| #
|
Név
|
Dátum megjelenítése
|
Gyártói kód
|
| egy |
"Lány az útról ( angol pilóta ) " | 2009. szeptember 22 | 2J5091 |
|
Egy chicagói parkban egy lány azonosítatlan holttestét találják meg, akinek a személyazonosságát még nem sikerült azonosítani. Valamivel később Grace Russell nyomozó odamegy Alex Donovanhez, és átadja neki az iratokat egy ismeretlen lányról, akit körülbelül egy hónapja találtak a parkban, mondván, hogy megpróbálhatja azonosítani őt. Hamarosan Alex és több önkéntes – Lindsey, Candice és Walter összegyűlik a lakásban, és csatlakozik hozzájuk Tyler Davis is, akit a bíró közösségi szolgálatra rendelt. Lindsey-t felismeri, amikor a hírekben látja, és a lány bemutatja a többieknek, mondván, hogy Tyler tehetséges festő és szobrász. Alex tájékoztatja a többieket, hogy azonosítaniuk kell Road Jane-t, mielőtt név nélkül temetik el. A tizennyolc és huszonkét év közötti lány drága blúzt viselt, tetoválva volt, a rendőrök találtak egy 5016-os számmal ellátott papírdarabot, amelynek jelentését szintén nem sikerült megállapítani. Tylernek ez nem tetszik, és el akar menni, de Alex megállítja, és azt mondja, hogy csoportjuk több mint egy tucat azonosítatlan halottat azonosított. Tyler úgy dönt, hogy marad, megfaragja Road Jane arcát, és másnap megmutatja a munkát a csapat többi tagjának. Ezután arra a helyre mennek, ahol a holttestet megtalálták, és Walter azt mondja, hogy van egy benzinkút a közelben. Odajön, megkéri az eladót és felajánlja, hogy itt hagy szórólapokat - hátha valaki emlékszik a lányra, de az eladó azt válaszolja, hogy ez ellenkezik az üzlet politikájával. Candice azt mondja, hogy az áldozaton fekete körömlakk volt, és Tylerrel gótokhoz mennek vásárolni. Ott vesznek néhány reklámfüzetet a helyi klubokról, és este odamennek. Ott a kidobó zsarunak téveszti őket, és Candice elmondja neki, hogy lányt keresnek. Russell nyomozó elmondja Alexnek, hogy az eladó nem hagyta el a benzinkutat, és nem vesz részt a gyilkosságban. Tyler megkérdezi Candace-t, hogy miért van a csoportban, és Candice elárulja, hogy utálja a napi munkáját, és úgy érzi, hogy itt kell segítenie az áldozatokon. A klub közelében megállítanak két lányt, az egyikük azt mondja, hogy az áldozat neve Vivian, de vezetéknevét nem tudja. Metróval ment haza, és a tetoválást még a találkozásuk előtt elkészítették. Később, miközben a metró kameráinak felvételeit nézik, meglátják őt, és Alex és Candace talál egy nőt, aki látta, hogy Vivian érmékkel és apró bankjegyekkel fizet. Találnak egy étkezőt, ahol Vivian pincérnőként dolgozott, és a menedzser elárulja, hogy Vivian vezetékneve Simmons volt. Miután megtalálták a lakását, látják, hogy Vivian egyedül élt. Egy Clay nevű srác jelenik meg az ajtóban, aki nem tudta, hogy Vivian meghalt. Azt mondja, hogy megpróbált randevúzni vele, majd azt tanácsolja, hogy beszéljen a barátjával, Quinttel. Russell és Alex elmennek Vivian szüleihez, de amikor elmondják az apjának, hogy a lányáért jöttek, felhívja, és egy másik lány jön ki a házból. Russell és Alex rájönnek, hogy Vivian Simmons nem az áldozatuk valódi neve, és Vivian elmondja nekik, hogy ellopták a pénztárcáját az iratokkal. Aztán úgy döntenek, hogy foglalkoznak Clay-vel, aki gyanúsnak tűnt számukra. Megtudják, hogy Clay-t kizárták az orvosi egyetemről, Walter pedig követi Quint, aki megüti, mondván, hogy Vivian elhagyta, és soha nem ér hozzá. Alex és Tyler eközben rájön, hogy Clay tablettákat árult, amelyeket a laborból lopott el, és amikor hozzá mennek, Clay megpróbál elmenekülni. Alex üldözi, utoléri, Clayt pedig az állomásra küldik. Kihallgatásán azt mondja, hogy tablettákat adott el, hogy befizesse a főiskolát. Néhány hete látta Viviant. Tyler úgy véli, hogy a lány tetoválása az ördög vasvillája része, de a tetoválás még nincs kész, így nem ismerték fel azonnal. Megtalálják az iskolát, ahol a lány tanult, és megállapítják az igazi nevét - Tracy Benedict. Az igazgató elmondása szerint itt tanul Tracy húga, akiért édesanyja jött. Alex odalép hozzá, és közli vele, hogy megtalálták a lánya holttestét. Később Tracy édesanyja elmeséli nekik, hogy férje néhány éve rákban halt meg, és Tracy akkor szerzett tudomást erről, amikor elkészítette a tetoválást – így az befejezetlenül maradt. Tracy nővér ad Candice-nek egy jegyzetfüzetet azoknak a számaival, akik hívták őket, amikor Tracyt keresték. Alex észrevesz egy nőt az autóban, odamegy hozzá, és azt mondja, hogy Tracy tanára volt. A városban véletlenül összefutott vele az étkezőben, ahol Tracy pincérnőként dolgozott, és megkérte, ne mondja el anyjának, hol van. Candace talál egy 5016-tal kezdődő számot a jegyzetfüzetben, és megállapítja, hogy Tracy üzenetet kapott tőle Jessicától, egy lánytól a klubból. Alex megtalálja Jessicát, és elmondja neki, hogy hazudott, amikor felhívta Tracey Viviant. Jessicát behozzák az állomásra, és a kihallgatás során elárulja, hogy ő és Tracy a legjobb barátok voltak, és mindketten Kaliforniába mentek. Amikor először járt a városban, Jessica minden helyet megmutatott neki, aztán hirtelen haza akart menni, és még buszjegyet is vett. Jessica feldühödve megölte a fejére mért ütéssel, és az út szélére dobta a testét. A csoport később Tracy temetésén is részt vesz, és Candice elárulja Tylernek, hogy Alex nyolcéves lányát, Lucyt két éve elrabolták, és nem találta meg. Alex elmondja Tracy anyjának, hogy a gyilkos beismerő vallomást tett, és a lánya haza akart menni. [egy] |
| 2 |
"Diamond Girl ( angolul Diamond Jane ) " | 2009. szeptember 29 | 2J5051 |
|
A rendőrök a hátsó udvarban talált, erősen lerombolt emberi maradványokhoz érkeznek, dobozba tömve. Később Grace tájékoztatja Alexet a hat héttel ezelőtt talált nő holttestéről, és amikor a csoport összegyűlik, Alex közli a többiekkel, hogy áldozatukat megfojtották, és egy furcsa alakú kartondobozban találták meg a közeli szállodakártyával. Feltételezve, hogy az áldozat prostituált volt, behajtanak a szállodába, és megtudják, hogy egy ilyen kártyát olyan látogatóknak adtak ki, akikről nem maradt fenn nyilvántartás. Tyler újraalkotja az áldozat arcát, a többiek pedig megtudják, hogy a kartondoboz, amelyben a test volt, a szintetizátor tárolására szolgált. A szállodában Walter meglát egy kamerát, és megkérdezi a menedzsertől, hogy szerezhet-e egy kazettát, de kikísérik az épületből. Közben Alex a hullaházba megy, és beszél a patológussal. Beszámol arról, hogy a környezeti hőmérséklet hozzájárult a test gyors lebomlásához. Talált egy eljegyzési gyűrűt, és azt mondja, nem hiszi, hogy az áldozat kurva. A gyűrű átvételekor Candice arra gyanakszik, hogy az áldozat egy szökött menyasszony lehetett. Tyler pillanatképet mutat a többieknek arról, hogy hogyan is kellene kinézniük, Lindsey pedig minden házassági hirdetést megnéz, hogy megtalálja őt. Alex elviszi a gyűrűt az ékszerésznek, és azt mondják, hogy van egy sorozatszáma, amelyet szeptember 11-e óta húznak fel. Az üzlet, ahol a gyémántot vásárolták, csődbe ment, és ott nem lehet majd találni semmit. Lindsey átnézi a feljegyzéseket, és megtudja, hogy Candace majdnem férjhez ment. A gyűrűt nézve Lindsey azt feltételezi, hogy megrendelésre készült, majd megvizsgálják az összes egyedi ruhát, és tizenhét lehetséges opciót választanak. Alex eközben megtalálja a férfit, aki bejelentette az eltűnt menyasszonyt. Miután találkozott Patrick-kel, megtudja, hogy a lányt Allison Jamesnek hívták. Együtt dolgoztak, aztán Allison azt mondta, hogy Chicagóba megy, és eltűnt. Mint később kiderült, nem Chicagóba küldték, és Patrick közölte a rendőrséggel. A szülei azt gyanították, hogy Patrick ölte meg Allisont. Eközben Walter ismét megérkezik a szállodába, és megkéri a recepciós nőt, hogy engedje át neki a biztonsági felvételeket, hogy megpróbálja megtalálni Allisont. Habozás után odaadja neki a jegyzeteket. Grace és Alex megpróbálják kideríteni, mit csinált Allison a városban. Lindsey beszél a lány szüleivel, és megkérdezi, hogy Patrick árthatott-e neki. Azt feltételezik, hogy ez lehetséges. Alex és Grace ezután megtalálják azt a helyet, ahová Allison járt, és megtalálják Patrick apját, aki azt mondja, hogy Allison meglátogatta őt. Azt mondja, hogy sokáig nem kommunikált a fiával, és Allison megpróbálta rávenni, hogy béküljön ki Patrick-kel. A férfi elmondja, hogy miután elvált Patrick anyjától, újra feleségül vett egy Charlotte nevű nőt. Első felesége nemrég halt meg rákban, és Patrick Charlotte-ot hibáztatta, amiért nem volt mellette az apja, amikor meghalt. Tyler és Candice ezután közli Patrick-kel, hogy Allison Chicagóba ment, hogy találkozzon az apjával. Patrick elárulja, hogy Charlotte megcsalta az apját, és nem engedte, hogy lássa volt feleségét. Alex és Lindsey megtalálják Charlotte-ot, aki azt mondja, hogy Allison vele volt, és egész idő alatt a férjét védte. Grace megtalálja a telefonszámot, és amikor ő és Alex megtalálják a tulajdonost, kiderül, hogy ügyészsegéd. Miután találkoztak vele, megtudják, hogy Allison elhozta neki Charlotte ujjlenyomatait, hogy megtudja, ki is ő valójában. Miután ellenőrizte őket, a helyettes ügyész megtudta, hogy Charlotte valódi neve Rebecca Hill, és részt vett bankcsekk-hamisításban. Patrick apjával kötött házassága idején még házas volt, ami érvénytelenné teszi ezt a házasságot, és Alex gyanítja, hogy Rebecca értesült Allison tevékenységéről. Grace letartóztatja Rebeccát és kihallgatja, és elmondja neki, hogy még mindig egy Paul Grant nevű férfival él. Alex meglátogatja Patrick apját, megmutatja neki Rebecca aktáját, és megkérdezi, hogy Allison jött-e újra. Azt állítja, hogy nem látta, de a titkár azt mondja, hogy Allison volt, és átadta neki a papírokat. A titkár Charlotte-tal együtt küldte őket, így nem kapta meg. Walter talál egy pillanatot Allisonnal és Rebeccával, aki Paul Granttel jár. Ebben az időben Lindsey Paul házába megy, és beszélget vele. A zsaruk követik, és Lindsey elmondja Paulnak, hogy a felesége csaló. Miután meglátott egy szintetizátort a házában, rájön, hogy Paul megölte Allisont, és megpróbál elmenni. Paul megtámadja, veszekedni kezdenek, majd megjelenik Alex, megtámadja Pault, és letartóztatják. Később az egész csapat részt vesz Allison temetésén, és látja, hogy Patrick apja kibékül a fiával. [egy] |
| 3 |
"Ismeretlen labdarúgó ( Angol Football John ) " | 2009. október 3 | 2J5053 |
|
