| Escobar a kormány tisztviselőit ellenségének nyilvánítja, és teljes megsemmisítő háborúba kezd: az ő parancsára kartellgyilkosok ölnek meg rendfenntartókat, politikusokat és újságírókat. Ezekért a gyilkosságokért a kartell jutalmat fizet az elkövetőknek: például egy rendőr meggyilkolását egymillió pesóra becsülik. Escobar csatlósai bombát helyeznek el az Avianca utasszállító repülőgépére, amelyen Cesar Gaviria éppen Caliba készül. Steve Murphy figyelmeztette a közelgő merényletre, Gaviria túléli, de több mint száz civil hal meg a repülőgép lezuhanása következtében . | |||||
| 7 | 7 | " Vérkönnyeket fogsz sírni" | Fernando Coimbra | Dana Calvo és Zach Kalig | 2015. augusztus 28 |
| Az Avianca vonalhajó összeomlása után meredeken megemelkedik a drogkartell önkénye elleni határozott harcot ígérő Cesar Gaviria minősítése, és könnyedén megnyeri az elnökválasztást. Escobar eközben minden erejével igyekszik elérni a kiadatási törvény eltörlését. Ennek érdekében példátlan terrort szabadít fel országszerte: a kartell fegyveresei robbantásokat szerveznek nyilvános helyeken, elrabolják és meggyilkolják ismert közéleti személyiségek rokonait, barátait. Miután Escobar csatlósai elrabolták a híres újságírót, Diana Turbayt, a volt köztársasági elnök lányát, Cesar Gaviria beleegyezik, hogy tárgyaljon Escobarral. | |||||
| nyolc | nyolc | "A nagy hazugság" "La Gran Mentira" | Fernando Coimbra | Allison Abner | 2015. augusztus 28 |
| Diana Turbay egy kutatócsoport razziája során halt meg a drogkartell által ellenőrzött területen. A nemzeti kedvenc halála arra kényszeríti Cesar Gaviriát, hogy soha nem látott együttműködést kössön Escobarral: a köztársasági elnök beleegyezik a kiadatási törvény visszavonásába, a kartellfőnökök üldözésének leállításába és a keresőcsoport feloszlatásához. Cserébe Escobar és unokatestvére, Gustavo Gaviria készek megadni magát a hatóságoknak, és egy speciálisan számukra épített börtönben letölteni büntetésüket. A kutatócsoport parancsnoka, Horatio Carrillo ezredes eközben Gustavo nyomára bukkan, őrizetbe veszi és felkéri, hogy adja át főnökét a rendfenntartóknak. Gustavo nem hajlandó erre, és megölik. A kolumbiai kongresszus hatályon kívül helyezi a kiadatási törvényt, Pablo Escobar pedig ígéretének megfelelően feladja magát a hatóságoknak. | |||||
| 9 | 9 | "La Catedral" "La Catedral" | Andy Bais | Nick Schenk és Chris Brancato | 2015. augusztus 28 |
| Pablo Escobar és társai a La Catedral börtönben töltik büntetésüket, ami inkább egy luxusszálloda. A megállapodás értelmében a rendfenntartóknak tilos két kilométernél közelebb megközelíteni a börtönt. Steve Murphy és társa, Javier Peña azonban felügyelték Escobar kapcsolatait – próbálják bebizonyítani, hogy Pablo továbbra is a rácsok mögül is irányítja a kartelt. Eközben maga a medellini kartell is az összeomlás szélén áll: új vezetők kerülnek elő, akik nem örülnek az Escobar által rájuk kirótt „hadiadónak”, és akik ezért már nem akarnak engedelmeskedni főnöküknek. Escobar kettőjüket, Moncadát és Galianót árulással vádolja, és közvetlenül a börtön területén megöli őket. | |||||
| tíz | tíz | "Elválasztás" "Despegue" | Andy Bais | Nick Schenk és Chris Brancato | 2015. augusztus 28 |
