" Kláva, gyerünk! " ( Eng. Less Than Perfect ) - egy amerikai sitcom, amelyet 2002 és 2006 között sugároztak, és egy fiatal lány, Claudia Casey karrierjéről mesél, akit mindenki "Klavának" hív, a "GNB" televíziós társaságban. A műsort az ABC a negyedik évad közepén törölte , és a 2006-os összes nem sugárzott epizódot a Lifetime sugározta 2009 nyarán. Más országok által megvásárolt negyedik évad összes epizódja korábban került adásba, mint az Egyesült Államokban.
Összesen 4 évadot forgattak, ami 81 epizódból állt.
| Évad | Epizódok | Az eredeti bemutató dátuma | ||
|---|---|---|---|---|
| évad premier | Évadzáró | |||
| egy | 22 | 2002. október 1 | 2003. május 20 | |
| 2 | 24 | 2003. szeptember 23 | 2004. május 18 | |
| 3 | 22 | 2004. szeptember 24 | 2005. április 15 | |
| négy | 13 | 2006. április 18 | 2006. június 24 | |
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma |
|---|---|---|---|---|---|
| egy | egy | "Pilot episode / Pilot" | Tadd Wass | Terry Minsky | 2002. október 1 |
| Claudia, a helyettesítő alkalmazott ideiglenes megbízást kap híradós asszisztensként a tekintélyes 22. emeletre. Örül, mert szerkesztők, producerek és más fontos emberek dolgoznak ott, de Owen és Ramona mesél neki az ott uralkodó szörnyű erkölcsökről. Claudia megtalálja a közös nyelvet új főnökével, és Kip és Lydia intrikái ellenére, aki maga is számított erre a helyre, Will elhagyja Claudiát állandó alkalmazottjaként. Este Klava barátai, az egész 4. emelet összegyűlnek egy buliban Klavánál 22-én – folytatódik a háború Kippel és Lydiával. | |||||
| 2 | 2 | "Jégkrém Lydiával / Ice Cream With Lydia" | Tadd Wass | Christine Zander | 2002. október 8 |
| Claudia rájön, hogy megőrült Will Butlerért, és Ramona figyelmeztetése ellenére beleegyezik, hogy Willel vacsorázik, amikor meghívja őt, és világossá teszi, hogy a vacsora nem a munkához kapcsolódik. Eközben Lydia panaszkodik, hogy Will Butler nem figyel rá, annak ellenére, hogy korábban egyszer együtt töltöttek egy éjszakát. Amikor Klava estélyi ruhában érkezik az étterembe, rájön, hogy Will egyszerűen nem szeret egyedül vacsorázni, ami után üzleti ügyben megszökik, magára hagyva őt. Claudia úgy érzi, semmit sem jelent Willnek, amit Lydiának panaszkodik, ami után együtt esznek fagyit és sírnak egymásnak Will Butler nyugalmáért, anélkül, hogy igazán megértenék egymás helyzetét. Aztán Ramona odajön hozzájuk és mindent megtud. Will Butler bocsánatot kér Claudiától korábbi sietségéért, és ismét meghívja egy baráti vacsorára. | |||||
| 3 | 3 | "Claudia - Liar / Claude The Liar" | Tadd Wass | Jay. Jay. Voll | 2002. október 15 |
| Kip megtanítja Claudiát hazudni, hogy segítsen Will Butlernek elkerülni a kellemetlen találkozásokat. Claudia gyorsan elsajátítja a megtévesztés művészetét, és nem veszi észre, hogyan kezd hazudni a barátainak, de amikor rájön, mi történt, a lelkiismerete gyötörni kezdi. Mindent bevall Willnek, majd Ramonának. Eközben a Vállalati Kommunikációs Konferencia úgy dönt, hogy csapatépítő rendezvényt tart. Klava azt az ötletet javasolja, hogy minden partnert egy másik emeletről keressenek. Owen Lydiával, Kip pedig Ramonával párosul. | |||||
| négy | négy | "Anglia királynője / Anglia királynője" | Tadd Wass | Justin Adler | 2002. október 22 |
| Klava továbbra is apró ajándékokat kap Willtől, gratulálva a pozíciójához. Az ajándékok között van egy Prada táska, amiről Lydia álmodott. De Klava visszautasítja a táskát, és Lydia előtt Ramonának adja. Lydia kétségbeesett cselekedet mellett dönt, és ellopja a táskát, és hamisítványra cseréli, hogy megmentse a táskát Ramona fejlesztéseitől (flitterek és szőrme). Végül Lydia összetörik és bevallja Ramonának. Ramona bevallja, hogy bátorság kellett ahhoz, hogy visszaszerezze Lydia táskáját, ezért Lydiának adja az igazi táskát, de néhány saját módosítással. Kip elmondja Claudiának, hogy Will elégedetlen a barátaival, akik állandóan az irodájában ácsorognak. Claudia észreveszi Will elégedetlen tekintetét a barátai felé. Emiatt összeveszett a barátaival, de újra kibékülnek, amikor friss nadrággal bejön egy srác, aki több mint 28 napja nem cserélt nadrágot. | |||||
| 5 | 5 | "Vakáció / A vakáció" | Tadd Wass | Tom Hurtz | 2002. október 29 |
| Claudia későn marad a munkahelyén, szabadságra jogosult, és tiltakozása ellenére Will pihenni küldi. Claudia helyét új alkalmazott, Luke veszi át, aki gyorsan népszerűvé válik a többi kollégája és a főnök körében. Claudia attól tart, hogy elveszíti az állását, nem tud elmenni nyaralni, meg kell tévesztenie a barátait és besurranni dolgozni. Eközben Lydia viszonyt kezd Luke-kal, Kip pedig kigúnyolja Claudiát, és mesél neki Luke kitalált erényeiről – a Harvardról, a Pentagon kapcsolatairól... Ez elborzasztja Claudiát, Willhez jön, és beszélgetés közben átadja neki Kip szavait. A barátok sem tudják megnyugtatni. Azonban minden másképp fordul: Claudia a helyén marad, Will, akit lenyűgöznek Luke képzeletbeli erényei, segít neki megszerezni a producer asszisztensi pozíciót, amire Kip számított. | |||||
| 6 | 6 | "A két végű pólus / A pólus" | Tadd Wass | Cynthia Greenburg | 2002. november 5 |