A portás szemetet zsákokra rak, észreveszi a vért a kezén, elkezdi gereblyézni a zsákokat, és egy férfi holttestét találja alattuk. Miközben a csapat felvállalja a nyomozást, Alex elmondja a többieknek, hogy áldozatuk nyakát eltörték. A holttest mellett egy közeli étteremből származó ételt találtak. Alex egy képet mutat az áldozatról bokszedzőjének, aki szerint az elhunyt nem bokszoló volt. Walter és fia elmennek egy étterembe, megpróbálják megkérdezni a pincérnőt, de nem tud semmit. Miután megkapta a rendelést, Walter látja, hogyan vágják a krumplit, és megkéri, hogy hívják a szakácsot, aki elmondja, hogy mindig így vágják. Később, miután találkozott Alexszel, Walter feltételezi, hogy az elhunyt építőmunkás volt. A pincérnő felismeri, de nem tudja a nevét, mondván, mindig készpénzben fizetett. Nem is olyan régen összeveszett valakivel, de nem tudja az okát. A csapat hamarosan megtudja, hogy az, akiről azt hitték, nem az áldozatuk. Alex arra gyanakszik, hogy focista lehet, megkéri Tylert, hogy rajzolja le fiatalabb korában, míg Candice ellenőrzi az orvosi feljegyzéseket. Alex ekkor veszi a rajzot, és kimegy a stadionba, hátha emlékszik rá valaki. Lindsey és Candice semmit sem tud kihozni az archívumból. Walter tanácsot kér egy csontkovácstól, aki azt sugallja, hogy az ő ismeretlenjük lehet a központ. Lindsey megtudja, hogy a csapatok nem mentik el az összes játékos fényképét. Az étterem pultosa felhívja Alexet, és elmondja, hogy egy férfi lépett be a bárba, akivel ismeretlenjük veszekedett. Alex és Walter odamennek, beszélnek ezzel az emberrel, de ő sem tudja a nevét. A sérültek bánásmódján veszekedtek, a férfi elmondása szerint nem ő ölte meg az embert, hanem egy bárban volt a gyilkosság idején. Alex megkérdezi a többiektől, hogy ismerik-e az idegent, pénzt ajánl fel információért. A falakon lévő fényképeket nézve Walter egy ismerős arcot lát az egyik képen – a feliratból ítélve ez Tom Bryant. Alex a nyereményt Walternek adja, aki a bárban mindenkinek megvesz egy italt. Grace megtalálja Tom lakását, Walter pedig elárulja, hogy Tom 1999-ben nyaksérüléssel fejezte be karrierjét. Nem volt családja, és éttermet akart nyitni egy Wayne Wilmers nevű fickóval. Amikor rátalálnak Wilmersre, elárulja, hogy Tom eladta az éttermet, mert az nem pénzt keresett, hanem valami mást akart csinálni. Walter a telefontársaság alkalmazottjának adja ki magát, behatol Tom lakásába, és egy figyelmeztető üzenetet talál. Ekkor lép be a szállásadó, és Walter a rendőrségnél köt ki. Grace-nek ki kell hoznia, Alex pedig később elmondja a többieknek, hogy ügyük gyilkosságnak tűnik. Lindsey-vel együtt abba az iskolába járnak, ahol Tom segédedzőként dolgozott. Az edző azt mondja, hogy Tom arra kényszerítette a diákokat, hogy tanuljanak, és ne hagyják abba a tanulmányaikat a sport kedvéért. Tom szekrényében találnak egy újságot és egy újságcikket egy Billy nevű hátvédről, aki aztán vitába keveredett Tommal. Alex elmegy Billy házába, és beszél Ray nagybátyjával, aki elárulja, hogy Billy megsérült a térdében, és elvesztette az ösztöndíját. Aztán miután kikérdezték az edzőt Tom meggyilkolásának éjszakájáról, megtudják, hogy pizzáért ment a csapatnak, hogy megünnepelje a győzelmet. Alex és Grace megtalálják Billyt, és megkérdezik, miért tette le Tom a padra. Ray ügyvédet követel unokaöccsének, Lindsey pedig azt mondja, hogy egy szájról olvasni tudó nő fordította le Billy és Tom közötti beszélgetést, amely a felvételen maradt. Tom talált valamit Billy táskájában, és amikor megtalálják a táskát és a kabátot, megtalálják benne a válaszokat egy kémiai tesztre. Kiderült, hogy Billy edző is kémiatanár volt. Grace és Alex elmennek hozzá, és az edző bevallja, hogy eladta Raynek egy teszt válaszait, amelyet Billynek kellett kitöltenie. Aztán elmennek Rayhez, és megkérdezik, miért hanyagolta el Tom tanulmányi politikáját. Alex rájön, hogy Ray testén még mindig vannak nyomok a Tommal folytatott harcból, ezért elküldik a rendőrségre. Grace elmondja Walternek, hogy még mindig nincs bizonyítékuk Ray ellen. Walter azt javasolja, beszéljen Billyvel. Walter elmondja Billynek, hogy Tom igazságot érdemel, Billy pedig elárulja, hogy ő és Tom pizzáztak, amikor Ray megjelent. Ő és Tom összevesztek egy kémiai teszten, Ray megragadott egy pipát és megütötte. Amikor Billy elmondja a teljes igazságot, Alex és Walter felajánlja neki, hogy tanúskodjon a bíróságon. Látva, mit csinál az apja, Walter fia azt mondja, hogy úgy néz ki, mint egy szuperhős. Billy egy zárt dobozt hoz magával, és azt mondja, hogy kinyitná, ha leérettségizik. Lindsey odaadja neki a kulcsot, Billy kinyitja a fiókot, és talál benne egy focigyűrűt. [egy] |
| négy |
"Ejtőernyős gyerekek ( Eg. Parachute Jane ) " | 2009. október 13 | 2J5052 |
|
Egy ázsiai lány sétál át a parkon, és hirtelen a földre esik és meghal. Magas inzulinszintet találtak a vérében, de mivel a rendőrségnek nem sikerül azonosítania, az ügy Alexhez és a csapathoz kerül. A vizsgálati eredményeket végignézve a koponya képén őrlőfogakat látnak, a patológus szerint a lány nem volt több tizenöt évesnél. Az áldozat hátán egy injekciós nyomot is felfedez, és azt mondja, hogy ezt erőszakkal tették, és a lány a jelek szerint gyilkosság áldozata lett. Többek között egy kulcskártyát találnak, és amikor Alex, Tyler és Walter megnézik, megtudják, hogy ez a kulcs ahhoz a számhoz tartozik, amelyet a Wellman Corporation bérelt. Amikor találkoznak a menedzserrel, azt mondja, hogy a lány a szobában lehetett, de nem ismeri fel. Eközben Lindsey és Candace ellenőrzik a lány pénztárcájának tartalmát, és találnak egy medált egy láncon és egy walkmant, amelyen több kép is van az áldozatról a barátaival. Megtalálják az egyik nőt a képen, aki azt mondja, hogy a lány bulikon volt és Dylan Dreslennel járt. Alex és Grace megtalálják és kihallgatják Dylant, aki azt mondja, hogy a lányt Lisa Chungnak hívták. Többször találkoztak, de semmi komoly nem volt köztük. Dylan emlékszik, hogy Lisa azt mondta, ő tanított az iskolában, Alex pedig rájön, hogy Lisa valójában nem tanár volt, hanem egy iskoláslány. Elvezetnek az iskolába, beszélnek az igazgatónővel, aki elmondja, hogy Lisa valódi neve Li Weng, és azt mondja, hogy Li a nagynénjénél lakott. Az iskolában volt a bátyja, Kwon is, aki Tajvanról érkezett, ahol szüleik laktak. Alex és Grace elmennek Li nagynénjéhez, Ms. Chenhez, de találnak egy üres lakást, csak egy szobával, ahol Li lakott. A nénit egy másik címen találják, és azt mondja, hogy ő volt Lee gyámja, de nem a rokona. A lány szülei felvették, hogy vigyázzanak rá. Candice és Tyler az egyetemre mennek, és megtalálják Kate-et, Kwon barátnőjét. Fél beszélni velük, mivel a rendőrség nemrégiben feldúlta Kwon szobáját. Candace nyomást gyakorol Kate-re, és Dana Hayes nevét kiáltja. Amikor Alex és Tyler megtalálják Danát, a lány beleegyezik, hogy beszéljen velük a bulin. Ott felfedi, hogy Li és testvére "ejtőernyős gyerekek" voltak, akiket a szüleik hagytak el az Egyesült Államokban Tajvanról. Ahhoz, hogy a gyerekek amerikai oktatásban részesüljenek, a szülők egyedül küldték őket, és gyámokat fogadtak fel, hogy vigyázzanak rájuk. Grace észreveszi Kwont, de sietve elbújik, amikor észreveszi őket. Másnap megtudják, hogy valaki feljelentette Lee-t a szociális szolgálatnál. A felvételen Dana hangja van, és amikor kihallgatják, Dana bevallja, hogy Lee maga kérte fel a hívásra, mert vissza akart menni Tajvanra. Dana azt gyanítja, hogy a többi ejtőernyős gyerek azért ölte meg Li-t, mert élvezték az életet felügyelet nélkül, és nem akarták felkelteni a szociális szolgálatok figyelmét. Lindsey megtudja, hogy a Lee ügyében kirendelt szociális munkás találkozott Kwonnal az egyetemen. Elmondta Kate-nek, hogy Lee ügyében van, és most Kwon tudja, hogy Ms. Chen nem végezte a munkáját, és bosszút akar állni. A nyomozók Ms. Chen lakására hajtanak, és ott találják Kwont, kezében fegyverrel. Alex ráveszi, hogy adja fel magát, Kwon pedig átadja a fegyvert. A csoport hamarosan megtudja, hogy Chen kisasszony "ejtőernyős gyerekekkel" üzletelt, pénzt vett el a szüleitől, és nem vigyázott a gyerekekre. A legtöbben örültek szabadságuknak, Li nem, és ha a szociális szolgálat tudomást szerez erről, Chen kisasszony üzlete összeomlana. Grace azt mondja, hogy megvan az indítékuk, de egyelőre nem tudják Chen asszonyt Li meggyilkolásához kötni. Lindsey viszont emlékszik egy törött láncra és egy medálra, ami túl drága volt egy tizenöt éves iskoláslánynak. Amikor meglátják Chen kisasszony útlevélképet, egy láncot és egy medált látnak rajta. Amikor Miss Chen megpróbálta megállítani Li-t, megragadta a ruháit és eltörte a láncot, Chen kisasszony pedig fecskendőt szúrt Li hátába, és az inzulin megölte. Li kisasszonyt letartóztatják, és hamarosan Kwon és Li szülei megérkeznek Tajvanról, hogy elhozzák lányuk holttestét. [egy] |
| 5 |
"Az ember a folyóból ( Eng. River John ) " | 2009. október 20 | 2J5055 |
|