| Escobar rivális drogkartelljének, Calinak a fegyveresei elrabolják Murphy ügynököt, és megpróbálják együttműködésre zsarolni. A hatóságok Moncada és Galiano Escobar általi meggyilkolását ürügyül használják, hogy szigorítsák álláspontjukat a La Catedral foglyaival szemben: a reguláris hadsereg egységei körülveszik a börtönt a kerület mentén, és ténylegesen teljes blokádot rendeznek be. Eduardo Sandoval igazságügyi alelnök megérkezik Escobarral folytatott tárgyalásokra. Azt követeli, hogy Escobar járuljon hozzá egy másik börtönbe való áthelyezéshez. Pablo azonban nem hajlandó engedelmeskedni a hatóságoknak, és túszul ejti az alelnököt. A börtön különleges alakulatainak megrohanása következtében szinte az összes bandita megsemmisül, Eduardo Sandoval pedig sértetlen marad. Escobarnak és több csatlósának sikerül megszöknie egy előre ásott földalatti átjárón. | |||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma |
|---|---|---|---|---|---|
| tizenegy | egy | "Végre szabad" "Végre szabad " | Gerardo Naranjo | Adam Fierro | 2016. szeptember 2 |
| Kiszabadult Pablo Escobar visszatér a kartell élére: személyesen szedi be a tiszteletdíjat a szervezet tagjaitól, és brutálisan lecsap a fizetni nem akarókra. Escobar despotizmusától sújtott drogbárók, cimboráik és rokonaik megfogadják, hogy megbosszulják a kiömlött vért – így a kartell összeomlása tovább súlyosbodik. A fegyveres erők és a rendőrség példátlan számú egységét vezetik be Medellinbe. Veszélyben érzi magát, Pablo Escobar harmadik feleken keresztül tájékoztatja a köztársaság legfelsőbb vezetését, hogy készen áll visszatérni a börtönbe, és mandátumának végéig letölteni. Gaviria elnök azonban a nemzeti televízióban elmondott beszédében azt mondja, hogy mostantól kategorikusan megtagadja, hogy tárgyaljon a drogkartell főnökeivel, és 1 400 000 dollár jutalmat tűz ki minden olyan információért, amely segít Escobar letartóztatásában. | |||||
| 12 | 2 | "Penny Exchange" "Cambalache" | Gerardo Naranjo | Zachary Reiter | 2016. szeptember 2 |
| A kolumbiai drogkartellek problémája fokozatosan nemzetközivé válik belpolitikaiból. Az elnökválasztás előestéjén az amerikai kormány magas rangú katonai vezetőket küld Kolumbiába, hogy koordinálják a Pablo Escobar szervezete elleni harcot. Claudia Messinát nevezik ki az UBN iroda élére. A rendőrség felkutatja Escobart, és megpróbálja elfogni. Pablonak azonban ismét sikerül megszöknie. Válaszul a drogbáró megparancsolja fegyvereseinek, hogy ismét csapjanak le a törvény és a rend erőire. | |||||
| 13 | 3 | "A mi emberünk Madridban" "A mi emberünk Madridban" | Andres Bais | Zachary Reiter és Steve Lightfoot | 2016. szeptember 2 |
| Cesar Gaviria visszaküldi Horatio Carrillo ezredest a szolgálatba, és újra kinevezi a kutatócsoport parancsnokává. Az ezredes durva módszereket alkalmaz, amelyek gyakran túlmutatnak a jogi területen, de nagyon hatékonyak, és ennek köszönhetően kézzelfogható eredményeket hoznak. A rendőrség letartóztatja Escobar több felderítőjét, és figyelmezteti őket a kartellel való együttműködés miatti felelősségükre. Egy informátor tippjére Carrillo ezredes keresőcsapata lerohanja az egyik kábítószer-laboratóriumot, megsemmisíti a késztermékeket és a berendezéseket, valamint letartóztat mintegy negyven laboratóriumi dolgozót és őreiket. | |||||
| tizennégy | négy | " A jók, a rosszak és a halottak" "A jók, a rosszak és a halottak" | Andres Bais | Telejáték : Zachary Reiter és Carlo Bernard és Doug Miro Történet: T. J. Brady és Rashid Newson és Steve Lightfoot | 2016. szeptember 2 |