| Kip építési engedélyét ellopják, és Lydia elfogja Will megbízását Claudiától. Ramona meggyőzi Claudiát, hogy alacsony az önbecsülése, és meghívja az edzőterembe, ami sztriptíz tanfolyamnak bizonyult; Claudia a rúdon táncol, és figyelemre méltó képességeket mutat. Kip összeütközésbe kerül egy alkalmazottal, akinek fényképet kell készítenie a személyi igazolványáról, és megkéri Owent, hogy segítsen neki. Az ihletett Claudia egy bárban férfiakkal kezd találkozni, majd hirtelen találkozik Lydiával, és fellángol közöttük a rivalizálás. A perfekcionista Owen gyötrelmes fotózást folytat Kippel, és még mindig elégedetlen az eredménnyel. | |||||
| 7 | 7 | "Sokk a jövőből / Future Shock" | Tadd Wass | Mike Dieffenbach | 2002. november 12 |
| Klava találkozik Rozzal, a cégvezető asszisztensével, és hirtelen rájön, hogy 30 év múlva ez a szörnyű, elhanyagolt nő azzá válhat. Claudia ijedten próbál hobbit találni. Kip vesz egy 1500 dolláros Armani öltönyt. Hitelkártyája kimerült, és kölcsön kér százat Owentől, de az öltönyt hagyja fedezetül. Owen azt hiszi, hogy százért vette ezt az öltönyt... | |||||
| nyolc | nyolc | "Meet the Parents / Meet the Folks" | Tadd Wass | Terry Minsky | 2002. november 19 |
| Claudia szülei a városba jönnek, hogy találkozzanak Will-lel, és megnézzék, hogy van a lányuk. Klava meghívja Owent és Ramonát vacsorázni a szüleihez, Klava szülei pedig Willt, de mint később kiderül, ő nem tud elmenni, bár vállalja, hogy kifizeti a vacsorát. Klava nem tud erről beszélni a szüleinek, de amikor úgy dönt, Will jön. Kip és Lydia kérte, hogy Olaszországba utazzanak, hogy interjút készítsenek a pápával. Penny, egy diákújságíró érkezik Kiphez. Kipet producernek tartja, és nyíltan csodálja őt. Kip randevúzni akar Pennyt, de a lány visszautasítja, mert felajánlották neki a helyettes produceri posztot, és most nincs ideje a magánéletére. | |||||
| 9 | 9 | "Claudia összetöri a szíveket / Claude - The Heartbreak" | Tadd Wass | Christine Zander | 2002. november 26 |
| Claudia randevúzni megy Charlie-val a Traffic-ből. Másnap Willt meglátogatja keresztfia, Oliver. Will megkéri Claudiát, mutassa be Olivert a városban, majd kísérje el az operába, ami randevúvá válik. Így Klava két férfival találkozik egyszerre. Egy ideig még szereti is. Will hamarosan akaratlanul is átadja Charlie-nak Claudia és Oliver kapcsolatát. Charlie kidobja Claudiát, mert nem tud randizni egy olyan lánnyal, aki már jár valakivel. Klava rájön, hogy nincs szüksége Oliverre, és szereti Charlie-t. Ramona és Lydia tanácsot ad, hogyan dobja ki Olivert. Klava barátilag szakít Oliverrel, és Charlie-val úgy döntenek, hogy újra kezdik az egészet. Kip azzal próbálja felkelteni a cégvezető figyelmét, hogy a cég óvodájában szórakoztatja fiát, de végül Kipből csak egy vasárnapi bébiszitter lesz. | |||||
| tíz | tíz | "Egyszer egy céges buli / egy irodai buli túl sok" | Tadd Wass | Cynthia Greenburg | 2002. december 10 |
| Céges karácsonyi parti. Kip úgy próbál előléptetni, hogy kétségbeesetten zaklat mindenkit, aki segíthet neki. Lydia találkozni szeretne valakivel, aki biztosítani tudja jövőbeli jólétét, de attól kezdve, hogy bemegy az edzőterembe, ahol Ramona elhomályosítja, egészen a gyalázatos buliból való megszökéséig Ramona és barátai a "Lydia korai távozásáról" énekelnek, kudarc kísérti. . Owen nem tud kapcsolatba lépni az emberekkel, mert senki nem akar arról beszélni, ami őt érdekli (például a testéről). Claudia nem tud ellazulni, mert úgy érzi, dolgozik, és amikor Will segít neki egy kicsit lazítani, Claudia hirtelen kínos beszélgetésbe kezd. A beszélgetés után a lány azt hiszi, Will azt hiszi, hogy szerelmes belé, ezért Klava megpróbál egy pillanatot megragadni, hogy meggyőzze Willt az ellenkezőjéről. A buli végére Lydia és Owen megcsókol, Claudia elmondja Willnek, hogy szerelmes volt belé, Kip pedig kijelenti, hogy elmegy. De furcsa módon másnap Klava a helyén találja Kipet, és megtanulja a kimondatlan szabályt: "Minden, ami a céges partin volt, a partin marad." Klava ismét találkozik a szerény sráccal a buliból - Charlie-val a transzportból, aki az egész múlt estét vele beszélgetett. | |||||
| tizenegy | tizenegy | "Claude Casey bemutatja / Egy Claude Casey gyártás alatt" | Tadd Wass | F. Jay. Pratt és Dan Cohen | 2002. december 17 |
| Claudia véletlenül megtalálja Kipet a vezérlőteremben, ahol hírvivőnek adja ki magát, ez a hely az ő pipaálma. Claudia, aki megpróbál kapcsolatot építeni vele, dicséri, és beleegyezik, hogy segít neki egy demókazettát leforgatni, ami lehangoló eredménnyel jár. Lydia hiába próbálja emlékeztetni Willt a vele való meghitt találkozás évfordulójára, ideges, Owen pedig segít neki visszanyerni önbizalmát. Kip, Claudia figyelmeztetése ellenére, megpróbálja megmutatni a kazettát a személyzet többi tagjának, de Claudia megzavarja a műsort. Kip továbbra is meg van győződve arról, hogy bosszúból tette. | |||||
| 12 | 12 | "Claude-nak van egy titka" | Tadd Wass | Terry Minsky és Claudia Lonow | 2003. január 7 |