Egy ismeretlen férfit meggyilkolnak az utcán, a holttestet pedig egy vízelvezető alagútba dobják, ahol később az arcán úszva találják meg. Egy héttel később Alex megkapja az esetet, és közli a többiekkel, hogy ezúttal ismeretlenjüket holtan találták a vízelvezető rendszerben. A férfit megölték, a rendőrök egy fegyvert és egy jegyzetfüzetet találtak nála, amelyek eláztak, és a benne lévő összes jegyzet megsemmisült. Valamiért a férfi nem lőtt vissza, és Walter azt feltételezi, hogy az áldozatnak nemrég volt fegyvere. Azt is észreveszi, hogy nála is van fegyver, és a lőtérre megy. Eközben Alex találkozik volt feleségével, Greta Wilks művészettörténészsel, és megkéri, hogy dolgozzon az áldozat jegyzetfüzetén. Azt válaszolja, hogy elfoglalt, de megpróbál segíteni, ha van ideje. Walter és Candace megérkeznek a lőtérre, és megmutatják a tulajdonos Tyler rajzát az áldozatról. Azt válaszolja, hogy a férfi itt volt, de nem volt nála kártya. Az áldozatot egy másik személy ismeri fel, aki úgy véli, hogy a férfi heroinért jött ide. Alex azt mondja a csoportjának, hogy osszon szórólapokat az áldozat azonosítójával egy olyan területen, ahol a kábítószer-kereskedők gyülekeznek. Szórólapok osztogatása közben összefutnak egy csapat sráccal, akik közül az egyik azt mondja, tud valamit, de megmondja, ha megkapja a pénzt. Aztán megmutatja a fegyvert, és elmegy. Egy nő az erkélyen észreveszi Alexet, és behívja őt és Candace-t. Alex elmondja neki, hogy segített Flórának, amikor az zsaru volt, de a lány nem ismeri fel áldozatukat, hanem hoz egy srácot az utcáról. Azt mondja, hogy látott egy férfit az utcán – drogot keresett a feleségének. Hamarosan megérkezik Greta, és azt mondja, hogy csak egy oldalt tudott visszaszerezni. Lindsey meghívja, hogy maradjon, de ő elmegy. Alex látja, hogy címek voltak az oldalon, és azt javasolja, hogy váljanak szét, hogy megnézzék őket. A kutatás során nem találnak semmit, és Candice azt feltételezi, hogy az áldozatnak autója lehetett. A parkolók ellenőrzése közben egy elhagyott autót találnak, benne takaróval és párnával, és Alex elmondása szerint ő is így élt, amikor a lányát kereste. Az autó ellenőrzése után megtudják, hogy Jack Carsoné volt, de Carson életben van, és azt mondja, hogy eladta az autót, és emlékeztet arra, hogy a rendszámtáblákra csengőt festettek. Később, miután minden lehetőséget megvizsgált, Lindsey megállapítja, hogy áldozatukat Henry Morse-nak hívták, és Indianapolisban élt. Amikor megérkeznek Henry házához, ott látják szomszédját, Jerryt. Azt mondja, hogy néhány hónappal ezelőtt Henry elvált a feleségétől, aki elvitte a lányukat, Claire-t. Lindsey hamarosan megtudja, hogy Annának, Henry feleségének van egy testvére, Frank Breen. Alex megkeresi Franket, aki a mentőszolgálatnál dolgozik, és megkérdezi, hol találja Annát és Claire-t. Válaszul megtámadja, veszekednek, majd Frank azt mondja, hogy Henry megverte a feleségét, és az elszökött előle. Amikor Alex találkozik egy helyi rendőrrel, megtudja, hogy Henry a lányát keresi, Anna pedig ismét drogozni kezdett. Henry fel is fogadott egy magándetektívet, és amikor Alex, Tyler és Candace megérkezik Henry irodájába, Alex Henry testvéreként mutatkozik be. Beengedik őket, és Alex meghallgatja az üzenetrögzítő üzenetét, amit Claire hagyott. A lány kérte, hogy mentsék meg. Candace és Tyler ekkor megtalálják a férfit, aki látta Henryt, aki azt tanácsolja nekik, hogy beszéljenek a sráccal az utcán kívül. Henry itt kereste Annát, és amikor a rendőrség letartóztatja a srácot, Grace kihallgatja. A srác azt mondja, hogy Henry Annáról kérdezte, aki kábítószert keresett. Alex úgy gondolja, hogy el kellene hajtaniuk a címjegyzékben szereplő címekre, és megkérdezniük, hogy látták-e Annát. Walter kikérdez egy utcai újságárust, aki emlékszik, hogy Anna két férfival távozott. A CCTV felvételek áttekintése közben a csoport azt látja, hogy Henry elviszi Claire-t egy őt üldöző férfival. Úgy azonosítják, mint aki itt élt Claire-rel és Annával. A csoport úgy véli, Henryt ugyanazon a napon ölték meg, amikor megtalálta a lányát. Találnak egy Annának címzett levelet, amit Jerry küldött neki, és Alex azt mondja, hogy Jerry hazudott nekik. Visszahajtanak hozzá, és Alex elmondja Jerrynek, hogy rájött a drogfüggőségére. Azt válaszolja, hogy megpróbált segíteni neki. Grace megtudja, hogy Anna szobatársát Oscarnak hívják. Jerry azt mondja, hogy beszélt Annával telefonon, és ő nem tudta, hogy Henry meghalt. Alex megkéri Grace-t, hogy ellenőrizze Jerry hívástörténetét, Grace pedig nyomon követi az Ohio-ból érkező hívást. A rendőrség körülveszi Oscar házát, és túszul ejti Annát. Alex beszél hozzá, Oscar leengedi a fegyvert, és letartóztatják. Alex egy ládában találja Claire-t, elmondja neki, hogy apja barátja, és elviszi. Oscart letartóztatják, mert megölte Henryt, aki lelőtte, amikor utolérte egy hídon egy vízelvezető csatorna közelében. Később Alex meglátogatja Grétát, megköszöni az ügyben nyújtott segítségét, és azt mondja, hogy egyszer majd megtalálják Lucyt. [egy] |
| 6 |
"Ismeretlen egy kutyával ( Eng. Canine John ) " | 2009. október 27 | 2J5054 |
|
Diákok egy csoportja leveti az érettségi ruháját, és beugrik a tóba. Látnak egy kutyát, amint kolbászt lop a hűtőből, utána rohannak, és az egyik srác belebotlik a földből kilógó koponyába. Később Candice tájékoztatja a csapatot egy férfiról, akit hat hónappal ezelőtt találtak a tónál. Elmondja, hogy az ismeretlen férfit két és fél éve egy fejen ért ütés ölte meg, majd egy diákcsoport véletlenül fedezte fel. Tyler látja a rajzot, és azt mondja, hogy jobban rekonstruálja az áldozat arcát, Candice pedig hozzáteszi, hogy az áldozat képregényes pólót viselt. Azt is feltételezik, hogy a kutya vezethette a diákokat a holttesthez. Alex a tóhoz hajt, ahol megtalálták a holttestet, és beszél a seriffel, miközben Candice és Tyler az erdőben vándorol, Candice pedig fütyül a kutyának. Lindsey és Walter megérkeznek egy képregényboltba, és az ügyintéző elmondja nekik, hogy az áldozat pólója rendelésre készült, és különféle képregényfigurákat tartalmaz. Feltételezi, hogy a férfi a Comic-Conon kapta a pólót, egy képregény-rajongói találkozón. Tyler és Candice megállnak egy tó mellett, leülnek egy kidőlt fára, és Candice elmeséli, hogyan jártak ide szüleivel. Édesanyja, aki mellrákban halt meg, nagyon szerette ezt a helyet. Egy kutya bújik elő az erdőből, Candace pórázt tesz rá, a kutya pedig berángatja a vízbe. Kihúzása után állatorvoshoz viszik a kutyát, aki megállapítja, hogy egy uszkár és egy labrador keresztezése. Ezenkívül a kutyának van egy chipje, amelyről felismerik a kutya tulajdonosának - Michael Exton - nevét. Candace és Alex Michaelhez hajtanak, aki elmondása szerint többször is az erdőben töltötte az éjszakát a kutyájával. Aztán eltévedt, Michael pedig elvált, és most nem akarja visszavenni. Alex elmondja, hogy a kutya vezette a diákokat a holttesthez. Candice elviszi a kutyát Alexhez, aki azt mondja a többieknek, hogy nézzék meg a tónál maradók listáját, Lindsey pedig hamarosan megtalálja Jake Lucas nevét. Tyler a koponyából rekonstruálja az áldozat arcát, Candace és Alex pedig az áldozat házához hajt az ő rajzával. A lakás tulajdonosa felismeri az áldozatban John Lucast, és azt mondja, hogy ez az ő kutyája, de nem lehetett a lakásban tartani. Alex, Grace és Candice ezután Jake testvéréhez, Johnhoz hajtanak, és Grace elmondja neki, hogy Jake-et holtan találták a tónál. John azt válaszolja, hogy ez nem lehetséges, mivel Jake Indiában van, és nemrég levelet kapott tőle. Becky, John és Jake nővére jelenik meg ezután, és Grace azt mondja, meg tudja nézni, honnan érkeztek a levelek. John azt válaszolja, hogy Jake utazik és különböző országokból küld leveleket. John azt mondja, hogy Jake a szüleik fogadott fia volt, Grace pedig tesztelni fogja a DNS-ét egy Jake holmijából vett mintával. Később Candace megtudja, hogy Jake híres programozó volt, és létrehozta a "Kathy's App" nevű programot, amely mobiltelefonok segítségével lehetőséget adott arra, hogy megtudja, hol és mit csinál egy adott személy. Candice azt mondja, hogy Jake három másik emberrel dolgozott a programon, majd eladta. E három közül az egyik Michael Exton volt. Amikor Alex Michaelhez jön, és elmondja neki Jake halálát, azt válaszolja, hogy most kapott tőle egy levelet, amelyben Jake azt mondja, hogy Indiában van. Michael azt is elmondja, hogy elválik feleségétől, Lilától, aki a cég alapítója, és Jake ráhagyta a program jogait. Amikor a csoport megérkezik Michael utolsó lakásába, találnak egy felvételt, amelyen Jake és a többiek az új programról beszélnek. Grace megtudja, hogy a posta nem Indiából, hanem Chicagóból érkezett. Ő és Alex megtalálják a raktárt, ahol a szerver található, és a tulajdonos azt mondja, hogy a helyet két éve készpénzben fizették ki. Alex találkozni szeretne Victor Guptával, a harmadik partnerrel, és amikor megérkezik az irodájába, Gupta elárulja, hogy ő írta a program kódját, Jake pedig Lila kivételével mindenkivel vitatkozott. Aztán mindenkit összegyűjtött az erdészházban, és bejelentette, hogy úgy döntött, eladja a művet. Lindsey és Candice megtalálják Lilát a tulajdonában lévő butikban, és azt mondja, hogy Jake Indiába repült. Lindsey észrevesz egy üveg alkoholt Lila asztalán. Ahogy az egész csapat összegyűlik, Candace felfedi, hogy Lyla iszik, Grace pedig megtudja, hogy a leveleket John Lucas küldte. Ezután kihallgatják Johnt és a többieket. John úgy véli, hogy beállították, míg Becky azt mondja, hogy Jake azt mondta neki, hogy nem akarja eladni a céget. Walter felhívja Alexet, és elmondja, hogy Michael, Victor és Lila a városon kívüli étteremben ülnek. Odalopkodik hozzájuk, és az asztal alá dobja a telefont, hogy Alex hallja, miről beszélnek. Ekkor Lila feláll, és véletlenül összenyomja a telefont a sarkával. Alex úgy véli, hogy a többiek azért ölték meg Jake-et, mert nem akarta eladni a céget, és Grace felosztja egyiküket - Lilát, akire a legkönnyebb lesz nyomást gyakorolni. Walter bejön a butikjába, és megkéri, hogy vigyék át az autót, ami állítólag zavarja. Lyla beül a volán mögé, a rendőrség körülveszi és letartóztatja ittas vezetés miatt. Beviszik az állomásra, ott tartják több órán keresztül, majd Alex és Grace kihallgatja. Alex elmondja neki, hogy tud arról, hogy Jake nem hajlandó eladni a céget. Lyla azt válaszolja, hogy Jake megpróbálta helyrehozni a dolgokat, és úgy döntöttek, hogy nem adják el a céget. Aztán amikor Jake a korláton ült, bevallotta, hogy szerelmes belé, de Jake tudta, hogy Lila akkoriban Michael barátnője volt. Dühös lett, meglökte, mire Jake leesett a korlátról, beütötte a fejét, és meghalt. Másnap a többiek úgy döntöttek, hogy eltitkolják Jake halálát, és eladták a céget. Michaelt, Lilát és Victort ezután letartóztatják, és a csapat megérkezik arra a helyre, ahol Jake holttestét megtalálták. [egy] |
| 7 |
"Ismeretlen a vasútról ( Eng. Railroad Jane ) " | 2009. november 3 | 2J5056 |
|