| Carrillo ezredes kutatócsoportja továbbra is razziákat hajt végre az Escobar által ellenőrzött területeken, megsemmisíti a kábítószer-laboratóriumokat és letartóztatja személyzetüket. Valós életveszélyt érezve Escobar a média támogatását igyekszik igénybe venni: leveleket ír, amelyekben – véleménye szerint – a hatóságok jogsértő intézkedéseire panaszkodik, és eljuttatja azokat vezető újságok és folyóiratok szerkesztőségébe. A drogbáró leveleit azonban egyetlen nyomtatott kiadvány sem közli. A kiszivárogtatást követően Escobar lesbe csalja Horatio Carrillót. A kábítószer-kartell fegyveresei az ezredest és az őt kísérő csapásmérő csoportot automata fegyverekből lövöldözik. | |||||
| tizenöt | 5 | "Enemies of My Enemy" "The Enemies of My Enemy" | Vladyka József | Telejáték: T. J. Brady és Rashid Newson és Carlo Bernard és Doug Miro Történet: T. J. Brady és Rasheed Newson | 2016. szeptember 2 |
| A medellini kartell főnökének kegyetlensége miatt a drogbárók egy cél érdekében egyesülnek: meg kell ölni Pablo Escobart. A DEA ügynöke, Javier Peña segítségével felkutatják és brutálisan lecsapnak Escobar legközelebbi segítőire. Az elnök kinevezi a kutatócsoport új parancsnokát. Hugo Martinez ezredes, egy rendes katona, aki az elmúlt néhány évben sikeresen szembeszállt a baloldali partizánmozgalommal. Martinez ezredes különösebb lelkesedés nélkül vállalja a pozíciót, csak azért, mert a katonai akadémiát végzett fia önkéntesként érkezik a keresőcsoportba. Hugo Martinez felhagy a besúgók tippjeire irányuló razziák korábbi taktikájával, és szisztematikusan fog cselekedni – szektorról szektorra fésülve Escobart keresve. | |||||
| 16 | 6 | "Los Pepes" "Los Pepes" | Vladyka József | Julie Sij | 2016. szeptember 2 |
| A Medellín és a Cali kartell összecsapása egyre nagyobb lendületet kap: hetente érkeznek hírek a lerombolt droglaboratóriumokról és Pablo Escobar haláláról. A kali fegyveresek általában Javier Peña DEA-ügynök tippje alapján cselekszenek, aki viszont zárt rendőrségi forrásokból merít információkat. Murphy ügynök partnere együttműködésére gyanakszik a kartellel, de egyelőre nincs közvetlen bizonyítéka erre az együttműködésre. Martinez ezredes is elégedett ezzel a helyzettel: a kutatócsoportnak sikerül elkerülnie a személyi veszteségeket, miközben a teljes elszigeteltség köre tovább szűkül Pablo Escobar körül. | |||||
| 17 | 7 | "Németország 93" "Deutschland 93" | Vladyka József | Carlo Bernard és Doug Miro | 2016. szeptember 2 |
| A Pablo Escobar búvóhelyén történt újabb razzia után, amelyben többek között felesége testvére is megöli, a medellini kartell főnöke végül úgy dönt, hogy családját – anyát, feleségét és gyermekeit – Kolumbián kívülre küldi. Hogy megzavarja az üldözőket, Escobar nyolc különböző országba irányuló járatokra vásárol jegyeket. Az 1989. novemberi Caliba tartó járat lezuhanásáért felelős Medellín kartellel régóta elszámolt Avianca légitársaság ügyintézői felfigyelnek az "Escobar" névre az utaslistákon, és beszámolnak az országból való közelgő szökésről. a drogbáró családjának a hatóságokhoz. Utóbbiak aktívan beavatkoznak a helyzetbe, és gondoskodnak arról, hogy az időközben Németországba érkezett Escobar családot ne engedjék be az országba. Az Escobart megsemmisítő akció vezetői arra törekszenek, hogy a drogbáró édesanyját, feleségét és gyermekeit visszavigyék Kolumbiába, ahol a "csali" szerepét bízzák rájuk. A köztársasági ügyész utasítására azonban Escobar családját egy különleges rendőri egység védelmük alá veszi a repülőtérről. Családja szerencsétlenségei miatt feldühödött Pablo Escobar elrendeli, hogy robbantsanak fel egy autóba bombát a kolumbiai elnöki palota közvetlen közelében. | |||||
| tizennyolc | nyolc | "Exit El Patrón" "Exit El Patrón" | Gerardo Naranjo | Telejáték: Gideon Iago és Curtis Gwynn Történet: Gideon Iago | 2016. szeptember 2 |