| Kiderül, hogy Claudia és "Traffic Charlie" irodai románcot folytat, amit minden munkatársuk, köztük Owen és Ramona elől titkolnak. Az utóbbiak, kitalálva, mi történik, megszállott érdeklődést mutatnak a szerelmesek iránt, és arra kényszerítik őket, hogy megnyíljanak. Az általa nagy titokban elmondott titok azonnal közkinccsé válik. Lydia talál magának mentort – a GNB magas rangú alkalmazottját, akinek segítenie kell neki a karrier kialakításában. Kip az ő példáját követve felkéri Willt, legyen a mentora, míg Lydia eközben már azon gondolkodik, hogyan szabadulhatna meg tőle. Claudia és Charlie, akiket a többiek fokozott figyelme fehér hőségbe kerget, kitalálják a módját, hogy mindent visszaszerezzenek – Ramona és Owen jelenlétében persze úgy tesznek, mintha veszekednének. | |||||
| 13 | 13 | "Telefon / Telefon" | Tadd Wass | Justin Adler | 2003. január 21 |
| Kip ellop egy történetötletet Claudiától egy találkozó alkalmával. Will a hétvégére elmegy a városból, és megkéri Claudiát, hogy vigyázzon a lakására, így meghívhatja barátait. Egy előkelő lakásban Lydia egy akvárium fenekén fedezi fel Willnek adott ajándékát, Kip pedig édesanyja telefonszámát találja Will üzenetrögzítőjén a szerelmes számai között. Kip ezt keményen veszi – kiderül, hogy életében minden sikere csak azután következett be, hogy anyja találkozott azzal, akitől függött. Ramona segít Lydiának túllépni csalódottságán, Claudia pedig segít Kipnek és Willnek beszélgetni egymással, Kip pedig hálásan bevallja Willnek, hogy az átruházás cselekményének ötlete Claudiáé. | |||||
| tizennégy | tizennégy | "Magas feszültség / magas karbantartás" | Tadd Wass | David Bloom és Stacey Kramer | 2003. február 4 |
| Klava találkozik Will új barátnőjével, Dannyvel. Klava eleinte nagyon aranyosnak tartja. Danny jó kedélyét kihasználva Claudiát használja a saját dolgára. Claudia rájön, hogy Danny "érzéketlen, gazdag, sovány és csak úgy tesz, mintha barát lenne", de ezt nem tudja elmondani Willnek. Amikor végül úgy dönt, hogy megszólal, akut helyzet áll elő, aminek következtében Denny ultimátumot fogalmaz meg - ő vagy Claudia. Will nem hajlandó választani, és Danny elmegy. Will depressziós lesz, és Klava úgy dönt, hogy visszaküldi Dannyt, még akkor is, ha teljesítenie kell a parancsait. Sőt, reméli, hogy Danny, mint Will többi lánya, nem marad sokáig, de megtörténik a kiszámíthatatlan – Will ajánlatot tesz Dannynek. Eközben Lydia és Kip megpróbál bejutni a Nina bárjának VIP szobájába. Nehezen túljutnak a bár bejáratán, és meglepődnek, hogy ott találják Ramonát és Owent, akik jó barátai a bár tulajdonosának, Ninának. Lydia egy csókkal ráveszi Owent, hogy vigye magával őket a VIP-szobába, de legnagyobb megdöbbenésére kiderül, hogy ez nem más, mint egy sötét szoba egy gardróbbal és két furcsa emberrel, miközben Ramona és Owen folytatják útjukat. a Super VIP szobába. | |||||
| tizenöt | tizenöt | "Valentin nap" | Tadd Wass | Tom Hurtz | 2003. február 11 |
| Owen írószer-szállítója meghal. Helyére egy csinos, fiatal lány, Dirdre érkezik. Ő és Owe azonnal megtalálják a közös nyelvet, és elmennek ebédelni az ebédlőbe. Claudia és Ramona örülnek egymásnak, de csak addig, amíg meg nem tudják, hogy Deirdre tesztelni fogja Owen spermáját. Ramona és Claudia rájönnek, hogy Deirdre csak teherbe akar esni és eltűnni. Ramona és Klava úgy döntenek, hogy figyelmeztetik erre Owent, nehogy apja nyomdokaiba lépjen. Valentin nap, de nem mindenki van ünnepi hangulatban. Kip utálja ezt a napot, Lydia pedig szomorú, mert Klaván kívül senki nem adott neki semmit. Lydia féltékeny Klavára, mert Charlie-ja egy tucat rózsát küldött neki. Aztán egy titkos csodáló két tucat rózsát küld neki, és megpróbálja kitalálni, ki az. Claudia rájön, hogy Kip döntött úgy, hogy megkedveli Lydiát. Will véletlenül meghall egy éktelen telefonbeszélgetést Claudia és barátja között. Klava kínosan érzi magát, de Will megnyugtatja. | |||||
| 16 | 16 | "Szakítani" | Tadd Wass | Cynthia Greenburg | 2003. február 18 |
| Klava elmondja Owennek és Ramonának, hogy szakított Charlie-val, de ez nem probléma. Will megkéri menyasszonyát, Dannyt, hogy szórakoztasson, amíg ő egy könyv megírására koncentrál. Eip Will asszisztense lesz – ki kell nyomtatnia, amit Will diktál neki, de három óra alatt egyetlen sort sem mozdult az ügy. Danny elviszi Claudiát a menyasszonyi szalonba. Klava összetörik, és bezárkózik egy szekrénybe, hogy gyászolja a törését. Ramona és Lydia felveszik onnan Klavát és Dannyt, és elmennek Klavához, hogy megtisztítsák a házát mindentől, ami Charlie-ra emlékezteti, és inspirálja a barátját. Az érkező Owen arról számol be, hogy Charlie már jár valakivel, ami még jobban felzaklatta Claudiát. Erre a lányok kirúgták Owent, de Klava szomszédja, Karl melegen fogadta. Ők ketten megpróbálnak besurranni egy lányos pizsamapartiba. Végül Klava rájön, hogy Charlie egyszerűen nem volt a lelki társa, és örül, hogy nem volt ideje hozzámenni. Danny rájön, hogy Will nem is a lelki társa, és felbontja eljegyzését vele. Klava ugyanazokat a terápiás módszereket alkalmazza Willre, mint őt. | |||||
| 17 | 17 | "Picture Perfect Party" | Tadd Wass | Dan Cohen és F.J. Pratt | 2003. március 11 |