A pályaudvar dolgozói ellenőrzik az autókat, és felfedeznek egy koponyát a sínek mellett. Tyler egy lányt hoz hozzá, de amikor meglátja a koponyát, amin dolgozik, megijed és elmegy. Másnap, amikor a csoport összegyűlik, Alex beszámol egy koponyáról, amelyet a vasúton találtak. Azt mondja, a koponya egy nőé volt, aki körülbelül tíz hónapja halt meg. Tyler ebben az időben az autóban ül, telefonon beszél Alexszel, és egy rendőr közeledik hozzá. Mivel Tyler rossz helyen parkolt le, a zsaru engedélyt követel, és meglát egy koponyát, amit Tyler a kabátja alá rejt. Ennek eredményeként Tylert letartóztatják, és Grace-nek ki kell húznia az állomásról. Alex és Tyler ezután a föld tulajdonosához hajtanak, ahol a koponyát találták, és engedélyt kérnek, hogy átkutassák ingatlanát, hogy megtalálják az áldozat többi csontját. Beleegyezik, átkutatják a környéket, és újabb csontokat találnak, amelyekből Tyler egy majdnem teljes csontvázat szed össze. Grace elmondása szerint az áldozatnak mesterséges térdkalácsa volt, és a protézis sorozatszámából megpróbálhatják azonosítani. Candace hamarosan azt mondja, hogy a sorozatszámot törölték, és az áldozat nevét nem sikerült megállapítani. Tyler házában borospoharakat vesz észre, és megkérdezi, kit hívott meg magához. A következő találkozón Alex elárulja, hogy a mesterséges térdkalácsot Milwaukee-ban ültették be, és amikor Tylerrel megérkeznek a kórházba, az ápolónő elmondja, hogy emlékszik egy nőre, aki randizott egy beteggel, akit lábon lőttek. Tyler azt sugallja, hogy áldozatuk rendőr lehetett. Nem sokkal később Alex megtudja, hogy az áldozat nem rendőr volt, Candice és Tyler pedig egy női szociális munkásról szerez tudomást a wisconsini Bethesdában. Alex és Tyler odamennek, de egy nőn kívül senki sem ismeri fel az áldozatot. Megan elmondja nekik, hogy az áldozat neve Amy volt, és nem tudja a vezetéknevét. Amy azért kezdett itt dolgozni, mert otthon bántalmazták. Aztán megtudják, hogy Amy vezetékneve Martin volt, és egy Daniel nevű sráccal járt. Amikor megérkeznek Amy lakásához, Daniel elárulja, hogy Amy eltűnése után szólt a rendőrségnek. Emlékszik, hogy mielőtt Amy eltűnt, valaki felhívott, és megijedt. Azt is elmondja, hogy Amy szülei meghaltak, és van egy nővére Chicagóban. Walter értesíti erről Grace-t, ő pedig elmegy a milwaukee-i rendőrségre, hogy ellenőrizze Daniel szavait, miközben ő maga Amy nővérét keresi. Egy milwaukee-i nyomozó tájékoztatja Alexet, hogy abbahagyták Amy keresését, miután felhívta Chicagóból. Úgy érezték, Amy szakított Daniellel, és nem tudott megnyugodni. A következő találkozón Tyler átadja Amynek azokat a dolgokat, amelyeket Daniel adott neki. Candice arról a lányról kérdezi, és azt mondja, Rachelnek hívják. Tyler tájékoztatja a többieket, hogy Amy nővére felhívta, mielőtt Amy elhagyta Milwaukee-t. Hamarosan megtalálják Ben Shepherdet, Amy nővére, Kay férjét. Ben elmondja, hogy Kay tíz hónapja kómában van az autóbaleset után. Az autó sofőrjét soha nem találták meg, és maga Ben aznap Atlantában volt. Grace közli vele, hogy Amyt egy időben ölték meg, Ben pedig azt válaszolja, hogy talán a műtét után Kay észhez tér. Alex eközben megtudja, hogy Amy két nappal Kay balesete előtt érkezett Chicagóba, Grace pedig megtudja, hogy Ben és Kay hónapokig különváltak a baleset előtt. Walter ellenőrzi Amy telefonját, és azt mondja, hogy négy, a készülék memóriájában tárolt címet ellenőrzött. Alex azt mondja a többieknek, hogy váljanak szét és nézzék meg ezeket a címeket. Candace és Tyler találkozik egy ingatlanossal, aki elárulja, hogy Kay dolgozott vele, és azt mondja, hogy látta Amyt is, akivel Kay veszekedett az utcán. Walter eközben elmegy egy étterembe, és beszél a tulajdonossal, Keith-tel. Azt válaszolja, hogy nem tud segíteni rajta. Alex talál egy pszichiátert, Sharon Walkert, aki elmondja neki, hogy Kay volt a páciense. Amy is szeretett volna találkozni vele, mert aggódott Kay miatt, de nem jött el a találkozóra. Lindsey találkozik egy barátjával, Kay-vel, aki elárulja, hogy miután szülei meghaltak, Kay gondoskodott Amyről. Arra is emlékszik, hogy Amy mondott valamit a kerékpáros incidensről, de nem emlékszik, hogy Kaynek volt biciklije. Grace arra gyanakszik, hogy Ben ölhette meg Amyt, ezért behívja az állomásra. Tyler összetörik, és megvádolja Bent, hogy megütötte feleségét, aki nem hajlandó beszélni ügyvéd nélkül. Walter megmutatja Lindseynek a texasi Amarillo városának feljegyzéseit, ahol Kay és Amy gyerekként éltek, és azt mondja, hogy nem talált semmit a szüleik haláláról. Arra gyanakszik, hogy életben lehetnek, és azt mondja, üzenetet kapott az egyik netezőtől. Egy nő volt, és látta, hogy Kay, Amy és apjuk találkoznak a tekepályánál. Hamarosan a nő Alexhez jön, és elmondja mindenkinek, hogy információkat talált egy röplabdázó lányról, akit Amy Sandersnek hívtak. Megtalálta apját, Frankot is, aki Illinoisban élt. Amikor Grace kihallgatja Franket, és azt mondja, hogy megverte a lányait, Frank azt válaszolja, hogy hívta a rendőrséget, amikor Kay egyik sráca megverte. Alex elmondja neki, hogy Amy meghalt, Kay pedig kómában van. Frank azt válaszolja, hogy utoljára tíz éve látta lányait, amikor elszöktek otthonról. Tyler elmondja Alexnek, hogy kórházba megy, mert Kay felébredhet a kómából. Candace talál egy fotót Sandersről, amelyen Keith, az étterem tulajdonosa is szerepel. Walter felismeri, és azt mondja, hogy Amy odajöhetett hozzá, és a veszekedés során Keith megölhette volna. Elhajtanak egy étterembe, de közölték velük, hogy Keith szabadnapot vett ki. Keith ekkor érkezik a kórházba, és meglátja ott Tylert. Belép a szobába, mondván, hogy meglátogatta Kayt, Tyler pedig bemegy a folyosóra. Alex felhívja, Keith megpróbálja megölni Kayt, és kihúzza a csövet a torkából. Tyler visszarohan, verekedni kezdenek, mögötte Alex és Grace, aki letartóztatja Keithet. Grace később elárulja a többieknek, hogy miután szakított Bennel, Kay visszament Keithhez. Amikor Amy megérkezett és megpróbálta elvinni Kayt, Keith megölte Amyt. Kay megpróbált elmenekülni, de Keith elgázolta és megszökött, majd Amy holttestét a vasúthoz vitte, darabokra vágta és szétszórta a környéken. Letartóztatják, és a csoport megérkezik arra a helyre, ahol Amy holttestét megtalálták, és koszorút helyeznek egy oszlopra. [egy] |
| nyolc |
"Prisoner ( eng. Prisoner Jane ) " | 2009. november 17 | 2J5057 |
|
Két fiú focizik egy raktár mellett, és betörik az ablakot. Bemászva a labdáért, rengeteg próbababát látnak, köztük egy nő teste. Miután megkapta az esetet, Alex közli a többiekkel, hogy az ismeretlen testén tetoválások voltak, a nőt pedig másfél éve megölték. Amikor megtalálták, az áldozat egy karkötőt viselt, amelyen "Hope" volt vésve egy kis rúdon. Alex a raktárba megy, és egy biztonsági őr megállítja, aki összetéveszti Alexet egy drogdílerrel. Elveszi tőle a fegyvert, az őr azt mondja, hogy pár hete több embert is elkapott itt metamfetaminnal. Alex elárulja, hogy önkéntesként dolgozik egy eltűnt személyek szervezeténél, és egy itt talált nő ügyében nyomoz. Ezután elmondja Grace-nek az őrrel folytatott beszélgetését, és elmondja, hogy egy ismeretlen személy holttestét az ajtón keresztül vitték be a raktárba. Walter bejön a tetováló szalonba, és a művész azt mondja, hogy a mellkason és furcsa szögben készültek, mintha a testén takarna valamit, és azt tanácsolja neki, hogy vegye fel a kapcsolatot Niko barátjával. Amikor Walter megmutatja neki a képet, azt mondja, hogy a nő egy golyónyomot rejtett a tetoválás alatt. Alex és Grace találkozik egy biztonsági őrrel a raktárban, aki elmondja, hogy öt éve dolgozik itt, és semmit sem tud a megtalált holttestről. Azt mondja, hogy nála, a tulajdonosnál és a portásnál van a raktár kulcsa. Tyler portrét rajzol az ismeretlenről, amit aztán ő és Candice szétosztanak a környéken. Walter, Lindsey és Alex drogos találkozókra mennek, hogy megtudják, köztük van-e az áldozat. Az egyik nő felismeri, és azt mondja, hogy az áldozat neve Lee, de a vezetéknevét nem tudja. A találkozón Lee elmesélte, hogyan lőtték le, hogyan ivott, majd abbahagyta, és tetoválást készített a karjára. Amikor utoljára Lee egy régi irodaházba vezetett, soha többé nem látták. Tyler és Candice egy utcai árussal beszélget, aki szintén felismeri az áldozatot. Candice bejön az irodába, és megmutatja az áldozat képét. A férfi felismeri, és azt mondja, hogy Ashley-nek hívják. Fegyver volt nála, és igazságot keresett. Walter feltételezi, hogy Ashley bűncselekményt akar elkövetni, és olyan utat keresett, amivel nem kerülhet rács mögé, ehhez pedig ügyvédre volt szüksége. Candice üzenetet kap egy ékszerüzlettől, és egy ottani alkalmazott elmondja nekik, hogy Ashley-nek volt egy barátnője, Hope. Alex találkozik Drew újságíróval, aki éppen Ashley történetét akarta megírni. Barátja apjával akart beszélni, mielőtt megjelent a történet, és barátját Hope-nak hívták. Alex megállítja az egyik bírót, és megkérdezi, kinek van Hope nevű lánya. A férfi azt válaszolja, hogy Cooperman bíró az, és amikor Alex találkozik vele, Cooperman elmondja, hogy Hope-ot öt éve megölték. Amikor Ashley és Hope Hope eljegyzését ünnepelték, valaki rájuk lőtt. Hope-ot megölték, Ashleyt pedig vállon lőtték. A lövöldözőt, Chris Rowe-t életfogytiglani börtönbüntetésre ítélik, és Candace megtudja, hogy Ashley emlékiratot ír. Grace újranyitja a gyilkossági ügyet, és megtudja David, Ashley volt férje címét. Amikor beszélnek vele, elárulja, hogy Hope meggyilkolása után Ashley inni kezdett, majd ügyvéd akart lenni. Ashley legutóbbi kereséseit ellenőrizve megtudják, hogy Ashley információkat keresett a Winston & Church ügyvédi irodájáról, és Alex megkéri Waltert, hogy keresse meg James Steele-t, Rowe ügyészét. Walter találkozik Jamesszel, aki azt válaszolja, hogy a vallomása óta nem beszélt Ashley-vel. Alex meglátogatja Chris Rowe-t, aki azt mondja, hogy Ashley odajött hozzá, és ki akarta hozni a börtönből, mivel nem ő ölte meg Hope-ot. Alex meglátja a tetoválást a karján, Chris pedig azt válaszolja, hogy a fia születésnapja van, majd megkérdezi, hol van Ashley. Alex azt válaszolja, hogy megölték. Alex és Candace ezután találkozik Rowe feleségével, aki elárulja, hogy beszélt Ashley-vel. Ekkor megjelenik Donnie, Chris unokatestvére, és Alex meglátja a tetoválást a karján. Később Steel elmondja Alexnek, hogy Ashley nem volt biztos benne, hogy Chris Rowe lőtte le. Ashley emlékezett a tetoválásra a gyilkos karján, Alex pedig észreveszi, hogy sok embernek van tetoválása. Candace ellenőrzi Donnyt, és megtudja, hogy ugyanabban a raktárban volt házmester, Alex pedig kezdi azt hinni, hogy Donny ölte meg Ashleyt. Amikor megkérdezik Chris feleségét, mit csinált Ashley, azt válaszolja, hogy Franket, Chris ügyvédjét kereste. Donnie jelen volt a beszélgetés során, és amikor megtalálják Franket, azt mondja, hogy találkozni készül Ashley-vel, de a lány nem jött el. Átnézve a kamera archívumát látják, hogy Donnie megragadja Ashleyt, és az autóhoz vonszolja. Eközben Candace Mrs. Roe-hoz vezet, és Donnie beengedi. Grace és Alex követik, miközben Donnie megtámadja Candice-t és túszul ejti. Alex betöri az ablakot, Grace berúgja az ajtót és letartóztatja. Az állomáson Donnie elismeri, hogy drogozott, és pénzre volt szüksége, ezért megtámadta Ashleyt és Hope-ot rablás céljából. Később Alex elmondja Grace-nek, hogy Steele biztosította Chris szabadulását a börtönből, és amikor kiengedik, felesége és fia találkozik vele a börtön kapujában, majd otthon ünneplik a szabadulást. [egy] |