| A Pablo Escobar által Bogota központjában szervezett robbanás számos civil áldozattal jár, és megváltoztatja a közvélemény hozzáállását a Medellín kartell főnökéhez: már senki sem tekinti a drogbárót kolumbiai Robin Hoodnak. A köztársaság ügyészével folytatott telefonbeszélgetések során Escobar kifejezi készségét, hogy megvitassa a hatóságoknak való átadás feltételeit, cserébe családja szabadságáért Kolumbián kívül. Gaviria elnök azonban már nem akar tárgyalásokat Escobarral, hanem csak a halálát. A keresőcsapat a drogbáró legközelebbi munkatársainak nyomára bukkan, és letartóztatja őket, így társai sora tovább fogy. A Cali kartell főnökei Escobar kényszerű önelszigetelődését kihasználva, ami rendkívül megnehezíti számára birodalma irányítását, egyre inkább megragadják a kokain piacát és annak szállítási útvonalait, amelyek korábban a medellini kartellhez tartoztak. Brutálisan lecsapnak Escobar kereskedőire, és lecserélik őket a saját embereikre. Escobar megtalálja a módját, hogy rendőri felügyelet mellett vezeték nélküli telefont adjon a családnak, és időnként felhívja a feleségét. | |||||
| 19 | 9 | "A mi farmunk" "Nuestra Finca" | Andres Bais | Julie Siege és Clayton Trussell | 2016. szeptember 2 |
| Miután szinte az összes fegyveresét elvesztette egy különleges erőkkel vívott lövöldözésben, Escobar megérkezik apja farmjára, ahol több hónapig bujkál üldözői elől. Eközben a cali kartell főnökei befejezik a kokainpiac újraelosztását - határozottan foglalják el az Escobar kiiktatása után megüresedett rést. A drogbáró családját őrző rendőrök tudomást szereznek Pablo telefonbeszélgetéseiről a feleségével. Ezeket a beszélgetéseket lehallgatják a kutatócsoport különleges hírszerző egységének munkatársai, akik fáradhatatlanul fejlesztik a rádióiránykeresési módszereket. A köztársaság ügyésze tájékoztatja Escobar feleségét, hogy többé nem tudja garantálni a lány és gyermekei biztonságát, és azt tanácsolja Tate-nek, hogy győzze meg férjét, hogy adja meg magát a hatóságoknak. A CIA ügynökei aktívan beavatkoznak Escobar elfogásának folyamatába: most, hogy az összes „piszkos” munkát már elvégezték, a drogbárókkal való együttműködéssel vádolják Javier Peñát, és vádemeléssel fenyegetik. Az apjával folytatott veszekedés után, amely során az utóbbi gyilkosnak nevezte fiát, Pablo Escobar elhagyja a farmot, és visszatér Medellinbe. | |||||
| húsz | tíz | – Al Fin Cayo! – Al Fin Cayo! | Andres Bais | Carlo Bernard és Doug Miro | 2016. szeptember 2 |
| Pablo Escobar feleségét tájékoztatják, hogy a hét vége előtt megszüntetik a biztonsági szolgálatot. A gyerekek biztonságát féltve Tata felhívja férjét, és megkéri, hogy adja meg magát. A keresőcsapat felderítői végre lehallgathatják Escobar telefonhívását, és meg tudják találni a drogbárót. A letartóztatás során Pablo és az őt kísérő fegyveres heves ellenállást tanúsított: több különleges alakulatot súlyosan megsebesítenek. Magát Escobart azonban, aki a ház tetején próbált megszökni, utoléri egy mesterlövész golyója. A rendőrök, ahogy azt a medellini kartell főnöke utáni vadászat legelején ígérték, a trónfosztott kokainkirály holtteste közelében pózolnak. Pablo Escobar kiesésének híre Kolumbiában és az egész világon terjed. Az epizód Peña ügynök kihallgatásával ér véget. A várt büntetés helyett ajánlatot kap egy új fenyegetés - a Cali drogkartell - elleni küzdelem élére. | |||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | egy | A Kingpin- stratégia A Kingpin-stratégia | Andy Bais | Carlo Bernard, Doug Miro és Eric Newman | 2017. szeptember 1 |