| Claudia egy koktélpartival ünnepli kétéves New York-i tartózkodását. Úgy dönt, meghívja Willt, nem igazán remélve, hogy eljön. Will PR-menedzsere azonban úgy gondolja, hogy közel kell kerülnie az emberekhez, és el kell mennie egy egyszerű brooklyni bulira, ezért Will elfogadja a meghívást. Klava azt akarja, hogy minden tökéletesen menjen, és megkéri Lydiát, hogy segítsen. Jól telik a buli, amíg Will meg nem érkezik drága öltöny helyett farmerben és ingben. Egy darabig a fotós és a PR-menedzser rohangál körülötte, próbálva megmutatni, milyen hétköznapi minden, ami még jobban elrontja a bulit. Klava kiborul, de Ramona elárulja, hogy bár a buli kicsúszik az irányításból, még jobb lett. | |||||
| tizennyolc | tizennyolc | "Az új srác / The New Guy" | Tadd Wass | Tom Hurtz | 2003. március 18 |
| Will szerződése a végéhez közeledik, a feszültség pedig fokozódik, mivel a tárgyalások elakadnak, és új műsorvezető jelölt, Colin Hunter belép a társaságba. Eleinte Lydia és Kip próbálják megszívatni őt, de hamarosan mindenki rájön, hogy ő csak egy bunkó, aki nem bírja elviselni, ha valaki rág egy gumit. Ekkor Claudia zseniális tervvel áll elő, hogy Huntert kínos helyzetbe hozza felettesei előtt. Annak ellenére, hogy a terv kicsit másképp alakult, mint ahogy Klava várta, minden nagyon jól sikerült. Will aláírt egy új szerződést, de később közölte Claudiával, hogy még azelőtt aláírta, hogy Claudia és barátai teljesítették volna terveiket. | |||||
| 19 | 19 | „Ó, apa! / Ó, papa" | Tadd Wass | Tom Hurtz | 2003. április 29 |
| Deirdre új írószer-katalógussal tér vissza a céghez, és elmondja Owennek, hogy terhes. De Owen, Klava és Ramona minden biztatása ellenére nem akarja, hogy Owen apaként mutassa meg magát. Klava ráveszi Ramonát, hogy keresse meg Owen biológiai apját. Amikor sikerül nekik, és Owen beszél az apjával, sokkal magabiztosabbnak érzi magát, és ráveszi Deirdre-t, hogy beleegyezzen abba, hogy Owen részt vegyen a gyermek életében. Kip megpróbálja megtalálni a módját, hogy "kerékpáros srác" legyen, de egy csapat tinédzser megtámadja és ellopják a biciklit, ami után kezdik felismerni, hogy "támadás áldozata". Will szenved attól, hogy a paparazzik figyelni kezdtek a korára, és úgy dönt, hogy megfiatalodik. Ehhez Lydia segítségét kéri. Hosszú és fájdalmas eljárások után Will megfiatalodottan jelenik meg a paparazzik előtt, Lydia azonban „ismeretlen torkos társként” lép be a keretbe. | |||||
| húsz | húsz | "Kis szerelem Lydiáért / Kis szerelem Lydiáért" | Tadd Wass | Jay. Jay. Voll | 2003. május 6 |
| Claudiát meglátogatja bátyja, Bobby. Véletlenül összefut Lydiával az ebédlőben és meghívja vacsorázni, most pedig Lydia már megőrül érte. Mindenkinek bókol, és teljesen másképp viselkedik. Claudia elmondja ezt Bobbynak, ami után Bobby úgy dönt, hogy nem megy randevúzni. Claudia értesíti erről Lydiát, aki nagyon ideges. Klava szemrehányást tesz a testvérének, hogy gyáva. Bobby jön a céghez, és megpróbálja helyrehozni kapcsolatát Lydiával. Owen interjút készít a cég belső magazinja számára, hogy ne tűnjön túl unalmasnak, hazudik, hogy barátja Will-nek, és még sakkban is megveri. Will eljön Owenhez, hogy bebizonyítsa, nem lehet legyőzni, de Owen időről időre megveri. Csak 48 órával később Will Butler még mindig azt mondja: "Checkmate". De csak most kételkedik abban, hogy Owen nem adta fel. | |||||
| 21 | 21 | „Mentsd meg a mókust! /Mentsd meg a mókust, de fogadj felül/alul" | Tadd Wass | Jay. Jay. Voll | 2003. május 13 |
| Will Butlert meghívják egy jótékonysági est vezetésére, de csak a mókusok aggasztják, így az estet a sérült városi mókusoknak szentelik. De ez a téma nem nagyon érdekli a közvéleményt. Klava nem adhat el egyetlen asztalt sem, amíg Owen nem vesz egyet a fogadással nyert 5000-ért. De amikor Owen nagy összeget veszít, vissza akarja kapni a pénzt. Klava nem tudja visszaadni a pénzt, ezért Ramonával elmennek Buki bukmékeréhez, és 5 ezer helyett jegyet ajánlanak fel egy jótékonysági vacsorára. A bulin Klava meglepetten tapasztalja, hogy a terem tele van vendégekkel. Kiderült, hogy ennek a bukmékernek a nagybátyja nem tud levegőt venni ezeken a mókusokon, a többi vendég pedig rettenetesen fél ettől a Nikki bácsitól. Így hát a vállalkozó kedvű Buki megvette az összes asztalt 5 ezerért, és 10-ért továbbadta. Ennek az ötletnek köszönhetően gazdagodott, Owen pedig megszabadult adósságától. Kip és Lydia elkezdték lopni az ajándékokat, amiket a gyártók Willnek küldtek, de aztán egy másik gondolat is felmerült bennük: megrendeljék Willnek, amire szükségük van, és csak maguknak vigyék el. | |||||
| 22 | 22 | "Esernyő / Az esernyő" | Tadd Wass | Justin Adler | 2003. május 20 |
| Kip főnöke végül úgy döntött, hogy betartja az ígéretét és felneveli, de a megbeszélt napon elbocsátották, és Ted Elliot vette át a produceri posztot, aki több műsort is sikeressé tett. Claudia, nem tudja, ki ő, szidja, amiért Elliot ellopta az esernyőjét, de amikor Will bemutatja őket, beletörődik. A GNB iroda hangulatos munkahelyből professzionális munkahelyté alakul, ahol nincs hely az ünneplésre, még akkor sem, ha Ramona születésnapja van, és Kipnek interjút kell készítenie Lydiával a saját pozíciójához. Will, aki első számú akar lenni, kénytelen engedelmeskedni Tadnak, és megkéri Claudiát, hogy engedelmeskedjen Tadnak. Amikor Klava türelme véget ér, mindent elmond Elliotnak, aki ígéretes munkát ajánl neki. | |||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 | egy | "Nehéz döntések" | Tadd Wass | Justin Adler | 2003. szeptember 23 |