| 9 |
" Szerencsés János " _ _ | 2009. december 1 | 2J5058 |
|
Az utcai versenyzők versenyeznek egy éjszakai úton, és amikor két autó felszáll, egy nő holttestet fedez fel az út mellett parkoló autó csomagtartójában. Később Greta és Alex találkoznak egy kávézóban, és Alex elmondja, hogy a legutóbbi vizsgálat tárgyát képező ügy egy ritka érmével kapcsolatos. Megkéri Grétát, hogy tanulmányozza őt, bár azt mondja, hogy nem foglalkozik érmékkel, majd Alex bevallja, hogy beszélni akart vele. Greta azt válaszolja, hogy még nincs kész, és elmegy. Alex visszatér a főhadiszállásukra, ahol bútorokat költöztetnek, és új esetről számol be – egy férfiról, akit holtan találtak a csomagtartóban. Az áldozat pénztárcájában nem volt azonosító okmány, de egy kórházi köntösben lévő tinédzser kép volt rajta. Candace felajánlja, hogy megvizsgálja a kórházakat, Alex pedig elviszi Waltert, hogy ellenőrizze a helyi hajléktalanokat. Megmutat a többieknek egy 1860-as keltezésű ezüst dollárt is, amelyet az áldozaton találtak. Amikor Alex és Walter megérkezik a nyomornegyedbe, a helyiek összetévesztik őket a zsarukkal, és elmenekülnek. Az egyik nő, Delores megkérdezi, mit akarnak, és azt mondja, emlékszik a zsarukra, akik kihallgatták őket a gyilkosságról. Látta azt is, hogy egy Luis nevű srác egy férfival beszél egy autóban, Luist pedig azóta sem látták. Tyler és Candace kórházba mennek, ahol az ápolónőnek eszébe jut, hogy egy ismeretlen személy jött el a foglalkozásokra, ahol megtanították nekik, hogyan kell ellátni a rákos betegeket. Lindsey eközben megtudja, hogy az érme történelmi értékű, hiszen Abraham Lincolné volt. Grace megtudja, hogy áldozatuk DNS-mintája benne van a rendőrség adatbázisában – a férfit letartóztatták. Alex megérkezik az állomásra, Grace szerint a férfit Michael Sachsnak hívták, de a fotó nem egyezik az áldozatéval. Grace azt mondja, hogy Michael Sachs régen elhunyt. A patológus tájékoztatja Alexet és Grace-t, hogy áldozatuk megkapta Michael Sachs csontvelőjét - donor volt, és a férfi rákos volt. Amikor Alex újra találkozik Grétával, a lány elárulja, hogy az érmét egy ismeretlen vevő vásárolta az interneten. Azt is elmondja, hogy Alex a lányuk eltűnése után nem volt férje, és elmegy. Lindsay eközben talál egy Andrea Hudson nevű nőt, aki ismerte Michael Sachst. Amikor Andrea megérkezik az állomásra, Alex és Grace megkérdezi tőle, hogy ki kapta Michael velőjét. Azt válaszolja, hogy a fia, Matt volt a címzett, és megkérdezi, hogy jól van-e. Grace azt válaszolja, hogy Matt halott lehet, és megkéri Andreát, hogy azonosítsa a holttestet. Alex megmutatja neki a fotót, amit talált, Andrea pedig azt mondja, hogy ez Matt fényképe a betegsége alatt. Miután jobban lett, Matt játszani kezdett, és utoljára egy Olivia nevű lánnyal látta. Aztán amikor Alex és Grace találkozik Judddal, Matt kollégájával, azt mondja, hogy Matt mindig kockáztatott, és összefutott egy ügyféllel. Lindsey és Candice megtalálja Oliviát, aki elárulja, hogy néhány hónapja szakítottak Matttel, és elköltözött. Matt saját ruhatisztítóit akart nyitni, de nem tette meg. Grace kinyitja Matt bőröndjét, és néhány chipet talál benne. Walter visszajön a nyomornegyedbe, és beszél Delores-szal, majd aprópénzt hagy neki, hogy felhívja, ha meglátja Luist. Tyler, Alex és Candice elmennek a vegytisztítóba, és átadják a jelzőt az ügyintézőnek. Beengedi őket a titkos kaszinóba, Alex pedig Matt barátjaként mutatkozik be. Azt mondják neki, hogy Matt elvesztette az állását, és amikor Judd megjelenik, Alex megkérdezi, hogy megölte-e Mattet. Judd azt válaszolja, hogy Mattnek dolgozott, ő pedig kivette a pénzt a széfből, és elmenekült. Judd Clayton Riggsnek nevezi őket, akiről kiderül, hogy a kórház gyermekrákos osztályának vezetője. Alex meglátogatja, és Clayton elárulja, hogy Matt volt a páciense, és nekik adta az összes pénzt, amit Clayton a kórteremre költött. Clayton azt mondja, hogy amikor legutóbb a pénzért jött, sem ők, sem Matt nem voltak ott. Alex visszatér a főhadiszállásra, és Lindsey elárulja, hogy a gyilkosság napján Matt felhívta az éttermet. Eközben Delores felhívja Waltert, és közli vele, hogy Luis megjelent a nyomornegyedben. Alex és Walter odamennek, megkeresik Luist, és megfenyegetik a rendőrséggel. Azt mondja, hogy a kocsiban ülő srácot Jasonnak hívták, tele volt nála egy zsák pénz, és olyan helyet keresett, ahol elrejtett valamit. Alex követeli, hogy lássa a helyet, és amikor Luis megteszi, találnak egy elásott fegyvert. Grace hamarosan rájön, hogy a talált fegyver a gyilkos fegyver. A fegyver Jason Burke-é volt, akit korábban rablásért tartóztattak le. Lindsey és Candice elmennek egy étterembe, és megtudják, hogy Matt olyan asztalt fog foglalni, amelyet a házasodni készülő párok gyakran foglalnak. Találnak egy ékszerészt is, aki megmutatja nekik a biztonsági kamera felvételét, amelyen Matt gyűrűt vásárol. Ebben a pillanatban Jason is a boltban volt, és látta, hogyan fizet Matt készpénzben. Louis jön az állomásra, és közli, hogy Jason a nyomornegyedben keresi a tulajdonát. A zsaruk úton vannak, és miközben rossz srácot üldöznek, Alex meglátja Jasont, és utána fut. Verekednek, Jason kést ránt, de megjelenik Grace és lelövi. Később Candace meglátogatja Oliviát, és átadja neki a gyűrűt, amit Matt adni akart neki, Alex pedig eljön a templomba, és azt mondja, hogy ma majdnem meghalt. [egy] |
| tíz |
"Two Doe ( Eng. Double Doe ) " | 2010. január 5 | 2J5059 |
|
Egy srác és egy lány szórakozik egy motelszobában, majd kis idő múlva egy nő kimegy a szabadba, és két holttestet és egy nagy összeget talál a hó alatt. Munka után Walter hazatér, és kint állva hallja a családja veszekedését. Mivel nem akar bemenni, kimegy a garázsba, bekapcsolja a számítógépet és átnézi a különféle eseteket, amelyek között kettős emberölésről szóló információkra bukkan. Walter megtudja, hogy az Aloha Motel udvarán egy férfit és egy nőt öltek meg puskával és temettek el a hóba, és azonnal elmegy a többiekhez. Amikor megérkeznek a motelbe, Walter és Candace kikérdezi a pultnál álló nőt, aki azt tanácsolja nekik, hogy beszéljenek az egyik vendéggel. A vendégről kiderül, hogy egy őrült ember, aki elárulja, hogy Villám ölte meg a házaspárt. Eközben Tyler egy motelprostituálttal beszélget, aki letartóztatja, amikor pénzt ajánl fel neki. Alex kiszabadítja, és amikor a csoport hazatér, és további nyomokat keres, megtudják, hogy a Villám a helyi karnevál látványossága. Alex odamegy, és amikor megtalálja a srácot, megpróbál elszökni. Alex üldözi, és azt mondja, hogy jobb lenne, ha beszélne vele, de abban a pillanatban több zaklató is felbukkan. Alex elmondja nekik, hogy nyomoz, és jobb lenne, ha nem fordulnának a rendőrséghez. A zaklatók visszavonulnak, az elfogott srác pedig azt mondja, hogy két lövést hallott, és látott egy dzsipet, amely elhajtott a motelből a gyilkosság éjszakáján. Azt is elismeri, hogy a nőnél pénz volt - tízezer dollár készpénz, amit el is vitt, és vitt egy ír címeres öngyújtót is. Miután elvették az öngyújtót, megnézik, és hamarosan elmennek a Hennessy bárba, amely Sean Hennessy és felesége, Julia tulajdonában van. A Juliáról készült fotó láttán Sean elveszíti a türelmét, és azt állítja, hogy ez a felesége, és eltűnt. Alex és Grace elmondják Seannek, mi történt, és megkérdezik, ismeri-e a srácot. Azt válaszolja, hogy ez JP, és gyakran jött a bárba. Walter eközben a pincérnővel beszélget, míg Lindsey egy üveg sört iszik, miközben az érme forog az asztalon, és azt mondja, hogy félig ír. Sean azt mondja, hogy ő és Julia vették ezt a bárt, a dolgok felfelé mentek, de folyamatosan veszekedtek. A pincérnő eközben elmondja Walternek és Lindseynek, hogy JP nagy valószínűséggel szerelő volt, mivel a kezei mindig piszkosak voltak valamivel. Ebben az időben Sean testvére, Connor jön a bárba. Candice és Tyler ezután elmennek a műhelybe, ahol J. P. dolgozott, és a tulajdonos azt mondja, hogy ő már rég elment, és a helyi drogdíler, Johnny Walker kereste a srácot. Alex és Tyler találkozik Johnnyval, aki nagy összeggel tartozik JP-nek, mert megjavította az autóját. Danny azt válaszolja, hogy JP eredetileg Missouriból származott, és a csoport hamarosan megtudja, hogy JP teljes neve James Patrick Albrecht volt, és St. Louisban élt. Azt gyanítják, hogy JP és Julia viszonya lehetett, és Sean megtudhatta kapcsolatukat. Amikor Grace kihallgatja Seant, elárulja, hogy ő és Julia vették a bárpultot Connortól, és a puskáját egy héttel a gyilkosság előtt ellopták. Walter nem hiszi, hogy JP és Julia szerelmesek voltak, és összevesztek Lindseyvel emiatt. A csoport hamarosan megtudja, hogy Julia meg akarta lepni Seant, és vett egy régi autót, amit fel akart újítani. A kereskedő, aki eladta az autót, felismeri őt, és azt mondja, hogy Julia autót akart venni a férjének. A csoport úgy dönt, hogy a legvalószínűbb, hogy ő bérelte fel J. P.-t a helyreállításhoz, de Connor ezt nem tudta. Miközben Connor házához hajtanak, és letartóztatják, a bokrok között megbújó Sean tüzet nyit. Alex diszkréten megkerüli hátulról, támad, és elveszi a fegyvert. A körzetben Connor bevallja, hogy ő ölte meg Juliát és JP-t, majd úgy tűnt, mintha Sean gyilkosságot követett volna el, hogy visszaszerezze a bárját. Elmondja Grace-nek, hogy mindig Sean árnyékában élt, és hogy Julia megérdemelte a halált, mert megcsalta a férjét. Grace válaszul azt mondja, hogy ajándékot akart adni Seannek, és felbérelte J.P.-t, hogy javítsa meg az autót. Később Walter bocsánatot kér Lindseytől, és amikor hazatérve újra meghallja a verekedést, nem a garázsba megy, hanem besétál az ajtón. [egy] |
| tizenegy |
"Patient ( Eng. Patient John ) " | 2010. január 12 | 2J5060 |
|