| Pablo Escobar kiiktatása után a cali kartell a világ legnagyobb kokainkartelljévé válik. Ennek vezetője, Gilberto Rodriguez összegyűjti az üzleti partnereket, és bejelenti szándékát, hogy alkut köt a hatóságokkal, és hat hónap után megadja magát, kedvező feltételekkel kilépve a kábítószer-üzletágból. Aznap este Miguel Rodriguez ösztönzésére Pacho Herrera megöl egy drogbárót a North Valley-kartellből . | |||||
| 22 | 2 | "Cali KGB" "A Cali KGB" | Andy Bais | Carlo Bernard, Doug Miro és Eric Newman | 2017. szeptember 1 |
| A városlakók klóros megmérgezésével kapcsolatos incidens, amelynek a tettes David Rodriguez volt, veszélyezteti a kartell kolumbiai kormánnyal kötött megállapodását, Gilberto Jorge Salcedót bízza meg a probléma megoldásával. New Yorkban Chepe lecsap a dél-afrikai versenytársakra. | |||||
| 23 | 3 | "Kövesd a pénzt" "Kövesd a pénzt" | Gabriel Ripstein | David Matthews | 2017. szeptember 1 |
| Pacho Mexikóban találkozik Amado Carrillo Fuentesszel . A DEA ügynökei, Chris Feistl és Daniel Van Ness megérkeznek Caliba, ahol rajtaütnek Palomari főkönyvelőjének irodájában, és megfigyelés alá helyezik. Maria Salazar elfogadja Miguel Rodriguez pártfogását. | |||||
| 24 | négy | "Sakkmatt" "Sakkmatt" | Gabriel Ripstein | Andy Black | 2017. szeptember 1 |
| Peña ügynök műveletet hajt végre Gilberto Rodriguez fogva tartására, míg Jorge Salcedo és Navigante Gerda Salazarhoz mennek, hogy elvigyék unokáját, Maria fiát. | |||||
| 25 | 5 | "MRO" "MRO" | Vladyka József | Ashley Lyle és Bart Nickerson | 2017. szeptember 1 |
| Gilberto Rodriguez börtönben. Miguel árulásra gyanakszik, és lecsap a biztonsági őrének fejére, aki szemtanúja volt Salcedo kivégzésének, és úgy dönt, hogy együttműködik a DEA-val. Peña ügynöke találkozik Cristinával, Franklin Jurado bankár feleségével, aki pénzt mos a kartellért, és megpróbálja meggyőzni őt, hogy rávegye férjét, hogy adja fel magát, és tanúskodjon. | |||||
| 26 | 6 | Legjobb tervek | Vladyka József | Jason George | 2017. szeptember 1 |
| Peña Curacaóra utazik, hogy letartóztassa Franklin Juradot. A North Valley drogkartell meggyilkolja Pachot és testvérét Mexikóban, valamint Miguel Rodriguezt a Cali Cartel által szervezett salsafesztiválon. New Yorkban Chepe találkozik egy újságíróval, aki azzal fenyegeti, hogy leleplezi. | |||||
| 27 | 7 | "Nincs szabadnap" "Sin Salida" | Fernando Coimbra | Santa Sierra és Clayton Trussell | 2017. szeptember 1 |
| A Cali Kartell háborút indít az Északi-völgyi kartellel. A DEA ügynökei a kolumbiai hadsereg támogatásával próbálják őrizetbe venni Miguel Rodriguezt. | |||||
| 28 | nyolc | " Együtt élni" "Convivir" | Fernando Coimbra | Andy Black | 2017. szeptember 1 |
| Peña ügynök megkéri Don Bernát , hogy segítsen kiszabadítani Cristina Juradot a FARC fogságából . David árulással gyanúsítja Salcedo beosztottját, Enrikét. Amikor egy keresés eredményeként egy titkosított főkönyv a DEA kezébe kerül, Miguel Rodriguez parancsot ad Palomari megölésére. | |||||
| 29 | 9 | "Az elnök összes embere" "Todos Los Hombres del Presidente" | Andy Bais | Jason George, Carlo Bernard és Doug Miro | 2017. szeptember 1 |
| Új művelet Miguel Rodriguez letartóztatására. David megismeri Salcedo munkáját a DEA-nál. | |||||
| harminc | tíz | „Vissza Caliba” „Vissza Caliba” | Andy Bais | Carlo Bernard és Doug Miro | 2017. szeptember 1 |
| Chepe és Pacho, akik lemészárolták Gerda Salazar házát, megadják magukat a hatóságoknak. Peña megpróbál megelőzni Davidet Palomarit keresve. | |||||