| Amikor Klava elfogadja Mr. Elliott ajánlatát, Kipp veszi át a helyét. A lány hamarosan rájön, hogy az új munka nem cukor, és rettenetesen hiányzik neki Butler asszisztense. Ramona és Owen azon vitatkoznak, hogy melyik étkezési programot válasszák a kávézójukban. | |||||
| 24 | 2 | "Will Butler irodájából" | Tadd Wass | Rob LaZebnik | 2003. szeptember 30 |
| Amikor Karl elveszíti az állását, megkéri Klavát, hogy segítsen neki munkát találni a GNB-nél. Az új személyi űrlapot használva Carl pozíciójára pályázva Klava hirtelen rájön, milyen lehetőségei vannak, Will asszisztenseként adja ki magát – Carlt minden további kérdés nélkül kinevezik a cafeteria menedzserének. Kipp azzal a nehéz kérdéssel szembesül, hogy meddig mehet el karrierjéért, amikor Will meghívja őt, hogy kísérje el egy nagyon idős, de hihetetlenül jó hölgyet társasági eseményekre. | |||||
| 25 | 3 | "Menjünk rabolni? / Ez tart egy rablást» | Tadd Wass | Jay. Jay. Voll | 2003. október 7 |
| Amikor Klava lakását kirabolják, Owen és Ramona hozzáköltözik, Carl pedig járőrözni kezd a házban. Eközben Lydia flörtölni próbál Jebbel, de nem veszi észre, hogy furcsa viselkedése visszacsatog. | |||||
| 26 | négy | "Este New Yorkban / New York-i este" | Tadd Wass | Cynthia Greenburg | 2003. október 14 |
| Klava és barátai elhatározzák, hogy elmennek a Vogue magazin társadalmi fogadására, de terveiknek nincs sorsa valóra váltani. Kipp listát készít ideális partnere tulajdonságairól, amit Jeb úgy talál, hogy a lista Lydiáé. | |||||
| 27 | 5 | "Sampon / sampon" | Tadd Wass | Terry Minsky | 2003. október 21 |
| Klava randevúzni kezd egy volt osztálytársával, aki, mint biztos benne, teljesen lúzer lett. Azonban hamarosan rájön, hogy ennek az ellenkezője igaz. Kipp és Lydia háborút kezdenek egy üveg csodálatos és drága sampon miatt Will irodájában. | |||||
| 28 | 6 | "Ismerkedés szabályai / Szabályok" | Tadd Wass | Justin Adler | 2003. október 28 |
| Klava, miután egy liftben találkozott egy kedves fiatalemberrel, úgy dönt, kipróbálja az első randevúk szabályait, és 48 órával elhalasztja a hívást a fiatalemberhez. Amikor azonban eljön az ideje, rájön, hogy elvesztette a telefonszámát. Kipp és Lydia exkluzív sajttal akarják kezelni a csatorna vezetőségét, de van egy probléma: a nem megfelelő adag sajt végzetes lehet. Aztán a karrieristák úgy döntenek, hogy először maguk próbálják ki a sajtot, szörnyű titkokat tárva fel egymásnak. | |||||
| 29 | 7 | "Mindent Claude-ról" | Tadd Wass | Chuck Tasem | 2003. november 4 |
| Vicki Devorski visszatér a társasághoz - az egyetlen nő, akinek sikerült ellopnia egy férfit Ramonától. Ramona annyira fél a történtek megismétlődésétől, hogy nem érti, most Vicki el akarja venni tőle barátját. Carl és Owen rájön, hogy mindketten szeretik a "macskaviadalokat", és Kipp elkezdi Lydia születésnapi partiját tervezni. | |||||
| harminc | nyolc | "szomszédok/szobák" | Tadd Wass | Cynthia Greenburg | 2003. november 18 |
| Lydia és Klava Washingtonba utaznak, ahol Klava megtud egy titkot Lydia múltjáról. Kipp úgy dönt, hogy maga a fővárosba megy, annak ellenére, hogy a hatóságok nem voltak hajlandók őt magukkal vinni. Owen több időt tölt Carllal, ami feldühíti Ramonát. | |||||
| 31 | 9 | "Claude alternatív hálaadása" | Tadd Wass | Christine Zander | 2003. november 25 |
| Klava rendezi az első hálaadásnapi vacsorát, ahová Owen anyukái jönnek, biztosak abban, hogy fiuk és Carl "meleg" pár. Kipp és Lydia is meghívást kap a buliba, de Will és más státuszú. | |||||
| 32 | tíz | "A szomszéd lány" | Tadd Wass | Claudia Lonow | 2003. december 2 |
| Carl meghívja Klavát vacsorára, és arra kényszeríti a lányt, hogy gondolkodjon az indítékain. Lydia, miután megtudja, hogy tartozik a hitelezőknek, Ramonához fordul segítségért, Kipp minden tiltakozása ellenére. | |||||
| 33 | tizenegy | Claude, a terminátor | Tadd Wass | F. Jay. Pratt és Dan Cohen | 2003. december 9 |
| Amikor Will utasítja Klavát, hogy rúgja ki tervezőjét, Ramona a saját kezébe veszi a dolgokat, háttérbe szorítva Klavát. Owen elmondja Carlnak, hogy álmaiban Lydiát képzeli el szeretőjeként. Kipp tudomást szerez erről, és azonnal meg is osztja a hírt Lydiával, akiről kiderül, hogy ez a tény nagyon felkeltette az érdeklődését. | |||||
| 34 | 12 | "Mikulás / Santa Claude" | Tadd Wass | Mike Dieffenbach | 2003. december 16 |
| Will Claudiát bízza meg Dani és kollégái karácsonyi ajándékaival az irodában. Amikor a csomagok összekeverednek, és rossz embereknek adnak ajándékot, igazi zűrzavar kezdődik a huszonkettedik emeleten. | |||||
| 35 | 13 | "Gondolkozz el róla! / Mi van vele! | Tadd Wass | Chuck Tasem | 2004. január 6 |
| A paparazzival vívott összecsapás után Will kénytelen oktatóvideót készíteni, melynek forgatókönyvét Klava és Lydia írják. Ezalatt Owen és Carl egy férfi VIP-szobát élveznek, csodálatos kiszolgálással, de Kipp útjába áll a boldogságnak. | |||||