A ház úrnője felkéri a munkást, hogy ellenőrizze, mi történt a csatornával, majd amikor leengedi a kamerát a csőbe, egy férfi holttestét találja, karján tűnyomokkal. Később patkányméreg nyomait találják a testben, és mivel az illető személyazonosságát nem állapítják meg, az eset hamarosan Alexhez is eljut, aki ahelyett, hogy a parkba menne, futópadon fut. Elhozza a többieknek az esetet, Walter megjegyzi, hogy neki is ugyanolyan cipője van, és az idegen két különböző méretet viselt. Candice szerint a warfarint nemcsak patkányméregként, hanem vérhígítóként is használják. Alex maga megy a ház háziasszonyához, ő megmutatja neki az udvaron lévő aknafedelet, és azt mondja, hogy a férfi maga nem eshetett oda - a fedelet kívülről zárták. Elhalad egy autó, és a tulajdonos azt mondja, hogy a kórház közelében laknak. Alex odamegy, megkérdezi, látta-e valaki az áldozatot néhány hónapja, és a nővér azt tanácsolja neki, hogy beszéljen a zöld pulóveres sráccal. Felidézi, hogy látott két férfit az udvaron – a buszmegállóból jöttek, egyikük vonszolta a másikat. Körülnéz, Alex meglát egy házat, megvizsgálja a kerítést, és talál ott egy lyukat és egy véres nyomot. Felhívja Grace-t, és azt mondja, hogy még életében megtalálta azt a helyet, ahol az ismeretlent hurcolták. Walter talál egy munkást, aki egy pár cipőt cserélt az áldozattal. Feláll a liftre, és megkérdezi a férfi nevét. A munkásnak eszébe jut, hogy Andynek nevezte magát, és cipőt cseréltek. Azt is mondja, hogy Andy valamiféle szerelőként dolgozott. Walter és Alex elmennek egy építőipari céghez, és megmutatják a titkárnőnek egy azonosítót. Felismeri az áldozatot, és bejelenti, hogy Andy Santiago az, aki három hónapja nem jelent meg a munkahelyén. A nő azt mondja, hogy Andy bevándorló volt Venezuelából - ahol mérnök volt, állampolgárságot kapott, és feleségét és gyermekeit az Egyesült Államokba akarta vinni. Elküldi őket a művezetőhöz – ő is emlékszik Andyre, és meg fogja mutatni a szekrényét. Ekkor az egyik munkás, Robert Chang Andy dolgaiba nyúl, és elmenekül. Alex üldözi őt, üti a csöveket, ami leveri Changot a lábáról. Alex megkérdezi, hogy Chang miért kotorászott Andy cuccai között, Walter pedig talál egy szórólapot, amelyben azt mondják neki, hogy menjen haza. Találnak egy új hitelkártyát és egy levelet is, amelyben azzal fenyegetőznek, hogy megölik Andy családját, ha nem fizet 5000 dollárt. Arra a kérdésre, hogy keresse fel Venezuelát, azt a választ kapják, hogy Andy családja eltűnt a házból. Candice munka közben ellenőriz néhány adatot, az interneten keresztül cseveg a warfarinról, és egy másik alkalmazott is észreveszi, akit éppen előléptek. Azt mondja Candace-nek, hogy dolgozzon, különben kirúgják. Ugyanez ellenőrzi, hogy Andy pénzt tett-e a kártyára, és nem vett le róla pénzt. Megtudják, hogy plazmát adományozott a donorközpontban, és amikor Candice és Tyler megérkeznek, Candace meglát egy Greg nevű fickót. Épp amikor meg akarja mutatni neki az azonosságot, Greg elmegy. Később egy idősebb nő, Candice informátora érkezik az irodába. Mindkettőjüket észreveszi egy nemrégiben előléptetett alkalmazott, és felhívja a biztonságot. Megrendel egy számítógép-technikust is, hogy ellenőrizze Candace számítógépét, és kijelenti, hogy munka közben szörföl az interneten. Válaszul Candice leveszi a jelvényét, és kijelenti, hogy felmond, és az úgynevezett hobbija, hogy segít embereket találni. Aztán Lindseyhez jön, és elmondja, hogy rájött egy Max Rayburn nevű férfira, aki klinikai vizsgálatokat végez. Candice azt is bevallja Tylernek, hogy felmondott a munkájával, amit egyébként is utált, a férfi pedig ráveszi, hogy térjen vissza, mivel az állást most nehéz megtalálni, és a számlákat is ki kell fizetnie. Alex és Tyler elmennek Dr. Rayburnhez, aki azt mondja, hogy ő is tesztel önkénteseken, de mindegyiküket alaposan megvizsgálják, mielőtt engedélyeznék a tesztelést. Amint távoznak, Rayburn kirohan az épületből, és lehív egy taxit, Alex és Tyler követi őt. Egy épülethez követik, belépnek, és látják őt és egy másik nőt, amint egy iratszekrényben turkálnak. Rayburn hívja a rendőrséget, Grace érkezik és mindenkit az állomásra visz. Rayburnnel beszél, aki nem szereti, ha a rendőrség kihallgatja, Alex pedig a társával beszélget. Elmondja, hogyan zajlik a kutatás és a betegek felvétele, és beleegyezik, hogy segít Alexnek. Visszamennek, átnézik az összes rekordot, és azt látják, hogy Andy Santiago helyett egy bizonyos Greg Bodette haladt el a száma alatt. A nő azt mondja, hogy Andy nem ment át a teszten, mert kiderült, hogy érzékeny a warfarinra. Candace emlékszik, hogy látták Greg Bodette-et a belvárosban, és elkezdik azt gondolni, hogy Greg teszteket végez mások számára, majd felosztják a bevételt. Tyler és Candace a belvárosba mennek, és meglátják Greget. Tyler leül előtte egy laptoppal, és a tesztoldalakat böngészi. Greg alkut ajánl neki, Tyler visszautasítja, majd azt mondja, hogy a jelöltsége nem ment át. Aztán Greg felajánlja, hogy teszteket végez neki, és azt mondja, hogy ez már működött Andyvel. Tyler azon töpreng, mi történt Andyvel, de Greget ez nem érdekli. Észreveszi a webkamerát, és elrohan, de Alex megjelenik az ajtóban, és leüti Greget egy ütéssel az orrára. Letartóztatják Andy Santiago meggyilkolása miatt – amikor rosszul lett, Greg egy lyukon keresztül berángatta az udvarra, és egy kútba lökte. Greig elmondja Alexnek, hogy segítenek Andy családjának elköltözni Venezuelából, ahogyan álmodta. [egy] |
| 12 |
"My John ( Eng. My John ) " | 2010. február 9 | 2J5061 |
|
Egy felhőkarcoló parkolójában egy férfi inassal veszekszik egy karcoláson az autóján, amikor egy srác leesik a tetőről az autóra és halálra ütközik. Három hónappal később Tyler, Candice és Walter meglátogatja Alexet, mert Lindsey nincs a városban, és valahol össze kell jönniük. Átválogatják az ügy iratait, és arra a következtetésre jutnak, hogy áldozatuk parkourral foglalkozott. A srác halálakor drága öltönyt és furcsa tornacipőt viselt. Alex és Candace megérkeznek egy boltba, ahol hasonló cipőket árulnak, és megtudják az eladótól, hogy áldozatuk ott próbálta felvenni a cipőt. Ebben a pillanatban egy másik srác, Gekko jelenik meg az üzletben, aki megérzi valami halvány dolgot, és gyorsan elszalad. Alex és Candace utána fut, a srác eltűnik a sikátorban, leugrik a tűzlépcsőn és hamarosan eltűnik a szem elől. Amint Tyler befejezi az áldozat rajzolását, a csoportot megkeresi egy Bill Raimi nevű férfi, aki meglátott egy képet a tornacipőről a weboldalon. Úgy véli, az áldozat a fia, Benjamin, akiről több mint tíz éve nem hallott. Benjamint elrabolták, és a rendőrség nem találta meg. Eközben Tyler rajza ráakad Maxine Denverre, aki odajön Alexhez, és azt mondja, hogy ez a testvére, Simon. Maxine elárulja, hogy Simon három éve eltűnt, és beleegyezik, hogy DNS-tesztet végezzen állítása bizonyítására. A tesztek elvégzésekor kiderül, hogy a felhőkarcolóból lezuhant srác valóban Maxine testvére. Grace kikérdezi Simon anyját, Kerryt és mostohaapját, Samet, hogy mikor látták utoljára Simont. Sam azt válaszolja, hogy Simont letartóztatták, mert betört a Lohman épületbe, ahonnan végül kiesett. Van egy szemtanú, aki látta Simont és Gekkot az épület előtt vitatkozni. Sam azt mondja, hogy ő volt az épület építésze, és megbeszélhette volna a dolgokat a tulajdonosokkal, de követelte Simont, hogy hagyja el a házat, miután letartóztatták. Maxine meglepődik a szavain, hiszen nem tudott róla semmit. Azt mondja, kölcsönadott Simonnak 2000 dollárt, de nem tudta, mire van szüksége. Később Maxine felkeresi Waltert és Candice-t, és azt mondja, hogy nem hiszi el Simon öngyilkos történetét. Szerette az életet, és profi volt a parkourban, így nem tudott csak úgy leesni. Maxine szerint nem Simon volt a tettes, és valószínűleg valaki megölte. Alex és Tyler egy régi épületben találja Gekkot, ahol egyik helyről a másikra ugrik. Sikerül elkapniuk, és Gekko, akit valójában Seth Drapernek hívnak, elárulja, hogy Simonnal volt, amikor letartóztatták, mert betört és behatolt. De aztán Simon elment, mondván, világot akar látni. A csoport Simon lakására megy, és megtalálják a könyvet, amit írt. A parkour pénz elég volt egy jegyre, és amikor Simon körbeutazta a világot, felajánlották neki, hogy írjon egy könyvet. Simon egy gyerekprogramra akarta költeni a jogdíját, és amikor a csoport megnézi a fényképet a számítógépén, az egyik képen Simon látható Bill Raimival. Amikor Grace kihallgatja Raimi-t, azt mondja, hogy Párizsban találkozott Simonnal. Azt hitte, Simon az eltűnt fia, de ezt nem mondhatta el neki. Bill azt mondja, utoljára az Evanston házban látta Simont. Maxine azt mondja, hogy ez az ő háza, és Simon is ott volt. A fal mentén bemászott a házba, kiugrott az ablakon, a házban tartózkodó Sam pedig rablónak tartotta, és megütötte egy pókerrel. Nem tudván, mit tegyen, Sam felvitte a holttestet a Lohman épület tetejére, és ledobta, hogy megszabaduljon a holttesttől. Később Maxine meglátogatja Alexet, és megkérdezi, hogyan működik az eltűnt személyek hálózata. Ő is részt akar venni, és Alex azt mondja, elég, ha megjelenik itt. Maxine megígéri, hogy jön, elköszön és elmegy. [egy] |
| 13 |
"Anya ( ang. Mama Jane ) " | 2010. február 16 | 2J5062 |
|
Egy srác és egy lány táncol egy szórakozóhelyen, csókolóznak, és egy helyet keresnek, ahol visszavonulhatnak. Végigmennek a folyosón, és az egyik ajtót kinyitva egy bíborruhás nő testét látják egy széken heverni. Később Candace ugyanabban a klubban dolgozik - pincérnőként kapott munkát, és az anyjával folytatott telefonbeszélgetés során nem mondja, hogy munkahelyet váltott. A csapos elmondja neki a gyilkosságot, amikor egy nő holttestét találják a klubban. Negyven felett volt, és a klub látogatóinak fő életkora valamivel húsz év felett volt. Candace átveszi az ügyet, és a csoport megvizsgálja Tyler anyagait. A sértett a ruha mellett szemüveget viselt, a karján pedig a klubbélyegző volt. Maxine találkozik Alexszel az utcán, és elmondja, hogy egyelőre nem tud részt venni a nyomozásban – ő és az anyja Simon ügyeivel és dolgaival foglalkoznak, és időre van szüksége, hogy megbékéljen a halálával. A csoport hamarosan megtudja, hogy a poharak felirata a Big Time Records-t jelenti, amely nemrégiben partit rendezett Terrence King kosárlabdakirálynak. Candice azt mondja, hogy megpróbál valamit megszerezni Kingtől. Megtudják, hogy a nőt azután rúgták ki a buliból, hogy felpofozta Kinget. Magától Kingtől Candice megtudja, hogy ez a hölgy szívesen beszélt a DJ-vel, akinek elmondta, hogy a Finmore Hotelben száll meg. Walter kérdőre vonja a dolgozót, aki azt mondja, hogy az áldozat, Wendy Scott aggódott a lányáért, aki a bulin lehetett. Később Alex és Grace megtalálja Wendy anyját, aki elárulja, hogy Wendynek nem volt gyereke, de a klinikára ment. A negyvenes éveiben járt, nőtlen, és édesanyja úgy véli, hogy Wendynek ez volt az utolsó esélye a gyermekvállalásra. Amikor megtalálják Wendy barátját, azt mondja, hogy megpróbált spermadonor lenni, de hiába. Amikor utoljára látták, azt hitte, hogy Wendy más utat talált. Amikor a csoport talál egy DJ-t, kiderül, hogy egy tizenkilenc éves lány, Sarah Poole. Sarah azt mondja, hogy a klinikán találkozott Wendyvel, ahol a bátyja dolgozik. Sarah terhes volt, Wendy pedig el akarta vinni a babáját, de Sarah meggondolta magát. Sarah azt mondja, hogy Wendy azért jött a klubba, hogy megbizonyosodjon arról, hogy Sarah készen áll arra, hogy anyává váljon. A gyermek apja, Gavin kezdetben ellenezte az ötletet, és megfenyegette, hogy megöli Wendyt, ha nem hagyja abba a üldözést. Grace és Alex azt is megtudja, hogy Wendy tizenkilencezer dollárt vett fel a számláról, és ez a pénz egy ügyvéd fizetésére mehet. De kiderül, hogy az ügyvédnek van alibije, és mióta Sarah elhagyta a babát, Gavin elvesztette az indítékát, hogy megfenyegesse Sarah-t. Walter azt javasolja, hogy beszéljen James-szel, Sarah testvérével. Alex megkérdezi az étterem személyzetét, hol ült Wendy azon a napon, amikor találkozott Sarah-val. Azt mondják neki, hogy amikor Wendy megtudta, hogy gyermeket vár, James Poole a közelben volt. James ekkorra már mélyen eladósodott, és el akarta adni Sarah babáját tizenkilencezerért. Amikor az üzlet felbomlott, Wendy visszakövetelte a pénzt, de James már elköltötte. Wendy megfenyegette, hogy mindent elmond Sarah-nak, majd James megölte. Később Candice elmeséli Wendy anyjának a történteket, majd elmegy, és felhívja anyját az utcán, hogy bevallja, munkahelyet váltott. Lindsey felhívja Alexet, és azt mondja, hogy Pennsylvaniában marad. Nem akar elköszönni, hiszen az interneten keresztül segít nekik, de nem tér vissza Chicagóba. [egy] |
| tizennégy |
"Passenger ( Eng. Train Jane ) " | 2010. február 23 | 2J5063 |
|
A mozdonyvezető kirohan a fülkéből, sikoltozva, hogy nem tudja megállítani a vonatot, a vonat kisiklik. Nyolc utas halt meg, köztük van egy ismeretlen, törött nyakú ruhás lány is. Alex megkapja az ügy iratait, Maxine pedig, aki ezúttal csatlakozik a nyomozáshoz, észreveszi, hogy az áldozat melltartóját egy brit boltból vásárolták. Kérdőre vonják a sofőrt, aki azt mondja, hogy emlékszik a lányra, aki segítséget kért, és brit akcentusa volt. Walter eközben kiválogatja a dobozokba hajtogatott dolgokat, és talál köztük egy mobiltelefont, ami csak Európában működik. Felhívja Alexet, elmondja, hogy megtalálta a telefont, és ki fogja találni a tulajdonost, de abban a pillanatban valaki rálő. Walter a földre esik, miközben az ismeretlen lövöldöző elveszi a telefont és elmenekül. Waltert kórházba viszik, és annyira megijedt, hogy hülyeségeket beszél. Grace hamarosan értesíti Alexet, hogy a lány nyaka eltört a baleset után, ami azt jelenti, hogy a gyilkos utánament, és később megölte. Valószínűleg ő lőtte le Waltert, és valami fontos volt az áldozat telefonjában, amióta utána járt. Egy hajléktalan utas emlékszik, hogy a lánynál volt egy injekciós üveg tabletta, amit kidobott. Alex és Maxine még egyszer átmegy a dolgokon, és találnak egy törött fiolát. Van rajta egy név – Deirdre Clark, és amikor megtalálják, felismeri lányát, Emmát Tyler rajzáról. Maxine örül a sikerének, és megöleli Alexet. Meghívja, hogy keressen egy szállodát, ahol Emma megszállhat. Odahajtanak, megkeresik Emma számát és ott látnak egy másik lányt. Azt mondja, hogy Brandinak hívják, és egy hete találkoztak Emmával, és összebarátkoztak. Emma hagyta aludni, és együtt elmentek egy Zinyata nevű szórakozóhelyre. Annak érdekében, hogy meghívást kapjon a klubba, Alex gazdag, szórakozásra vágyó playboynak adja ki magát, és meghívást kap Bryce Waldrentől. Mivel Alexnek szüksége van egy társra, magával viszi Candace-t. Eljönnek a buliba és ott látják Brandit, de ő nem akar segíteni nekik, mert fél, hogy elveszíti a lehetőséget, hogy idejöjjön. Eközben Tyler kikérdezi a sofőrt, aki emlékszik, hogy látott egy férfit Emmát üldözni. Tyler megrajzolja a férfi portréját, és megkapja Bryce Waldren arcát. Alex és Walter Bryce házához hajt, és látják, hogy valamit beraknak az autóba. Amikor meglátja Alexet, Bryce elmenekül, és majdnem elgázolja. Walter elállja az utat, Bryce pedig a vonathoz fut. Alex üldözi, berohan a kocsiba és körülnéz. Bryce rálő, de elhibázza. Alex elrejtőzik, és ahogy a vonat lelassul, felugrik és leüti Bryce-t. Letartóztatják, és Bryce fegyverének golyója megegyezik a Walter vállából vett golyóval. Emma anyja hamarosan megmutatja nekik a kazettát, amit Emma küldött neki. Bryce megerőszakol egy lányt, és amikor Emma azzal fenyegetőzött, hogy értesíti a rendőrséget, megölte és elvette a telefont, amellyel a felvétel készült. Brandi beleegyezik a tanúskodásba, és azt mondja, hogy sok minden történik a klubban, de mindenki úgy tesz, mintha mi sem történt volna. Később Maxine mindenkit összegyűjt, és azt mondja, hogy meg kell ünnepelni az első esetet, aki segített nekik megoldani, és sört és pizzát hoz, és azt is elmondja, hogy szeret mindenkit ölelni és ölelni. [egy] |
| tizenöt |
"The Donovan Case ( eng. Donovan Doe ) " | 2010. március 9 | 2J5066 |
|
Két iskolás az iskola melletti erdőbe megy, és véletlenül találnak ott egy dobozt, amelyen a „robbanóanyag” felirat szerepel. Amikor a sapperek a helyszínre érkeznek, és kinyitják a dobozt, egy rózsaszín kabátot, csontokat és egy koponyát találnak benne, amely valószínűleg egy gyereké. Grace felhívja Alexet, és amikor megérkezik, felismeri a kabátot, és elmondja, hogy Lucy egyet viselt azon a napon, amikor eltűnt. A többi dolog nem volt az övé, de a kabát határozottan az övé volt. Alex úgy véli, hogy a rendőrség valószínűleg azt akarja, hogy ne foglalkozzon ezzel az üggyel. Tyler összeállít egy lány személyazonosságát, aki kissé hasonlít Lucyra, Alex pedig a többi dolog között válogat, és talál egy keresztrejtvényt. A név a Matthew Clark szavak közé van titkosítva, és amikor megtalálják, a fiú azt mondja, hogy játszik, és rejtett dolgokat keres. Új feladatot kap az interneten keresztül, és megpróbálja megkeresni, hol van elrejtve. Máté azt mondja, hogy ő tette le az újságot a keresztrejtvénnyel, a játék többi résztvevője pedig a dolgait - kulcstartót és hajnyalót. A csoport még egy keresztrejtvényt fejt meg, és megkapja a terület koordinátáit. Grace megkapja a DNS-eredményeket, és tájékoztatja Alexet, hogy az áldozat nem Lucy, de mindenesetre át akarja látni a dolgot. Megtalálják a következő nyomot, amely egy rövidítést és egy megjegyzést tartalmaz, amely szerint "nem tudsz elkapni". Tyler megtalálja a nőt, aki elhagyta a katicabogárt, kikérdezi, és azt mondja, hogy látott egy gyanús típust. Tyler portrét készít róla, és hamarosan megtudják, hogy a férfit William Hollandernek hívják, de Grace-nek nincs miért tartania Hollandert. Alex megérkezik Hollander házába, és Hollander azt mondja, hogy más lányokat is megölhetett volna, köztük Alex lányát is, és felajánlja, hogy elkapja. A következő nyom egy eltűnt pennsylvaniai lányhoz, Stephanie Somershez vezeti a csoportot. Stephanie nagynénje elmondja nekik, hogy Stephanie öt éve tűnt el. Hamarosan apja öngyilkos lett, anyja pedig elhagyta Philadelphiát, hogy új életet kezdjen. Stephanie unokatestvére elmondja Alexnek, hogy felvette a hátizsákját, amivel Stephanie játszott, mielőtt elrabolták. A hátizsákot megőrizték, a benne heverő tárgyak lenyomatai megegyeznek William Hollanderével. Továbbra is találós kérdéseket játszik Alexszel, és felajánlja, hogy nevezze meg azokat a helyeket, ahol három áldozata holttestét temette el a halálbüntetés eltörléséért cserébe. A rendőrség megtalálja a holttesteket, de Lucy nincs köztük. Alex elmondja Candice-nek, hogy a lánya meghalt, és megpróbál megbékélni vele. Candace azt válaszolja, hogy ezt nem tudja, és nem szabad feladnia, hanem tovább kell keresnie. Hamarosan megtalálják Stephanie anyját, Karen-t Nebraskában, és Alex Candice-szel együtt a helyére hajt. Találnak egy házat, és amikor Alex elmondja Karennek, hogy a lánya maradványait megtalálták, furcsán viselkedik, és azt akarja, hogy menjenek el. Zajt hallva Alex becsengeti az ajtót, és egy lány nyitja ki az ajtót, akit Lucyként ismer fel. Karen elrabolta, miután Stephanie eltűnt, és a pszichiáter azt mondja Alexnek, hogy nem világos, meddig lesz Lucy sokkos állapotban. Alex beszél vele, és amikor Lucy meglátja a karkötőt, amit egykor neki készített, eszébe jut és sír. Alex hazaviszi, és a csapatáról beszél, amely segített megtalálni őt és sok más embert. [egy] |
| 16 |
"Designer ( Eng. Designer Jane ) " | 2010. július 3 | 2J5065 |
|
Egy jótékonysági rendezvényen aukciót tartanak, és amikor az ajánlatok elérik az ezer dollárt, lövések dördülnek el. Az egyik nő, Lydia egy ismeretlen nő mellett van, akit golyó talált el, és a karjaiban meghal. Néhány hónappal később Lydia találkozik Alexszel, akit tíz éve nem láttak, és elmondja, hogy most jótékonysági munkában vesz részt. Megmutatja az urnát az ismeretlen hamvaival, és személyazonosságának megállapítását kéri. Lydia egy jótékonysági rendezvényen történt lövöldözésről beszél, és arról, hogy ezt a nőt soha nem azonosították, a holttestet elhamvasztották, most pedig rokonokat szeretne találni, és vissza akarja adni az urnát. Alex hazahozza Lydiát, ő még egyszer elmeséli a többieknek a történteket, Tyler pedig egy női portrét rajzol. Ezzel a rajzzal Alex és Tyler kikérdezi a tanúkat, a pincérnő pedig azt javasolja, hogy kérdezzék ki Seant, a ruhatárost. A srác emlékszik, hogy látta ezt a nőt az öltözőben Thomas Jordannel. Adott neki ötszáz dollárt, és Sean úgy gondolta, nem akarják, hogy megzavarják őket. Arra is emlékszik, hogy közvetlenül az utcán eldördült lövések után egy kerékpárost elütött egy sofőr. Maxine elmegy Thomas Jordan házába, míg Alex megtudja, hogy Thomast nemi erőszakkal vádolják. Felhívja Maxine-t, és azt mondja neki, hogy azonnal menjen el, és abban a pillanatban egy fekete autó, ami elhajtott a házból, nekiütközik. Kicsit később Alex megérkezik a rendőrségre, és megtudja, hogy Thomas felesége, Francesca beleütközött Maxine-be, aki Maxine-t férje következő szeretőjének tartotta. Grace kihallgatja, Francesca pedig kijelenti, hogy nem engedi, hogy