| 36 | tizennégy | "Két tábor / két tábor" | Tadd Wass | Justin Adler | 2004. január 27 |
| Kipp versenybe vonja Claudiát, hogy ki a jobb főnök, Will vagy Jeb. A Ramona és Owen irodájában telepített időjárás-szabályozó a legjobb barátok buktatójává válik. | |||||
| 37 | tizenöt | "A szerelem büdös... Néha / A szerelem büdös... Néha" | Tadd Wass | Dan Tobin | 2004. február 10 |
| Klava randevúzásra hívja az új producert, Mitch-et, és úgy dönt, nem eszik egész nap, hogy beleférjen egy estélyi ruhába. Sajnos Klava nem számította ki az alkohol befolyását, és megzavarja a randevút. Will és Carl között harc kezdődik a „képzeletbeli kosárlabda” legjobb játékosaiért, ami nagyon is valós pénzt hoz. | |||||
| 38 | 16 | "Szerelem / The Crush" | Tadd Wass | Rob LaZebnik | 2004. február 17 |
| Lydia arra készül, hogy találkozzon Jeb fiával, George-gal, aki azonnal beleszeret Claudiába. Eközben Owen és Carl megtalálják a tökéletes helyet a paradicsommagok elültetésére, amelyeket Ramona a néhai nagyanyjától örökölt. | |||||
| 39 | 17 | Claude lakása | Tadd Wass | Mike Dieffenbach | 2004. február 24 |
| Kipp anyja megjelenik az irodában, és sikerül megmutatnia Klavának, hogy milyen rossz anya. Owen segít Ramonának eljutni a koncertre, Klava pedig egy romantikus estére készül Mitch-cel a lakásában – bár a barátok szerint a lakást egy kis átalakításra szorul. | |||||
| 40 | tizennyolc | „22 mínusz egy négy? / 22 mínusz 1 egyenlő 4" | Skipp Collector | Chuck Tasem | 2004. március 2 |
| Hogy megkönnyítse Klava dolgát, Mitch elküldi Lydiát a 22. emeletről, de az öröm aggodalommá válik, amikor kiderül, hogy Lydia most Ramonával és Owennel dolgozik. Eközben a kávézó átmenetileg véradó központtá változik, és Carl üldözni kezd egy csinos nővér után. | |||||
| 41 | 19 | "Autózás Falafellel" | Jonathan Wise | Jay. Jay. Voll | 2004. március 9 |
| Klava összetöri Carl autóját, de nem tud minden részletet elmondani utazása céljáról. Eközben Kipp kompromittálja Lydia titkát. | |||||
| 42 | húsz | Irodai kapcsolatok szabályai / Ismerkedési protokoll a GNB-nél | Tadd Wass | Cynthia Greenburg és David Matric | 2004. március 16 |
| Mr. Schmidtline tiszteletteljes kapcsolati tanfolyamot kezd a munkahelyén, és Klava attól tart, hogy ez hatással lehet Mitch-cel való kapcsolatára. A végén dupla randevúja lesz, Mitch, Ramona és Schmidtline. Eközben Jeb kérésére Carlának fel kell vennie Lydia vallomását, miszerint Jeb nem lökte bele, hogy viszonyba keveredjen vele. Kipp négyszeműnek nevezi Owent, és Owen nem fogja elviselni. | |||||
| 43 | 21 | "Hideg éjszakák / Arctic Nights" | Tadd Wass | Robert Bruce | 2004. április 27 |
| Amikor Klava a belső hírlevél új szerkesztője lesz, Kippre bízza a pletykák rovatát. Ki gondolta volna, hogy a cég egyik alkalmazottjának múltjáról készült kétes videofelvétellel kapcsolatos fikciója igaznak bizonyul? Miután elolvasta ezt a pletykát, Will megkéri Klavát, hogy semmisítse meg a kazettákat, de a lány nem tudja visszafogni magát, és Ramonával együtt átnézi a tartalmukat. Eközben Owen, mint ételíró, dilemmával szembesül – el kell mondania, milyen kiválóak Eddie Smirkoff szendvicsei, és megpróbálja nem megbántani Carlt? | |||||
| 44 | 22 | "Claude és Roxanne / Claude's Roxanne" | Tadd Wass | Ron Laks | 2004. május 4 |
| Will felveszi Claudia barátnőjét, Roxanne-t második asszisztensnek, pedig a lány teljesen szakszerűtlen. | |||||
| 45 | 23 | "A strici sapka" | Tadd Wass | Cynthia Greenburg | 2004. május 11 |
| Kipp megpróbál tönkretenni egy baráti estét azzal, hogy részt vesz egy játékban, ahol mindenki kihúz egy nevet a kalapból, és megtalálja a megfelelőt. Klavát felzaklatja Mitch budapesti távozása. Lydiát idegesíti, hogy Jebnek és Jebnek nincs vicces első randevúja. | |||||
| 46 | 24 | "Claude javaslatot tesz / Claude egy térden" | Tadd Wass | Christine Zander | 2004. május 18 |
| Klava hihetetlenül boldog a gondolattól, hogy miután férjhez ment Jebhez, Lydia végre elhagyja az irodát. Lydia és Jeb összetett természete és makacssága azonban veszélyezteti közös jövőjüket. Szerencsére Klava, mint mindig, idejében segít. Jeb Kipp-et nevezi ki a buli szervezőjének, akinek vendégeket kell találnia. | |||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma |
|---|---|---|---|---|---|
| 47 | egy | „Elbocsátó/ellátó ember” | Tad Wass | Mike Dieffenbach | 2004. szeptember 24 |
| Will imázsának javítása érdekében Klava azt javasolja, hogy hagyják abba a papírhasználatot az irodában, hogy megmentsék a fákat. Arra azonban nem gondolt, hogy Owen elveszítheti az állását, ha megszűnik az írószer iránti igény. Aztán Klava átképzésre küldi Owent, de csak ront a helyzeten. Eközben Jeb csodálkozik Ramona kijelentései előtt, amitől Lydia féltékennyé válik. | |||||
| 48 | 2 | Claude Tudni akarja | Tad Wass | Justin Adler | 2004. október 1 |
| Miután a boltban találkozott egy sráccal, aki az első randevú után nem folytatta vele a kapcsolatát, Klava úgy dönt, hogy utánajár, hogy pontosan mi lökte el a fiatalembert. Will fülbevalót húz a fülébe, és kritikát von maga után a kollégáktól és a médiától. Jeb sok időt tölt Owennel és Carlral, ami feldühíti Kippet. | |||||