Thomas szeretője a házába jöjjön. Amikor Jordan megérkezik az állomásra, Alex és Maxine a nőről faggatják. Azt mondja, hogy nem volt köztük semmi – a lány meg akarta mutatni a ruhát, amit maga varrt, de nem emlékezett a nevére. A nő elmondta, hogy Chloe Deveraux modell azt tanácsolta neki, hogy lépjen kapcsolatba vele. Alex és Maxine hazatérnek, és Maxine azt mondja, hogy megpróbál találkozót szervezni Chloéval. Eközben Tyler és Walter talál egy kerékpárost, aki elárulja, hogy az őt elütő autó sofőrje fülbevalót és tetoválást viselt. Candace és Maxine elmennek egy divatbemutatóra és megtalálják Chloét. Eleinte nem akar beszélni velük, de amikor felismerik az akcentusát, és kitalálják, hogy Chloe nem az a francia nő, akinek kiadja magát, eszébe jut, hogy azt tanácsolta egy nőnek, hogy vegye fel a kapcsolatot Thomasszal. A nevére nem emlékszik, de a nő nemrég érkezett a városba, és szeretett volna bekerülni a divatvilágba. Alexnek és Lydiának nem sikerül megszereznie a bizonyítékot, így este megérkeznek a páncélszekrényhez, és Alex besurran az ablakon. A trezorban talál egy dobozt egy női ruhával, és meglát egy címkét, amelyen "RU" betűk vannak, és lefényképezi. Miután kikerült az utcára, Alexet elkapják a rendőrök, és letartóztatják. Lydia hazatér és értesíti a többieket Alex letartóztatásáról és arról, hogy ő készítette a fényképet. Candice megtalálja ezt az emblémát Maria Trejo stúdiójában. Alexet eközben bikakarámba teszik, szinte összeverekedik az ott ülő zaklatókkal, de egy másik letartóztatott személy megállítja őket. Alex egyszer segített unokatestvérének, Hector Diaznak megtalálni és eltemetni a feleségét. Alex megkérdezi, segíthet-e neki megtalálni a lövöldözőt, aki azt válaszolja, hogy tud valakit, akivel Alexnek beszélnie kell. Candice és Maxine felkeresik Maria Trejo stúdióját, és megtudják, hogy a nő ott volt, de azt mondták neki, hogy egy év múlva jöjjön vissza. Este Alex jön a buszmegállóba és leül a férfi mellé. Úgy tesz, mintha bérgyilkost akarna fogadni, mire a férfi azt válaszolja, hogy Alexnek meg kellene keresnie Vágót, és felveszi vele a kapcsolatot. Tyler eközben megtudja, hogy a meggyilkolt nőt Rachel Waldernek hívták – ő bérelt egy raktárt, és hónapokig nem jelent meg ott. Grace vádemelés nélkül elengedi Alexet, és találkoznak Scott-tal, Rachel testvérével. Lydia odaadja neki az urnát, Scott pedig elárulja, hogy Rachel arról álmodozott, hogy divattervező lesz, és Chicagóba ment, hogy megtegye. Lydia azt mondja, hogy Rachel mellette volt, és nem tehetett semmit, hogy megmentse. Grace hamarosan megtalálja Cuttert – letartóztatják és az állomásra viszik. Kihallgatásán kijelenti, hogy nem tudta, miért vették fel, de nem Rachel volt a célpontja, hanem Lydia. Alex elkezdi kérdezni Lydiát, ki kívánhatja a halálát. Azt mondja, hogy nem veszekedett senkivel, és a volt barátja maga hagyta el. Nemrég Lydia és főnöke, Perry kirúgtak egy asszisztenst, de a gyilkos szerepébe sem illik. Arra is emlékszik, hogy egy évvel ezelőtt kirúgtak egy srácot, aki pénzt lopott az alapból, de úgy tűnt, börtönben van. Amikor megtalálják, Hansen azt mondja, hogy feltételesen szabadlábra helyezték, és megmutatja neki a bokaláncot. Candice és Lydia ezután az irodába hajt, hogy megtalálják a gyilkost az aktákban, míg Alex és Tyler Lydia volt barátját. Egy építkezésen dolgozik, és azt mondja, hogy nem olyan régen egy srác odament hozzá, és azt követelte, hogy ne találkozzon vele. Mivel a férfi nem akart bajt, úgy döntött, szakít Lydiával. Ebben az időben Perry belép az irodába, és megkérdezi, mit keres itt Lydia és Candace. Azt mondják, megpróbálják megtalálni a gyilkost. Perry fegyvert vesz elő, és elmondja Lydiának, hogy nem vette észre őt. Azt válaszolja, hogy szerinte csak együtt dolgoznak. Ebben a pillanatban megjelenik Grace, Perry lő, de megjelenik Alex, aki egy lövéssel a folyosóról megöli Perryt. Később, amikor mindenki összegyűlik Alex házában, Lydia azt mondja, hogy Rachelnek nem miatta kellett volna meghalnia. [egy] |
| 17 |
"Élő ( Eng. Living Doe ) " | 2010. július 3 | 2J5064 |
|
Alex berohan a házba, Candace-t hívja, de sehol sem találják. Nyílik az ajtó, Candice beront a házba, és segítséget kér. Egy héttel korábban, amikor mindenki összegyűlt, hogy újabb ügyet keressen, valaki kopogtat az ajtón. Alex kinyit, és meglát egy srácot a küszöbön. Megkérdezi, hogy ő-e Alex Donovan, aki embereket keres, és azt kéri, hogy ő maga találja meg. A srác elmondja, hogy négy éve egy italbolt melletti sikátorban megverték, négy évig kómában feküdt, három hónapja tért magához. Csak arra emlékszik, ami a támadás előtt történt, és tudni akarja a nevét és a múltját. Johnnak hívják, de a srác nem tudja, mi a neve. A csapat hozzálát az üzlethez, Tyler képeket készít Johnról, hogy kiadja a képeket, John pedig azt mondja, hogy a támadónak aranyfoga volt. Candace ellenőrzi a rendszert, és azt mondja, hogy John DNS-e nincs ott. Walter, Alex és Tyler ezután Johnnal megérkeznek az üzletbe, ahol a támadás történt. Maxine azt javasolja, hogy vegye fel a kapcsolatot ismerős tévéműsorvezetőjével, aki bejelentést tehet, és talán valaki felismeri Johnt. Beleegyezik, és amikor Alexszel a stúdióba mennek, Johnnak eszébe jut valami, és kiszalad az autóból. Alex utána fut, és mindketten egy moziban kötnek ki, ahol John leül egy székre, amelyre Will neve van firkálva, és azt mondja, hogy nem tud megmenteni senkit. Amikor a stúdióba érnek, a műsorvezető felajánlja, hogy ötezer jutalmat tűz ki. Alex és John a kamerák elé állnak, és amint a műsorvezető kérdést tesz fel Alex eltűnt lányáról, elhagyja a stúdiót. Később Candice és John felkeresnek egy lemezboltot, és Johnt felismeri az eladónő. Azt mondja, hogy a neve Eric – mint Eric Clapton, és állandóan jött, gitárt vitt és játszott, de nem vásárolt. Eric veszi a gitárt, próbál játszani, de nem megy. Hazatérve Alex elővesz egy dobozt Lucy holmijával, és átmegy rajtuk. Candace kap egy üzenetet, amelyben egy bizonyos Kevin Ratner azt állítja, hogy ismeri Eriket. Elmegy hozzá, és Ratner azt mondja, hogy ő és Allen MacDonald együtt jártak iskolába, és ugyanabban a testvéri közösségben voltak. Candice azt válaszolja, hogy a barátjukat Ericnek hívják, Ratner felépül, majd meglöki Candace-t, és drogpipák hullanak a padlóra. Ratner megtámadja, de Candace megfenyegeti, hogy fegyvert ránt és megsebesíti, ő pedig elengedi. Miután elhagyta a szobát, felhívja Grace-t, és azt mondja, hogy letartóztathatja Ratnert kábítószer-használat és -birtoklás miatt. Aztán Alex és Eric eljön Darryl Diazhoz, aki DNS alapján emberek rokonait keresi, és megállapította, hogy Ericnek van egy rokona - Arlene Sullivan, aki Chicagóban él. Alex és Eric odahajtanak, útközben egy piros lámpán futnak, és megállítja őket egy zsaru. Eric japánul beszél vele, de a zsaru egy szót sem ért. Alex megmutatja az igazolványt, a zsaru elengedi őket, és Sullivanékhez hajtanak, de Arlen nem ismeri fel Eric-et. Azt mondja, a srác úgy néz ki, mint Dale bácsi, akinek volt egy fia. De Dale és felesége meghalt egy közúti balesetben 1987-ben. Hazatérve ellenőrzik ezeket az információkat, és rájönnek, hogy Dale Sullivan és felesége tényleg meghalt, fiuk, Eric pedig árvaházba került, és többször nevelőszülőt váltott. Alex és Candice úgy dönt, hogy megnézik az utóbbit, és amikor megérkeznek a házhoz, senki sem nyit ajtót nekik. A szomszéd elmondja, hogy a ház tulajdonosai a hitelezők elől bujkálva távoztak, és amikor Alex megmutatja neki Eric fényképét, a nő felismeri őt. Azt mondja, hogy ő Eric Sullivan, és más volt, mint a többi gyermek az árvaházban. Férjével megtanították Japánul beszélni. Egy szomszéd felidézi, hogy Eric régen elment, de időnként meglátogatta Will Reynoldst, aki olyan volt számára, mint a testvére. Hallotta, hogy Will és Eric veszekednek, és Eric azt mondta, hogy Will fizetni fog valamiért, aztán elment. Nem sokkal ezután Will eltűnt. Közben Candace újabb üzenetet kap, amiben valaki azt írja, hogy nála vannak Eric dolgai, és kész átadni azokat. Eric-kel együtt Candice erre a címre hajt, és útközben hívást kapnak Alextől. Elmondja neki, mit tanult a szomszédtól, és azt akarja, hogy térjenek haza. Candace megállítja Eric-et, és azt mondja, hogy Alex vissza akar jönni. Sejti, hogy gyanít valamit, és elbújik egy sikátorban. Candace utána fut, és valaki rátámad és nyakon szúrja. Alex hazaér, nincs ott senki, majd megjelenik Candice. A lány a padlóra esik, Alex mentőt hív, Candace-t pedig kórházba szállítják. Heroin-túladagolást állapítanak meg – a támadó egyértelműen meg akarta ölni. Alex és Walter elmennek a moziba, és Ericet ugyanabban a székben találják. Eric azt mondja, hogy fél emlékezni a múltra, mert lehet, hogy nem szereti. Nem emlékszik, mi történt közte és Will között. Candice felébred, és elmondja Tylernek, Maxine-nek és Grace-nek, hogy mi történt a sikátorban. Grace azt mondja, hogy a férfi egyértelműen csapdába akarta csalni Ericot, és hirdetést adott fel rá. Nem lehet Ratner, mert már rács mögött van. Miközben Alex és Walter Ericet vezetik az utcán, egy fegyveres férfi közeledik hozzájuk. Walter nekiront, Alex és Eric a parkolóba futnak, Walter pedig elbújik egy fülkében és hívja a rendőrséget. Eric bebújik az autó mögé, Alex követi a srácot, kiabálva neki, hogy felismerte Eriket a hírekben, és úgy döntött, foglalkozik vele, mielőtt mindenre eszébe jutna, és felismerné benne a támadót. Ebben az időben Eric emlékszik, hogyan érkezett Will a boltba. Három éven belül Will olyan lett, mint egy testvére, és miután az örökbefogadó anyja tizennyolc évesen kirúgta Ericot a házból, Willről gondoskodott. Felvette a kapcsolatot egy drogdílerrel, és azt követelte, hogy Will segítsen neki kirabolni a boltot. Ekkor megjelent egy drogdíler, aki megtámadta Eric-et, majd egy ijedt Will elszaladt. Amikor a bűnöző hátat fordít Alexnek, megtámadja és letartóztatja. A zsaruk elviszik a srácot, és Eric meglátja az aranyfogát. Később Alex és Will leülnek egy padra, és Will megköszöni neki, hogy segített megtalálni önmagát. Sajnálja, hogy Will is eltűnt, de Alex őt is megtalálta - Will odalép hozzájuk és elmondja Ericnek, hogy azt hitte, meghalt, megijedt és elszaladt. Alex békén hagyja őket és elmegy. Otthon Alex meglátja Candice-t, amint Lucy dobozában válogat. Bocsánatot kér, hogy kérés nélkül elvitte őket, majd megcsókolja. [egy] |