| 49 | 3 | – Milyen kár, igen, Klava? / Nem szégyen, Claude? | Tad Wass | Skip Collector | 2004. október 15 |
| Lydia és Jeb mindenki elől menekülnek, hogy plasztikai műtétet hajtsanak végre, Klava pedig egy új alkalmazottal próbál randevúzni Ramonának, nem tudván, hogy ő beleszeretett, nem pedig Ramonába. | |||||
| ötven | négy | "Ignoring for Lydia / Ignoring, Lydia" | Tad Wass | Cynthia Greenburg | 2004. október 22 |
| Jeb fizetni kezd Klavának, hogy barátkozzon Lydiával, Carl és Owen pedig új hobbiba kezd: beszélgetni a walkie-talkie-n. | |||||
| 51 | 5 | "Találd ki, ki rúgott vissza / Kopp, kopp, ki halt meg?" | Tad Wass | Rob LaZebnik | 2004. október 29 |
| Mr. Henry, az iroda egyik munkatársa meghal a munkahelyén, Ramona pedig úgy dönt, hogy átveszi az irodáját, Klava pedig megpróbálja visszaadni az elhunyt személyes tárgyait a rokonainak. | |||||
| 52 | 6 | "A széktől a kanapéig" | Tad Wass | F.J. Pratt és Dan Cohen | 2004. november 5 |
| Az irodai személyzetnek nehéz dolga van, amikor Will foglalást tesz az éterben, de nem hajlandó beismerni, és a történtek hibáját egy kényelmetlen székre hárítja. Klavának pedig megvan az a meggondolatlansága, hogy "dívának" nevezze a főnököt. Will sértődötten elirányítja Klavát személyes pszichoterapeutájához. Kipp fél a lány bosszújától, akivel most szakított. | |||||
| 53 | 7 | "Kvalifikáció / beindítás" | Tad Wass | Terry Minsky | 2004. november 12 |
| Miután értesült Lydia házasság utáni terveiről, Jeb megparancsolja Kippnek, hogy győzze meg Lydiát, hogy változtassa meg azokat. Eközben Klava részt vesz az irodai programban, de túlbecsüli képességeit. | |||||
| 54 | nyolc | "Olyan rosszak vagyunk / rossz emberek vagyunk" | Tad Wass | Chuck Tatum | 2004. november 19 |
| Miközben Kippről gondoskodik, miután lézeres műtéten esett át a szemén, Klava gyanakodni kezd, hogy pénzt vett el a cég költségvetéséből. Lydia megpróbálja kideríteni, hogy Jebb milyen titkot rejteget előle. | |||||
| 55 | 9 | "A mamák kitalálják / Anyukák a szó" | Tad Wass | Christine Zander | 2004. november 26 |
| Owen anyukái jönnek, hogy megünnepeljék a hálaadás napját a fiukkal, és zavart hoznak az iroda életébe – Judy tanácsokat ad Willnek a nőkkel kapcsolatban, Judith pedig megpróbálja rávenni Owen összes barátját a szerencsejátékra és az ivásra. Lydia attól tart, hogy Jeb szakítani fog vele, miután véletlenül megölte a nagymamáját egy családi vacsorán. | |||||
| 56 | tíz | "Claude romantikus búvóhelye" | Tad Wass | JJ Fal | 2004. december 3 |
| Carl és Vivian közelgő randevújáról értesülve Claudia vállalja, hogy tökéletes romantikus estét rendez barátjának, de amikor Viv megtudja ezt, a szenvedélyek lángra lobbannak. Egy szakértői versengés erőszakos leszámolásba viszi Owent és Ramonát, és Jeb véletlenül megtudja, hogy Lydiának és Willnek viszonya volt. | |||||
| 57 | tizenegy | Claude 15 perce karácsony | Tad Wass | Justin Adler | 2004. december 17 |
| Claudiát bízzák meg a cég karácsonyi forgatásának irányításával. A magánkereskedők kiválasztására vonatkozó szigorú szabályok azonban arra kényszerítik Kippet, Carlt és Ramonát, hogy más módokat keressenek az ünnepi videóköszöntésre. | |||||
| 58 | 12 | "A csapatban vagyok / Emotions Eleven" | Tad Wass | Earl Davis | 2005. január 7 |
| Egy helyszíni tréningen a GNB iroda csapata próbálja megtanulni a közös munkát Ramona egykori alkalmazottja és egykori szerelme, Schmidtline úr irányításával. | |||||
| 59 | 13 | "Hagyd égve a lámpákat / Hagyhatod bekapcsolva a lámpákat" | Tad Wass | Cynthia Greenburg | 2005. január 14 |
| Claudia volt barátja, Charlie a közlekedési részlegről visszatér az irodába dolgozni, és a cég túrákat kezd Ramona és Owen irodája mellett. | |||||
| 60 | tizennégy | "Csak nem szeretem / egyszerűen nem szeretem" | Jonathan Wise | Rob LaZebnik | 2005. január 21 |
| Miután Carl és Vivian kapcsolata egy nézeteltérés miatt véget ér, Klava úgy dönt, hogy mindenképpen kibékíti őket, nem várja meg, hogy Viv bevallja, hogy nem szereti Klavát, mivel attól tart, hogy elcsábíthatja Karlt. | |||||
| 61 | tizenöt | "Vidámház / Játszóház" | Tad Wass | JJ Fal | 2005. január 28 |
| Amikor egy volt tulajdonos kilakoltatja Charlie-t és a többi lakót, Claudia meghívja szeretőjét, hogy éljen vele. Ám amikor a fiatalember túlságosan jól érzi magát a látogatásnál, Klava rájön, hogy javaslata nagy hiba volt. | |||||
| 62 | 16 | "Pusztítás / Elterelés" | Skip Collector | Mike Dieffenbach | 2005. február 4 |
| Claudia nem tudja, hogyan viselkedjen, amikor Charlie és Kipp összebarátkoznak. Eközben Carl bemutatja a kávézó újdonságait. | |||||
| 63 | 17 | "Szökés/Szökj el" | Tad Wass | Susie W. Frimn és Sarah Jay Cunningham | 2005. február 11 |
| Will meghívja Charlie-t és Claudiát, hogy töltsék a hétvégét a vidéki házában, nem tudva, hogy Jeb és Lydia ott lesznek. Eközben Ramona beleszeretett a rendszergazdába, Kipp pedig besurran Will irodájába, hogy használja az újonnan szállított turbómasszírozót. | |||||
| 64 | tizennyolc | "Esküvő előtti boldogság" | Tad Wass | Emily Cutler | 2005. március 4 |
| Claudia elhatározza, hogy segít Lydiának és Jebnek felkészülni az esküvőre, de a készülődés során a leendő házastársak számára fájó témákat érint. Eközben Owen levelezésbe kezd Will egyik tisztelőjével. | |||||
| 65 | 19 | "Claude extrém átalakítása" | Tad Wass | Earl Davis | 2005. március 25 |
| Klava ingyenes javítási lehetőséget nyer egy televíziós szórakoztató műsorban, és a javítás idejére egy irodába költözik, ahol, mint kiderült, pezsgő éjszakai élet zajlik. | |||||
| 66 | húsz | "Mindig a tiéd / Barátságosan a tied" | Tad Wass | David Metric | 2005. április 1 |
| Hogy féltékennyé tegye egymást, Lydia úgy tesz, mintha Kipp iránt érdeklődne, Jeb pedig Klava iránt. Carl elmegy orvoshoz. | |||||
| 67 | 21 | Casey vs. Kronsky / Casey vs. Kronszkij | Tad Wass | F.J. Pratt és Dan Cohen | 2005. április 8 |
| Kipp és Klava továbbképző tanfolyamot végeznek, ennek érdekében javítaniuk kell a hozzájuk rendelt osztályok hatékonyságát. | |||||
| 68 | 22 | Claude, a szakértő | Tad Wass | Justin Adler | 2005. április 15 |
| A barátok bulit készítenek Carl születésnapjára. Klava meggyőzi Charlie-t, hogy menjen el egy meghallgatásra, ami egy váratlan ajánlattal és elválással végződik. Jeb túlteszi magát a büszkeségén, és megmenti Lydiát Owentől. | |||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma |
|---|---|---|---|---|---|
| 69 | egy | "Az ördög Burberryt visel, 1. rész / The Devil Wears Burberry, I. rész" | Tadd Wass | Christine Zander | 2006. április 18 |
| Claudia visszatér a vakációból, és megtudja, hogy Will Butlert elbocsátották. Lydia felveszi őt asszisztensnek, de Claudia hamarosan felmond. | |||||
| 70 | 2 | "The Devil Wears Burberry, Part 2 / The Devil Wears Burberry, Part II" | Tadd Wass | Rob LaZebnik | 2006. április 25 |
| Claudiát Lydia felveszi titkárnőnek, de azonnal figyelmezteti, hogy különösebb lelkesedés nélkül fog dolgozni. Eközben Carl hívószavakat ír a csészékre, amelyek segítenek Kippnek. | |||||
| 71 | 3 | "Growing Pressure Brooklyn Style / A Crush Grows In Brooklyn" | Tadd Wass | Claudia Lanou | 2006. május 2 |
| Karl és Claudia együtt töltik az éjszakát, de nem sietnek a további döntések meghozatalával – mindketten attól tartanak, hogy a szex tönkreteheti erős barátságukat. | |||||
| 72 | négy | „Miért sérted meg Klavát? / Miért bántod Claude-ot?” | Tadd Wass | Dan Cohen és F.J. Pratt | 2006. május 30 |
| Clara a Carl Ramonével való viszonyáról beszél. Owen is tudomást szerez erről, csak kicsit másképp. | |||||
| 73 | 5 | "Védd meg a lábad / Flörtölj De-Feet-tel" | Tadd Wass | Steve Holland | 2006. június 6 |
| Klava aggódik amiatt, hogy Carl nem féltékeny a fénymásoló szerelőjére, míg Lydia amiatt, hogy a férfi abbahagyta a flörtölést. Eközben, miután megismeri Kipp lábmodell munkáját, Ramona úgy dönt, hogy extra pénzt keres gyönyörű lábaival. | |||||
| 74 | 6 | "A bagoly specialista" | Tadd Wass | Mike Dieffenbach | 2009. június 18 |
| Senki sem akar Owen segélyhívója lenni, és a férfi úgy dönt, hogy megoldja. Eközben Klava megpróbál megküzdeni a lakásában megtelepedett baglyokkal és a kutyával, akitől Lydia és Jeb egy időre elhagyta a lányt. | |||||
| 75 | 7 | "Vörös szőnyeges Claude" | Tadd Wass | JJ Fal | 2009. június 19 |
| Klava úgy dönt, hogy felvállalja Jeb közképét, de végül megalkotja saját arculatát. | |||||
| 76 | nyolc | „Hogyan találhatunk szerelmet? Tippek Kip Steadmantől / Kip Steadman randevúzási útmutatója» | Sheldon Epps | Rob LaZebnik | 2009. június 19 |
| Amikor Kipp elveszíti vagyonkezelői alapját, Carl meghívja, hogy éljen vele. Aztán Kipp romantikus tanácsokat kezd Carlnak Klavával kapcsolatban, világossá téve, hogy sokkal többet tud a lányról, mint azt mindenki gondolta. | |||||
| 77 | 9 | "A kerék újrafeltalálása" | Trevor Kirshner | Earl Davis | 2009. június 20 |
| Owen segít Klavának megbirkózni Lydia hangulati ingadozásaival, míg Carl azt gyanítja, hogy rokoni kapcsolatban áll Ramonával. Kipp megtudja, hogy Jeb zaklatja, mert a fiatalember „könnyű célpont” számára. | |||||
| 78 | tíz | "És a díj oda tartozik" | Jill Junger | Mike Dieffenbach | 2009. június 20 |
| Amikor Lydia kezdi úgy érezni, hogy nem értékelik, Claudia és Jeb úgy döntenek, hogy hamis díjat adnak neki, így Claudia és Carl kapcsolata feszültté válik. | |||||
| 79 | tizenegy | "Mindent hallottam / fület hallok" | Sheldon Epps | Lew Schneider | 2009. június 23 |
| Kipp úgy dönt, hogy komolyan veszi a munkáját, ami miatt az iroda kevésbé lesz hatékony. Ennek eredményeként Lydia kinevezi Klavát Jeb asszisztensének, Kippet pedig a hírnökének. | |||||
| 80 | 12 | Száműzve és éhezve | Skipp Collector | Steve Holland | 2009. június 23 |
| Ramona és Owen kénytelenek a saját emeletükön étkezni, amikor Lydia döntésére megtagadják tőlük a huszonkettedik emeleti bárba való belépést. | |||||
| 81 | 13 | "Szex, hazugságok és irodaszerek / Szex, hazugságok és irodai kellékek" | Jonathan Wise | Earl Davis | 2009. június 24 |
| Klava megtudja, hogy Lydia meg fogja csalni Jebát. Eközben Owen úgy dönt, hogy elcsábítja Lydiát, és Jeb elveszti a hangját. | |||||
| Klava, gyerünk! | |
|---|---|
| Karakterek | |
| szereplők | |
| Vegyes |
|
| ABC • MTV Oroszország | |